ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထုံးစံအတိုင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထုံးစံအတိုင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထုံးစံအတိုင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အာဖရိကန် | tipies | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተለምዶ | ||
| Haus` | yawanci | ||
| အစ်ဂဘို | a | ||
| အာလာဂါဂါ | matetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kawirikawiri | ||
| ရှိုနာ | kazhinji | ||
| ဆိုမာလီ | sida caadiga ah | ||
| ဆီဆိုသို | ka tloaelo | ||
| ဆွာ | kawaida | ||
| Xhosa | ngokwesiqhelo | ||
| Yoruba | ojo melo | ||
| ဇူ | ngokujwayelekile | ||
| Bambara | a ka c’a la | ||
| အီး | zi geɖe la | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mubisanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | na momeseno | ||
| Luganda | mu ngeri entuufu | ||
| ဆီပေဒီ | ka tlwaelo | ||
| တွီ (အကန်) | mpɛn pii no | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အာရဗီ | عادة | ||
| ဟီး | בדרך כלל | ||
| Pashto | عموما | ||
| အာရဗီ | عادة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në mënyrë tipike | ||
| ဥေယျ | normalean | ||
| ကတ်တလန် | normalment | ||
| ခရိုအေးရှား | tipično | ||
| ဒိန်းမတ် | typisk | ||
| ဒတ်ခ်ျ | typisch | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | typically | ||
| ပြင်သစ် | typiquement | ||
| Frisian | typysk | ||
| စီယံယံ | normalmente | ||
| ဂျာမန် | typischerweise | ||
| အိုက်စလန် | venjulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | de ghnáth | ||
| အီတလီ | tipicamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | typesch | ||
| မောလ် | tipikament | ||
| နျော | typisk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tipicamente | ||
| စကော့ Gaelic | mar as trice | ||
| ငပိ | típicamente | ||
| ဒိ | vanligtvis | ||
| ဝလေ | yn nodweddiadol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| ဘီလာရု | тыпова | ||
| ဘော့စနီးယား | tipično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | обикновено | ||
| ချက် | typicky | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tavaliselt | ||
| ဖင်လန် | tyypillisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | jellemzően | ||
| အံ | parasti | ||
| ပီယံ | paprastai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | типично | ||
| ပိုလန် | zazwyczaj | ||
| ရိုမေးနီးယား | de obicei | ||
| ရုရှ | обычно | ||
| ဆားဗီးယား | типично | ||
| လိုဗရန် | typicky | ||
| စလိုဗေးနီးယား | običajno | ||
| ယူကရိန်း | типово | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| ဘင်္ဂါလီ | সাধারণত | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખાસ કરીને | ||
| ဟိန်ဒီ | आम तौर पर | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | താരതമ്യേനെ | ||
| မာရသီ | विशेषत: | ||
| နီပေါ | सामान्यतया | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාමාන්යයෙන් | ||
| တမီးလ် | பொதுவாக | ||
| အဂု | సాధారణంగా | ||
| အူရဒူ | عام طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 通常 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 通常 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 通常、 | ||
| ကိုးရီးယား | 일반적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ихэвчлэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထုံးစံအတိုင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | khas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | biasane | ||
| ခမာ | ជាធម្មតា | ||
| လာအို | ໂດຍປົກກະຕິ | ||
| မလေး | biasanya | ||
| ထိုင်း | โดยทั่วไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thông thường | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karaniwan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | adətən | ||
| ဇါ | әдетте | ||
| ကာဂျစ် | адатта | ||
| တာဂျစ် | одатан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adatça | ||
| ဥဇဘက် | odatda | ||
| ဝီဂါ | ئادەتتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | maʻamau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tikanga | ||
| ဆာမိုအာ | masani lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | karaniwang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| Aymara | ukham uñt’atawa | ||
| ဂွာရာနီ | típicamente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| အက်စပရန်တို | tipe | ||
| လက်တင် | typically | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထုံးစံအတိုင်း
| ဂရိ | τυπικά | ||
| မုံ | feem ntau | ||
| ကာ့ဒ် | bi gelemperî | ||
| တူရကီ | tipik | ||
| Xhosa | ngokwesiqhelo | ||
| Yiddish | טיפּיקאַללי | ||
| ဇူ | ngokujwayelekile | ||
| အာသံ | সাধাৰণতে | ||
| Aymara | ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | आम तौर पर कहल जाला | ||
| ဒေဝီ | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | आम तौर पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karaniwan | ||
| ဂွာရာနီ | típicamente | ||
| Ilocano | gagangay nga | ||
| Krio | tipikul wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی ئاسایی | ||
| မသီလီ | आम तौर पर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a tlangpuiin | ||
| Oromo | akkaataa idileetti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାଧାରଣତ। | | ||
| Quechua | típicamente | ||
| သက္ကတ | सामान्यतः | ||
| တတာ | гадәттә | ||
| တီဂျရီယာ | ብተለምዶ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ntolovelo | ||