ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဒီည
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဒီည ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဒီည
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အာဖရိကန် | vanaand | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዛሬ ማታ | ||
| Haus` | yau da dare | ||
| အစ်ဂဘို | n'abalị a | ||
| အာလာဂါဂါ | anio alina | ||
| Nyanja (Chichewa) | usikuuno | ||
| ရှိုနာ | manheru ano | ||
| ဆိုမာလီ | caawa | ||
| ဆီဆိုသို | bosiung bona | ||
| ဆွာ | usiku wa leo | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yoruba | lalẹ | ||
| ဇူ | kusihlwa | ||
| Bambara | su ni na | ||
| အီး | fiɛ̃ sia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | iri joro | ||
| လင်ဂါလာ | lelo na mpokwa | ||
| Luganda | kiro kino | ||
| ဆီပေဒီ | bošegong bjo | ||
| တွီ (အကန်) | anadwo yi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အာရဗီ | هذه الليلة | ||
| ဟီး | היום בלילה | ||
| Pashto | نن شپه | ||
| အာရဗီ | هذه الليلة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sonte | ||
| ဥေယျ | gaur gauean | ||
| ကတ်တလန် | aquesta nit | ||
| ခရိုအေးရှား | večeras | ||
| ဒိန်းမတ် | i aften | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vanavond | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tonight | ||
| ပြင်သစ် | ce soir | ||
| Frisian | fannacht | ||
| စီယံယံ | esta noite | ||
| ဂျာမန် | heute abend | ||
| အိုက်စလန် | í kvöld | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | anocht | ||
| အီတလီ | stasera | ||
| လူဇင်ဘတ် | haut den owend | ||
| မောလ် | illejla | ||
| နျော | i kveld | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | esta noite | ||
| စကော့ Gaelic | a-nochd | ||
| ငပိ | esta noche | ||
| ဒိ | i kväll | ||
| ဝလေ | heno | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| ဘီလာရု | сёння ўвечары | ||
| ဘော့စနီးယား | večeras | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тази вечер | ||
| ချက် | dnes večer | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | täna õhtul | ||
| ဖင်လန် | tänä yönä | ||
| ဟန်ဂေရီ | ma este | ||
| အံ | šovakar | ||
| ပီယံ | šiąnakt | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | вечерва | ||
| ပိုလန် | dzisiejszej nocy | ||
| ရိုမေးနီးယား | astă seară | ||
| ရုရှ | сегодня ночью | ||
| ဆားဗီးယား | вечерас | ||
| လိုဗရန် | dnes večer | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nocoj | ||
| ယူကရိန်း | сьогодні ввечері | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| ဘင်္ဂါလီ | আজ রাতে | ||
| ဂူဂျာရတ် | આજની રાત | ||
| ဟိန်ဒီ | आज रात | ||
| ကန်နာဒါ | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| မာရသီ | आज रात्री | ||
| နီပေါ | आज राती | ||
| ပန်ချာပီ | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අද රෑ | ||
| တမီးလ် | இன்று இரவு | ||
| အဂု | ఈరాత్రి | ||
| အူရဒူ | آج کی رات | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 今晚 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 今晚 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 今晩 | ||
| ကိုးရီးယား | 오늘 밤 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өнөө орой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဒီည | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အင်ဒိုနီးရှား | malam ini | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bengi iki | ||
| ခမာ | យប់នេះ | ||
| လာအို | ຄືນນີ້ | ||
| မလေး | malam ini | ||
| ထိုင်း | คืนนี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tối nay | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngayong gabi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bu axşam | ||
| ဇါ | бүгін кешке | ||
| ကာဂျစ် | бүгүн кечинде | ||
| တာဂျစ် | имшаб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şu gije | ||
| ဥဇဘက် | bugun tunda | ||
| ဝီဂါ | بۈگۈن ئاخشام | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| ဟာဝိုင်ယီ | kēia pō | ||
| မော်ရီလူမျိုး | a te po nei | ||
| ဆာမိုအာ | po nei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ngayong gabi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| Aymara | esta noche | ||
| ဂွာရာနီ | ko pyharépe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| အက်စပရန်တို | ĉi-vespere | ||
| လက်တင် | hac nocte | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဒီည
| ဂရိ | απόψε | ||
| မုံ | hmo no | ||
| ကာ့ဒ် | îro êvarî | ||
| တူရကီ | bu gece | ||
| Xhosa | ngokuhlwanje | ||
| Yiddish | היינט נאכט | ||
| ဇူ | kusihlwa | ||
| အာသံ | আজি নিশা | ||
| Aymara | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| ဒေဝီ | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngayong gabi | ||
| ဂွာရာနီ | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئەمشەو | ||
| မသီလီ | आइ रात | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| မီဇို | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଜି ରାତି | ||
| Quechua | kunan tuta | ||
| သက္ကတ | अद्यरात्री | ||
| တတာ | бүген кич | ||
| တီဂျရီယာ | ሎሚ ምሸት | ||
| ဆွန်ဂါ | namuntlha namadyambu | ||