ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြ.နာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြ.နာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြ.နာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အာဖရိကန် | moeilikheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ችግር | ||
| Haus` | matsala | ||
| အစ်ဂဘို | nsogbu | ||
| အာလာဂါဂါ | natoky | ||
| Nyanja (Chichewa) | vuto | ||
| ရှိုနာ | dambudziko | ||
| ဆိုမာလီ | dhibaato | ||
| ဆီဆိုသို | khathatso | ||
| ဆွာ | shida | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Yoruba | wahala | ||
| ဇူ | inkathazo | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| အီး | kuxi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ingorane | ||
| လင်ဂါလာ | mobulu | ||
| Luganda | ennaku | ||
| ဆီပေဒီ | bothata | ||
| တွီ (အကန်) | ɔhaw | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အာရဗီ | مشكلة | ||
| ဟီး | צרה | ||
| Pashto | ستونزه | ||
| အာရဗီ | مشكلة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | telashe | ||
| ဥေယျ | arazoak | ||
| ကတ်တလန် | problemes | ||
| ခရိုအေးရှား | nevolja | ||
| ဒိန်းမတ် | problemer | ||
| ဒတ်ခ်ျ | probleem | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | trouble | ||
| ပြင်သစ် | difficulté | ||
| Frisian | lijen | ||
| စီယံယံ | problema | ||
| ဂျာမန် | ärger | ||
| အိုက်စလန် | vandræði | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | trioblóid | ||
| အီတလီ | guaio | ||
| လူဇင်ဘတ် | ierger | ||
| မောလ် | inkwiet | ||
| နျော | trøbbel | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | problema | ||
| စကော့ Gaelic | trioblaid | ||
| ငပိ | problema | ||
| ဒိ | problem | ||
| ဝလေ | drafferth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| ဘီလာရု | бяда | ||
| ဘော့စနီးယား | nevolja | ||
| ဘူဂေးရီးယား | неприятности | ||
| ချက် | problémy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | häda | ||
| ဖင်လန် | ongelmia | ||
| ဟန်ဂေရီ | baj | ||
| အံ | nepatikšanas | ||
| ပီယံ | bėda | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | неволја | ||
| ပိုလန် | kłopot | ||
| ရိုမေးနီးယား | necaz | ||
| ရုရှ | беда | ||
| ဆားဗီးယား | невоља | ||
| လိုဗရန် | problém | ||
| စလိုဗေးနီးယား | težave | ||
| ယူကရိန်း | біда | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| ဘင်္ဂါလီ | ঝামেলা | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુશ્કેલી | ||
| ဟိန်ဒီ | मुसीबत | ||
| ကန်နာဒါ | ತೊಂದರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കുഴപ്പം | ||
| မာရသီ | त्रास | ||
| နီပေါ | समस्या | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੁਸੀਬਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කරදර | ||
| တမီးလ် | சிக்கல் | ||
| အဂု | ఇబ్బంది | ||
| အူရဒူ | پریشانی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 麻烦 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 麻煩 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | トラブル | ||
| ကိုးရီးယား | 수고 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | асуудал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြ.နာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အင်ဒိုနီးရှား | masalah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | masalah | ||
| ခမာ | បញ្ហា | ||
| လာအို | ບັນຫາ | ||
| မလေး | masalah | ||
| ထိုင်း | ปัญหา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | rắc rối | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gulo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | narahatlıq | ||
| ဇါ | қиындық | ||
| ကာဂျစ် | кыйынчылык | ||
| တာဂျစ် | душворӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kynçylyk | ||
| ဥဇဘက် | muammo | ||
| ဝီဂါ | ئاۋارىچىلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| ဟာဝိုင်ယီ | pilikia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | raru | ||
| ဆာမိုအာ | faʻalavelave | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | gulo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| Aymara | jan walt'a | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| အက်စပရန်တို | problemo | ||
| လက်တင် | tribulatio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြ.နာ
| ဂရိ | ταλαιπωρία | ||
| မုံ | teeb meem | ||
| ကာ့ဒ် | astengan | ||
| တူရကီ | sorun | ||
| Xhosa | inkathazo | ||
| Yiddish | צרה | ||
| ဇူ | inkathazo | ||
| အာသံ | সমস্যা | ||
| Aymara | jan walt'a | ||
| Bhojpuri | दिक्कत | ||
| ဒေဝီ | މައްސަލަ | ||
| Dogri | परेशानी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | gulo | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
| Ilocano | riri | ||
| Krio | plaba | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کێشە | ||
| မသီလီ | तकलीफ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ | ||
| မီဇို | buaina | ||
| Oromo | rakkoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅସୁବିଧା | ||
| Quechua | sasachakuy | ||
| သက္ကတ | समस्या | ||
| တတာ | проблема | ||
| တီဂျရီယာ | ፀገም | ||
| ဆွန်ဂါ | hlupha | ||