ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမှန်ပါပဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမှန်ပါပဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမှန်ပါပဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အာဖရိကန် | waarlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በእውነት | ||
| Haus` | da gaske | ||
| အစ်ဂဘို | n'ezie | ||
| အာလာဂါဂါ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona | ||
| ရှိုနာ | zvechokwadi | ||
| ဆိုမာလီ | runti | ||
| ဆီဆိုသို | ka 'nete | ||
| ဆွာ | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | iwongba ti | ||
| ဇူ | ngempela | ||
| Bambara | tiɲɛ na | ||
| အီး | nyateƒee | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mubyukuri | ||
| လင်ဂါလာ | solo | ||
| Luganda | ddala | ||
| ဆီပေဒီ | ka nnete | ||
| တွီ (အကန်) | ampa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အာရဗီ | حقا | ||
| ဟီး | בֶּאֱמֶת | ||
| Pashto | ریښتیا | ||
| အာရဗီ | حقا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me të vërtetë | ||
| ဥေယျ | benetan | ||
| ကတ်တလန် | veritablement | ||
| ခရိုအေးရှား | uistinu | ||
| ဒိန်းမတ် | virkelig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | werkelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | truly | ||
| ပြင်သစ် | vraiment | ||
| Frisian | wier | ||
| စီယံယံ | de verdade | ||
| ဂျာမန် | wirklich | ||
| အိုက်စလန် | sannarlega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go fírinneach | ||
| အီတလီ | veramente | ||
| လူဇင်ဘတ် | wierklech | ||
| မောလ် | tassew | ||
| နျော | virkelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | verdadeiramente | ||
| စကော့ Gaelic | gu fìrinneach | ||
| ငပိ | verdaderamente | ||
| ဒိ | verkligt | ||
| ဝလေ | yn wir | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| ဘီလာရု | па-сапраўднаму | ||
| ဘော့စနီးယား | zaista | ||
| ဘူဂေးရီးယား | наистина | ||
| ချက် | opravdu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tõeliselt | ||
| ဖင်လန် | todella | ||
| ဟန်ဂေရီ | valóban | ||
| အံ | patiesi | ||
| ပီယံ | nuoširdžiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | вистински | ||
| ပိုလန် | naprawdę | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu adevărat | ||
| ရုရှ | действительно | ||
| ဆားဗီးယား | истински | ||
| လိုဗရန် | skutočne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | resnično | ||
| ယူကရိန်း | справді | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| ဘင်္ဂါလီ | সত্যই | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખરેખર | ||
| ဟိန်ဒီ | सही मायने में | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തീർച്ചയായും | ||
| မာရသီ | खरोखर | ||
| နီပေါ | साँच्चिकै | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਚਮੁਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සැබවින්ම | ||
| တမီးလ် | உண்மையிலேயே | ||
| အဂု | నిజంగా | ||
| အူရဒူ | واقعی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 真正地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 真正地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 本当に | ||
| ကိုးရီးယား | 진실로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үнэхээр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမှန်ပါပဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | sungguh | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tenanan | ||
| ခမာ | ពិត | ||
| လာအို | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| မလေး | sungguh | ||
| ထိုင်း | อย่างแท้จริง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thực sự | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tunay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həqiqətən | ||
| ဇါ | шынымен | ||
| ကာဂျစ် | чындыгында | ||
| တာဂျစ် | дар ҳақиқат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hakykatdanam | ||
| ဥဇဘက် | haqiqatan ham | ||
| ဝီဂါ | ھەقىقەتەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiaʻiʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pono | ||
| ဆာမိုအာ | moni lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tunay na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| Aymara | chiqpachansa | ||
| ဂွာရာနီ | añetehápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| အက်စပရန်တို | vere | ||
| လက်တင် | vero | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်ပါပဲ
| ဂရိ | στα αληθεια | ||
| မုံ | tiag | ||
| ကာ့ဒ် | bi rastî | ||
| တူရကီ | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | באמת | ||
| ဇူ | ngempela | ||
| အာသံ | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सही मायने में बा | ||
| ဒေဝီ | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| Dogri | सचमुच | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tunay | ||
| ဂွာရာနီ | añetehápe | ||
| Ilocano | pudno | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەڕاستی | ||
| မသီလီ | सचमुच | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| မီဇို | dik takin | ||
| Oromo | dhuguma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chiqapmi | ||
| သက္ကတ | सत्यम् | ||
| တတာ | чыннан да | ||
| တီဂျရီယာ | ብሓቂ | ||
| ဆွန်ဂါ | hakunene | ||