ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မတူတာက
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မတူတာက ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မတူတာက
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အာဖရိကန် | anders as | ||
| အမ်ဟာရစ် | የማይመሳስል | ||
| Haus` | sabanin | ||
| အစ်ဂဘို | n'adịghị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy toy ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| ရှိုနာ | kusiyana | ||
| ဆိုမာလီ | ka duwan | ||
| ဆီဆိုသို | ho fapana | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yoruba | ko dabi | ||
| ဇူ | ngokungafani | ||
| Bambara | a tɛ i n’a fɔ | ||
| အီး | to vovo na ema | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bitandukanye | ||
| လင်ဂါလာ | na bokeseni na yango | ||
| Luganda | obutafaananako | ||
| ဆီပေဒီ | go fapana le | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnte sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အာရဗီ | على عكس | ||
| ဟီး | בניגוד | ||
| Pashto | برعکس | ||
| အာရဗီ | على عكس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ndryshe nga | ||
| ဥေယျ | ez bezala | ||
| ကတ်တလန် | a diferència | ||
| ခရိုအေးရှား | za razliku | ||
| ဒိန်းမတ် | i modsætning til | ||
| ဒတ်ခ်ျ | in tegenstelling tot | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | unlike | ||
| ပြင်သစ် | contrairement à | ||
| Frisian | oars as | ||
| စီယံယံ | ao contrario | ||
| ဂျာမန် | nicht wie | ||
| အိုက်စလန် | ólíkt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | murab ionann agus | ||
| အီတလီ | diversamente da | ||
| လူဇင်ဘတ် | anescht wéi | ||
| မောလ် | b'differenza | ||
| နျော | i motsetning til | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ao contrário | ||
| စကော့ Gaelic | eu-coltach | ||
| ငပိ | diferente a | ||
| ဒိ | till skillnad från | ||
| ဝလေ | yn wahanol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| ဘီလာရု | у адрозненне | ||
| ဘော့စနီးယား | za razliku | ||
| ဘူဂေးရီးယား | за разлика | ||
| ချက် | na rozdíl od | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | erinevalt | ||
| ဖင်လန် | toisin kuin | ||
| ဟန်ဂေရီ | nem úgy mint | ||
| အံ | atšķirībā no | ||
| ပီယံ | skirtingai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | за разлика од | ||
| ပိုလန် | w odróżnieniu | ||
| ရိုမေးနီးယား | spre deosebire de | ||
| ရုရှ | в отличие | ||
| ဆားဗီးယား | за разлику од | ||
| လိုဗရန် | na rozdiel od | ||
| စလိုဗေးနီးယား | za razliko | ||
| ယူကရိန်း | на відміну від | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| ဘင်္ဂါလီ | অসদৃশ | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિપરીત | ||
| ဟိန်ဒီ | भिन्न | ||
| ကန်နာဒါ | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| မာရသီ | आवडले नाही | ||
| နီပေါ | मनपर्दैन | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਲਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මෙන් නොව | ||
| တမီးလ် | போலல்லாமல் | ||
| အဂု | కాకుండా | ||
| အူရဒူ | کے برعکس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不像 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不像 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | とは異なり | ||
| ကိုးရီးယား | 같지 않은 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ялгаатай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မတူတာက | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak seperti | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora kaya | ||
| ခမာ | មិនដូច | ||
| လာအို | ບໍ່ມັກ | ||
| မလေး | tidak seperti | ||
| ထိုင်း | ไม่เหมือน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không giống | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi katulad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fərqli olaraq | ||
| ဇါ | айырмашылығы | ||
| ကာဂျစ် | айырмаланып | ||
| တာဂျစ် | баръакс | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tapawutlylykda | ||
| ဥဇဘက် | farqli o'laroq | ||
| ဝီဂါ | ئوخشىمايدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rerekē | ||
| ဆာမိုအာ | ese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi katulad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| ဂွာရာနီ | ndaha’éi ojoguáva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| အက်စပရန်တို | malkiel | ||
| လက်တင် | dissimilis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မတူတာက
| ဂရိ | διαφορετικός | ||
| မုံ | tsis zoo li | ||
| ကာ့ဒ် | bervajî | ||
| တူရကီ | aksine | ||
| Xhosa | ngokungafaniyo | ||
| Yiddish | ניט ענלעך | ||
| ဇူ | ngokungafani | ||
| အာသံ | unlike | ||
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | के विपरीत बा | ||
| ဒေဝီ | ޚިލާފަށް | ||
| Dogri | विपरीत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi katulad | ||
| ဂွာရာနီ | ndaha’éi ojoguáva | ||
| Ilocano | saan a kas iti | ||
| Krio | nɔ tan lɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە پێچەوانەی... | ||
| မသီလီ | विपरीत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | unlike | ||
| မီဇို | ang lo takin | ||
| Oromo | faallaa ta’e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Quechua | mana hinachu | ||
| သက္ကတ | विपरीतम् | ||
| တတာ | аермалы буларак | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይከም | ||
| ဆွန်ဂါ | ku hambana na swona | ||