ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မဖြစ်နိုင်ဘူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အာဖရိကန် | onwaarskynlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | የማይሆን | ||
| Haus` | bazai yuwu ba | ||
| အစ်ဂဘို | eleghi anya | ||
| အာလာဂါဂါ | inoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosatheka | ||
| ရှိုနာ | zvisingaite | ||
| ဆိုမာလီ | lagama yaabo | ||
| ဆီဆိုသို | ha ho bonahale joalo | ||
| ဆွာ | haiwezekani | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yoruba | išẹlẹ ti | ||
| ဇူ | akunakwenzeka | ||
| Bambara | a tɛ se ka kɛ | ||
| အီး | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ntibishoboka | ||
| လင်ဂါလာ | ekoki kosalema te | ||
| Luganda | tekisuubirwa | ||
| ဆီပေဒီ | go sa kgonege | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အာရဗီ | من غير المرجح | ||
| ဟီး | לא סביר | ||
| Pashto | ناممکن | ||
| အာရဗီ | من غير المرجح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nuk ka gjasa | ||
| ဥေယျ | nekez | ||
| ကတ်တလန် | poc probable | ||
| ခရိုအေးရှား | malo vjerojatno | ||
| ဒိန်းမတ် | usandsynlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | onwaarschijnlijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | unlikely | ||
| ပြင်သစ် | improbable | ||
| Frisian | ûnwierskynlik | ||
| စီယံယံ | improbable | ||
| ဂျာမန် | unwahrscheinlich | ||
| အိုက်စလန် | ólíklegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ní dócha | ||
| အီတလီ | improbabile | ||
| လူဇင်ဘတ် | onwahrscheinlech | ||
| မောလ် | improbabbli | ||
| နျော | lite sannsynlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | improvável | ||
| စကော့ Gaelic | eu-coltach | ||
| ငပိ | improbable | ||
| ဒိ | osannolik | ||
| ဝလေ | annhebygol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဘီလာရု | малаверагодна | ||
| ဘော့စနီးယား | malo vjerovatno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | малко вероятно | ||
| ချက် | nepravděpodobné | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ebatõenäoline | ||
| ဖင်လန် | epätodennäköistä | ||
| ဟန်ဂေရီ | valószínűtlen | ||
| အံ | maz ticams | ||
| ပီယံ | mažai tikėtina | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | малку веројатно | ||
| ပိုလန် | mało prawdopodobne | ||
| ရိုမေးနီးယား | improbabil | ||
| ရုရှ | навряд ли | ||
| ဆားဗီးယား | мало вероватно | ||
| လိုဗရန် | nepravdepodobné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | malo verjetno | ||
| ယူကရိန်း | малоймовірно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဘင်္ဂါလီ | অসম্ভব | ||
| ဂူဂျာရတ် | અસંભવિત | ||
| ဟိန်ဒီ | संभावना नहीं | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಸಂಭವ | ||
| မလေးရာလမ် | സാധ്യതയില്ല | ||
| မာရသီ | संभव नाही | ||
| နီပေါ | असम्भव | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොහැක්කකි | ||
| တမီးလ် | சாத்தியமில்லை | ||
| အဂု | అవకాశం లేదు | ||
| အူရဒူ | امکان نہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不太可能 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不太可能 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ありそうもない | ||
| ကိုးရီးယား | 있을 것 같지 않게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | магадлал багатай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak sepertinya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora mungkin | ||
| ခမာ | មិនទំនង | ||
| လာအို | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| မလေး | tidak mungkin | ||
| ထိုင်း | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không chắc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malabong | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mümkün deyil | ||
| ဇါ | екіталай | ||
| ကာဂျစ် | күмөн | ||
| တာဂျစ် | гумон аст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ähtimal | ||
| ဥဇဘက် | ehtimoldan yiroq | ||
| ဝီဂါ | مۇمكىن ئەمەس | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaʻole paha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaore pea | ||
| ဆာမိုအာ | ono | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malabong mangyari | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| ဂွာရာနီ | ndaha’éi oje’éva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| အက်စပရန်တို | neverŝajna | ||
| လက်တင် | unlikely | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မဖြစ်နိုင်ဘူး
| ဂရိ | απίθανος | ||
| မုံ | tsis zoo li | ||
| ကာ့ဒ် | bêgûman | ||
| တူရကီ | olası olmayan | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yiddish | אַנלייקלי | ||
| ဇူ | akunakwenzeka | ||
| အာသံ | অসম্ভৱ | ||
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | संभावना कम बा | ||
| ဒေဝီ | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | संभावना नहीं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malabong | ||
| ဂွာရာနီ | ndaha’éi oje’éva | ||
| Ilocano | saan a nalabit | ||
| Krio | i nɔ go izi fɔ du | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەدووری نازانرێت | ||
| မသီလီ | असंभावित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a rinawm loh | ||
| Oromo | hin fakkaanne | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana yaqapaschá | ||
| သက္ကတ | असम्भाव्यम् | ||
| တတာ | мөгаен | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይመስል እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | a swi nge endleki | ||