ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပုံမှန်မဟုတ်သော
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပုံမှန်မဟုတ်သော ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပုံမှန်မဟုတ်သော
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အာဖရိကန် | ongewoon | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያልተለመደ | ||
| Haus` | sabon abu | ||
| အစ်ဂဘို | ihe puru iche | ||
| အာလာဂါဂါ | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachilendo | ||
| ရှိုနာ | kujairika | ||
| ဆိုမာလီ | aan caadi ahayn | ||
| ဆီဆိုသို | e sa tloaelehang | ||
| ဆွာ | isiyo ya kawaida | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yoruba | dani | ||
| ဇူ | okungajwayelekile | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| အီး | si womekpɔ kpɔ o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bidasanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | esalemaka mingi te | ||
| Luganda | si kya bulijjo | ||
| ဆီပေဒီ | sa tlwaelegago | ||
| တွီ (အကန်) | ɛntaa nsi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အာရဗီ | غير عادي | ||
| ဟီး | בלתי שגרתי | ||
| Pashto | غیر معمولي | ||
| အာရဗီ | غير عادي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e pazakontë | ||
| ဥေယျ | ezohikoa | ||
| ကတ်တလန် | inusual | ||
| ခရိုအေးရှား | neobično | ||
| ဒိန်းမတ် | usædvanlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ongebruikelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | unusual | ||
| ပြင်သစ် | inhabituel | ||
| Frisian | ûngewoan | ||
| စီယံယံ | rara | ||
| ဂျာမန် | ungewöhnlich | ||
| အိုက်စလန် | óvenjulegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | neamhghnách | ||
| အီတလီ | insolito | ||
| လူဇင်ဘတ် | ongewéinlech | ||
| မောလ် | mhux tas-soltu | ||
| နျော | uvanlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | incomum | ||
| စကော့ Gaelic | annasach | ||
| ငပိ | raro | ||
| ဒိ | ovanlig | ||
| ဝလေ | anarferol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| ဘီလာရု | незвычайны | ||
| ဘော့စနီးယား | neobično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | необичайно | ||
| ချက် | neobvyklý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ebatavaline | ||
| ဖင်လန် | epätavallinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | szokatlan | ||
| အံ | neparasts | ||
| ပီယံ | neįprastas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | необично | ||
| ပိုလန် | niezwykły | ||
| ရိုမေးနီးယား | neobișnuit | ||
| ရုရှ | необычный | ||
| ဆားဗီးယား | необично | ||
| လိုဗရန် | neobvyklé | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nenavadno | ||
| ယူကရိန်း | незвичний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| ဘင်္ဂါလီ | অস্বাভাবিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | અસામાન્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | असामान्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | അസാധാരണമായത് | ||
| မာရသီ | असामान्य | ||
| နီပေါ | असामान्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අසාමාන්යයි | ||
| တမီးလ် | அசாதாரணமானது | ||
| အဂု | అసాధారణమైనది | ||
| အူရဒူ | غیر معمولی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 异常 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 異常 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 珍しい | ||
| ကိုးရီးယား | 별난 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ер бусын | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပုံမှန်မဟုတ်သော | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အင်ဒိုနီးရှား | luar biasa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mboten umum | ||
| ခမာ | មិនធម្មតា | ||
| လာအို | ຜິດປົກກະຕິ | ||
| မလေး | tidak biasa | ||
| ထိုင်း | ผิดปกติ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất thường | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi karaniwan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qeyri-adi | ||
| ဇါ | ерекше | ||
| ကာဂျစ် | адаттан тыш | ||
| တာဂျစ် | ғайриоддӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adaty däl | ||
| ဥဇဘက် | g'ayrioddiy | ||
| ဝီဂါ | ئادەتتىن تاشقىرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻano ʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rerekē | ||
| ဆာမိုအာ | ese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi karaniwan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| Aymara | janapanaqaña | ||
| ဂွာရာနီ | ojehecharamóva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| အက်စပရန်တို | nekutima | ||
| လက်တင် | insolitam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော
| ဂရိ | ασυνήθης | ||
| မုံ | txawv txawv | ||
| ကာ့ဒ် | nefêr | ||
| တူရကီ | alışılmadık | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| Yiddish | ומגעוויינטלעך | ||
| ဇူ | okungajwayelekile | ||
| အာသံ | অসাধাৰণ | ||
| Aymara | janapanaqaña | ||
| Bhojpuri | असामान्य | ||
| ဒေဝီ | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| Dogri | नराला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi karaniwan | ||
| ဂွာရာနီ | ojehecharamóva | ||
| Ilocano | saan a kadawyan | ||
| Krio | strenj | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نائاسایی | ||
| မသီလီ | असामान्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯇꯕ | ||
| မီဇို | pangngai lo | ||
| Oromo | kan hin baratamin | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | mana riqsisqa | ||
| သက္ကတ | अनित्य | ||
| တတာ | гадәти булмаган | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይተለመደ | ||
| ဆွန်ဂါ | tolovelekangi | ||