ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစဉ်အလာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစဉ်အလာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစဉ်အလာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အာဖရိကန် | tradisie | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወግ | ||
| Haus` | al'ada | ||
| အစ်ဂဘို | ọdịnala | ||
| အာလာဂါဂါ | fomban-drazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| ရှိုနာ | tsika | ||
| ဆိုမာလီ | dhaqan | ||
| ဆီဆိုသို | moetlo | ||
| ဆွာ | mila | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Yoruba | atọwọdọwọ | ||
| ဇူ | isiko | ||
| Bambara | laada | ||
| အီး | dekɔnu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gakondo | ||
| လင်ဂါလာ | bokoko | ||
| Luganda | ennono | ||
| ဆီပေဒီ | setšo | ||
| တွီ (အကန်) | amanneɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အာရဗီ | التقليد | ||
| ဟီး | מָסוֹרֶת | ||
| Pashto | دود | ||
| အာရဗီ | التقليد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tradita | ||
| ဥေယျ | tradizioa | ||
| ကတ်တလန် | tradició | ||
| ခရိုအေးရှား | tradicija | ||
| ဒိန်းမတ် | tradition | ||
| ဒတ်ခ်ျ | traditie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tradition | ||
| ပြင်သစ် | tradition | ||
| Frisian | tradysje | ||
| စီယံယံ | tradición | ||
| ဂျာမန် | tradition | ||
| အိုက်စလန် | hefð | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | traidisiún | ||
| အီတလီ | tradizione | ||
| လူဇင်ဘတ် | traditioun | ||
| မောလ် | tradizzjoni | ||
| နျော | tradisjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tradição | ||
| စကော့ Gaelic | traidisean | ||
| ငပိ | tradicion | ||
| ဒိ | tradition | ||
| ဝလေ | traddodiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| ဘီလာရု | традыцыя | ||
| ဘော့စနီးယား | tradicija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | традиция | ||
| ချက် | tradice | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | traditsioon | ||
| ဖင်လန် | perinne | ||
| ဟန်ဂေရီ | hagyomány | ||
| အံ | tradīcijas | ||
| ပီယံ | tradicija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | традиција | ||
| ပိုလန် | tradycja | ||
| ရိုမေးနီးယား | tradiţie | ||
| ရုရှ | традиция | ||
| ဆားဗီးယား | традиција | ||
| လိုဗရန် | tradícia | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tradicijo | ||
| ယူကရိန်း | традиція | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| ဘင်္ဂါလီ | traditionতিহ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | પરંપરા | ||
| ဟိန်ဒီ | परंपरा | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
| မလေးရာလမ် | പാരമ്പര്യം | ||
| မာရသီ | परंपरा | ||
| နီပေါ | परम्परा | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਰੰਪਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සම්ප්රදාය | ||
| တမီးလ် | பாரம்பரியம் | ||
| အဂု | సంప్రదాయం | ||
| အူရဒူ | روایت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 传统 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 傳統 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 伝統 | ||
| ကိုးရီးယား | 전통 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | уламжлал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစဉ်အလာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အင်ဒိုနီးရှား | tradisi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tradhisi | ||
| ခမာ | ប្រពៃណី | ||
| လာအို | ປະເພນີ | ||
| မလေး | tradisi | ||
| ထိုင်း | ประเพณี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | truyền thống | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tradisyon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ənənə | ||
| ဇါ | дәстүр | ||
| ကာဂျစ် | салт | ||
| တာဂျစ် | анъана | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | däp | ||
| ဥဇဘက် | an'ana | ||
| ဝီဂါ | ئەنئەنە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| ဟာဝိုင်ယီ | kuʻuna | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tikanga tuku iho | ||
| ဆာမိုအာ | tu ma aga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tradisyon | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| Aymara | sarawi | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| အက်စပရန်တို | tradicio | ||
| လက်တင် | traditum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစဉ်အလာ
| ဂရိ | παράδοση | ||
| မုံ | kev lig kev cai | ||
| ကာ့ဒ် | kevneşopî | ||
| တူရကီ | gelenek | ||
| Xhosa | isithethe | ||
| Yiddish | מסורה | ||
| ဇူ | isiko | ||
| အာသံ | পৰম্পৰা | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरा | ||
| ဒေဝီ | ޘަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवायत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tradisyon | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaa | ||
| Ilocano | tradision | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نەریت | ||
| မသီလီ | परम्परागत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| မီဇို | tihdan phung | ||
| Oromo | aadaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରମ୍ପରା | ||
| Quechua | costumbre | ||
| သက္ကတ | परंपरा | ||
| တတာ | традиция | ||
| တီဂျရီယာ | ልምዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | xintu | ||