ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မတတ်နိုင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မတတ်နိုင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မတတ်နိုင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အာဖရိကန် | nie in staat | ||
| အမ်ဟာရစ် | አልቻለም | ||
| Haus` | iya | ||
| အစ်ဂဘို | enweghị ike | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy afaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhoza | ||
| ရှိုနာ | asingakwanise | ||
| ဆိုမာလီ | awoodin | ||
| ဆီဆိုသို | sitoa | ||
| ဆွာ | haiwezi | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Yoruba | lagbara | ||
| ဇူ | ayikwazi | ||
| Bambara | se tan | ||
| အီး | mate ŋui o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ntibishoboka | ||
| လင်ဂါလာ | kokoka te | ||
| Luganda | obutasobola | ||
| ဆီပေဒီ | palelwa | ||
| တွီ (အကန်) | antumi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အာရဗီ | غير قادر | ||
| ဟီး | לא מסוגל | ||
| Pashto | ناتوانه | ||
| အာရဗီ | غير قادر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të paaftë | ||
| ဥေယျ | ezin | ||
| ကတ်တလန် | incapaç | ||
| ခရိုအေးရှား | nesposoban | ||
| ဒိန်းမတ် | ude af stand | ||
| ဒတ်ခ်ျ | niet in staat | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | unable | ||
| ပြင်သစ် | incapable | ||
| Frisian | net yn steat | ||
| စီယံယံ | incapaz | ||
| ဂျာမန် | unfähig | ||
| အိုက်စလန် | ófær | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | in ann | ||
| အီတလီ | incapace | ||
| လူဇင်ဘတ် | net fäeg | ||
| မောလ် | ma jistax | ||
| နျော | ute av stand | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | incapaz | ||
| စကော့ Gaelic | comasach | ||
| ငပိ | incapaz | ||
| ဒိ | oförmögen | ||
| ဝလေ | methu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| ဘီလာရု | не ў стане | ||
| ဘော့စနီးယား | ne mogu | ||
| ဘူဂေးရီးယား | не може | ||
| ချက် | neschopný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võimatu | ||
| ဖင်လန် | kykenemätön | ||
| ဟန်ဂေရီ | képtelen | ||
| အံ | nespēj | ||
| ပီယံ | negali | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | не може | ||
| ပိုလန် | niezdolny | ||
| ရိုမေးနီးယား | incapabil | ||
| ရုရှ | неспособный | ||
| ဆားဗီးယား | неспособан | ||
| လိုဗရန် | neschopný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ne more | ||
| ယူကရိန်း | не в змозі | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| ဘင်္ဂါလီ | অক্ষম | ||
| ဂူဂျာရတ် | અસમર્થ | ||
| ဟိန်ဒီ | असमर्थ | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ | ||
| မလေးရာလမ် | കഴിയുന്നില്ല | ||
| မာရသီ | अक्षम | ||
| နီပေါ | असमर्थ | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਮਰਥ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොහැකි | ||
| တမီးလ် | முடியவில்லை | ||
| အဂု | సాధ్యం కాలేదు | ||
| အူရဒူ | ناکارہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 无法 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 無法 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | できません | ||
| ကိုးရီးယား | 할 수 없는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | чадахгүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မတတ်နိုင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အင်ဒိုနီးရှား | tidak mampu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora bisa | ||
| ခမာ | មិនអាច | ||
| လာအို | ບໍ່ສາມາດ | ||
| မလေး | tidak dapat | ||
| ထိုင်း | ไม่สามารถ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | không thể | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi kaya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bacarmır | ||
| ဇါ | мүмкін емес | ||
| ကာဂျစ် | мүмкүн эмес | ||
| တာဂျစ် | наметавонам | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | edip bilmedi | ||
| ဥဇဘက် | qodir emas | ||
| ဝီဂါ | ئامالسىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hiki ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaore e taea | ||
| ဆာမိုအာ | lē mafai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hindi magawa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| Aymara | jan atiri | ||
| ဂွာရာနီ | pituva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| အက်စပရန်တို | nekapabla | ||
| လက်တင် | non | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မတတ်နိုင်
| ဂရိ | ανίκανος | ||
| မုံ | tsis taus | ||
| ကာ့ဒ် | nekarîn | ||
| တူရကီ | yapamaz | ||
| Xhosa | ayikwazi | ||
| Yiddish | ניט געקענט | ||
| ဇူ | ayikwazi | ||
| အာသံ | অক্ষম | ||
| Aymara | jan atiri | ||
| Bhojpuri | असमर्थ | ||
| ဒေဝီ | ނުވުން | ||
| Dogri | असमर्थ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hindi kaya | ||
| ဂွာရာနီ | pituva | ||
| Ilocano | awan ti kabaelan | ||
| Krio | nɔ ebul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ناتوانێت | ||
| မသီလီ | असमर्थ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯝꯗꯕ | ||
| မီဇို | thei lo | ||
| Oromo | dadhabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସମର୍ଥ | ||
| Quechua | mana atiq | ||
| သက္ကတ | अक्षम | ||
| တတာ | булдыра алмый | ||
| တီဂျရီယာ | ኣይከኣልን እዩ | ||
| ဆွန်ဂါ | hluleka | ||