ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် လမ်းကြောင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' လမ်းကြောင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
လမ်းကြောင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အာဖရိကန် | spoor | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትራክ | ||
| Haus` | waƙa | ||
| အစ်ဂဘို | akara | ||
| အာလာဂါဂါ | manara-maso | ||
| Nyanja (Chichewa) | track | ||
| ရှိုနာ | track | ||
| ဆိုမာလီ | raad | ||
| ဆီဆိုသို | pina | ||
| ဆွာ | kufuatilia | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yoruba | orin | ||
| ဇူ | ithrekhi | ||
| Bambara | nɔ | ||
| အီး | gbememᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inzira | ||
| လင်ဂါလာ | nzela | ||
| Luganda | kuziga | ||
| ဆီပေဒီ | thereke | ||
| တွီ (အကန်) | di akyire | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အာရဗီ | المسار | ||
| ဟီး | מַסלוּל | ||
| Pashto | پلنه | ||
| အာရဗီ | المسار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pista | ||
| ဥေယျ | pista | ||
| ကတ်တလန် | pista | ||
| ခရိုအေးရှား | staza | ||
| ဒိန်းမတ် | spore | ||
| ဒတ်ခ်ျ | spoor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | track | ||
| ပြင်သစ် | piste | ||
| Frisian | spoar | ||
| စီယံယံ | pista | ||
| ဂျာမန် | spur | ||
| အိုက်စလန် | braut | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rian | ||
| အီတလီ | traccia | ||
| လူဇင်ဘတ် | verfollegen | ||
| မောလ် | track | ||
| နျော | spor | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pista | ||
| စကော့ Gaelic | rian | ||
| ငပိ | pista | ||
| ဒိ | spår | ||
| ဝလေ | trac | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| ဘီလာရု | трэк | ||
| ဘော့စနီးယား | track | ||
| ဘူဂေးရီးယား | писта | ||
| ချက် | dráha | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | rada | ||
| ဖင်လန် | seurata | ||
| ဟန်ဂေရီ | vágány | ||
| အံ | trase | ||
| ပီယံ | takelis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | патека | ||
| ပိုလန် | tor | ||
| ရိုမေးနီးယား | urmări | ||
| ရုရှ | трек | ||
| ဆားဗီးယား | трацк | ||
| လိုဗရန် | stopa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skladbo | ||
| ယူကရိန်း | трек | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| ဘင်္ဂါလီ | ট্র্যাক | ||
| ဂူဂျာရတ် | ટ્રેક | ||
| ဟိန်ဒီ | धावन पथ | ||
| ကန်နာဒါ | ಟ್ರ್ಯಾಕ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ട്രാക്ക് | ||
| မာရသီ | ट्रॅक | ||
| နီပေါ | ट्र्याक | ||
| ပန်ချာပီ | ਟਰੈਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ධාවන පථය | ||
| တမီးလ် | டிராக் | ||
| အဂု | ట్రాక్ | ||
| အူရဒူ | ٹریک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跟踪 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跟踪 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 追跡 | ||
| ကိုးရီးယား | 과정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | လမ်းကြောင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | jalur | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | trek | ||
| ခမာ | បទ | ||
| လာအို | ຕິດຕາມ | ||
| မလေး | trek | ||
| ထိုင်း | ติดตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | theo dõi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | subaybayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | iz | ||
| ဇါ | трек | ||
| ကာဂျစ် | трек | ||
| တာဂျစ် | суруд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | yzarla | ||
| ဥဇဘက် | trek | ||
| ဝီဂါ | ئىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | ala | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ara | ||
| ဆာမိုအာ | ala | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | subaybayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| Aymara | uñakipaña | ||
| ဂွာရာနီ | marandu ñongatuha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| အက်စပရန်တို | trako | ||
| လက်တင် | track | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် လမ်းကြောင်း
| ဂရိ | πίστα | ||
| မုံ | khiav | ||
| ကာ့ဒ် | şop | ||
| တူရကီ | izlemek | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yiddish | שפּור | ||
| ဇူ | ithrekhi | ||
| အာသံ | ট্ৰেক | ||
| Aymara | uñakipaña | ||
| Bhojpuri | डड़ार | ||
| ဒေဝီ | ޓްރެކް | ||
| Dogri | राह् | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | subaybayan | ||
| ဂွာရာနီ | marandu ñongatuha | ||
| Ilocano | dalan | ||
| Krio | rod | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێگا | ||
| မသီလီ | पगडंडी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯤꯍꯠꯄ | ||
| မီဇို | chhui | ||
| Oromo | daandii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଟ୍ରାକ୍ | ||
| Quechua | ñan | ||
| သက္ကတ | मार्ग | ||
| တတာ | трек | ||
| တီဂျရီယာ | ናይ ፅዕነት መኪና | ||
| ဆွန်ဂါ | xiporo | ||