ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သဲလွန်စ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သဲလွန်စ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သဲလွန်စ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အာဖရိကန် | opspoor | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዱካ | ||
| Haus` | alama | ||
| အစ်ဂဘို | chọpụta | ||
| အာလာဂါဂါ | soritry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| ရှိုနာ | trace | ||
| ဆိုမာလီ | raad | ||
| ဆီဆိုသို | trace | ||
| ဆွာ | kuwaeleza | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yoruba | wa kakiri | ||
| ဇူ | ukulandelela | ||
| Bambara | ka nɔ bɔ | ||
| အီး | ti eyome | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ibisobanuro | ||
| လင်ဂါလာ | elembo | ||
| Luganda | okuziga | ||
| ဆီပေဒီ | latelela | ||
| တွီ (အကန်) | di akyire | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အာရဗီ | أثر | ||
| ဟီး | זֵכֶר | ||
| Pashto | ټریس | ||
| အာရဗီ | أثر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjurmë | ||
| ဥေယျ | arrastoa | ||
| ကတ်တလန် | rastre | ||
| ခရိုအေးရှား | trag | ||
| ဒိန်းမတ် | spor | ||
| ဒတ်ခ်ျ | spoor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | trace | ||
| ပြင်သစ် | trace | ||
| Frisian | trace | ||
| စီယံယံ | traza | ||
| ဂျာမန် | spur | ||
| အိုက်စလန် | rekja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rian | ||
| အီတလီ | traccia | ||
| လူဇင်ဘတ် | spuer | ||
| မောလ် | traċċa | ||
| နျော | spor | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vestígio | ||
| စကော့ Gaelic | lorg | ||
| ငပိ | rastro | ||
| ဒိ | spår | ||
| ဝလေ | olrhain | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| ဘီလာရု | след | ||
| ဘော့စနီးယား | trag | ||
| ဘူဂေးရီးယား | проследяване | ||
| ချက် | stopa | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | jälg | ||
| ဖင်လန် | jäljittää | ||
| ဟန်ဂေရီ | nyom | ||
| အံ | izsekot | ||
| ပီယံ | pėdsakas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | трага | ||
| ပိုလန် | ślad | ||
| ရိုမေးနီးယား | urmă | ||
| ရုရှ | след | ||
| ဆားဗီးယား | траг | ||
| လိုဗရန် | stopa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sled | ||
| ယူကရိန်း | слід | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| ဘင်္ဂါလီ | ট্রেস | ||
| ဂူဂျာရတ် | ટ્રેસ | ||
| ဟိန်ဒီ | निशान | ||
| ကန်နာဒါ | ಜಾಡಿನ | ||
| မလေးရာလမ် | കണ്ടെത്തുക | ||
| မာရသီ | ट्रेस | ||
| နီပေါ | ट्रेस | ||
| ပန်ချာပီ | ਟਰੇਸ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හෝඩුවාව | ||
| တမီးလ် | சுவடு | ||
| အဂု | జాడ కనుగొను | ||
| အူရဒူ | ٹریس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跟踪 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跟踪 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 痕跡 | ||
| ကိုးရီးယား | 자취 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ул мөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သဲလွန်စ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အင်ဒိုနီးရှား | jejak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tilase | ||
| ခမာ | ដាន | ||
| လာအို | ຮ່ອງຮອຍ | ||
| မလေး | jejak | ||
| ထိုင်း | ติดตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dấu vết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bakas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | iz | ||
| ဇါ | із | ||
| ကာဂျစ် | из | ||
| တာဂျစ် | пайгирӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | yz | ||
| ဥဇဘက် | iz | ||
| ဝီဂါ | ئىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| ဟာဝိုင်ယီ | kahakiʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapapa | ||
| ဆာမိုအာ | faʻasologa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bakas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| Aymara | rastru | ||
| ဂွာရာနီ | takykuere | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| အက်စပရန်တို | spuro | ||
| လက်တင် | vestigium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သဲလွန်စ
| ဂရိ | ίχνος | ||
| မုံ | ib txoj lw | ||
| ကာ့ဒ် | şopandin | ||
| တူရကီ | iz | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yiddish | שפּור | ||
| ဇူ | ukulandelela | ||
| အာသံ | দাগ | ||
| Aymara | rastru | ||
| Bhojpuri | निशान | ||
| ဒေဝီ | ޓްރޭސް | ||
| Dogri | नां-नशान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bakas | ||
| ဂွာရာနီ | takykuere | ||
| Ilocano | ibakat | ||
| Krio | stɔdi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شوێنپێ | ||
| မသီလီ | चिह्न | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | hnuchhui | ||
| Oromo | faana dhahuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | yupi | ||
| သက္ကတ | चिह्न | ||
| တတာ | эз | ||
| တီဂျရီယာ | ኣሰር | ||
| ဆွန်ဂါ | landzelerisa | ||