ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အသံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အသံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အသံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အာဖရိကန် | toon | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቃና | ||
| Haus` | sautin | ||
| အစ်ဂဘို | ụda | ||
| အာလာဂါဂါ | fihetseham-po | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamvekedwe | ||
| ရှိုနာ | toni | ||
| ဆိုမာလီ | codka | ||
| ဆီဆိုသို | molumo | ||
| ဆွာ | sauti | ||
| Xhosa | ithoni | ||
| Yoruba | ohun orin | ||
| ဇူ | ithoni | ||
| Bambara | ton (ton) ye | ||
| အီး | gbeɖiɖi ƒe ɖiɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ijwi | ||
| လင်ဂါလာ | ton ya ton | ||
| Luganda | tone | ||
| ဆီပေဒီ | segalo | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnne a ɛyɛ den | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အာရဗီ | نغمة، رنه | ||
| ဟီး | טוֹן | ||
| Pashto | سر | ||
| အာရဗီ | نغمة، رنه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tonin | ||
| ဥေယျ | tonua | ||
| ကတ်တလန် | to | ||
| ခရိုအေးရှား | ton | ||
| ဒိန်းမတ် | tone | ||
| ဒတ်ခ်ျ | toon | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tone | ||
| ပြင်သစ် | ton | ||
| Frisian | toan | ||
| စီယံယံ | ton | ||
| ဂျာမန် | ton | ||
| အိုက်စလန် | tón | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ton | ||
| အီတလီ | tono | ||
| လူဇင်ဘတ် | toun | ||
| မောလ် | ton | ||
| နျော | tone | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tom | ||
| စကော့ Gaelic | tòn | ||
| ငပိ | tono | ||
| ဒိ | tona | ||
| ဝလေ | tôn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| ဘီလာရု | тон | ||
| ဘော့စနီးယား | ton | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тон | ||
| ချက် | tón | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | toon | ||
| ဖင်လန် | sävy | ||
| ဟန်ဂေရီ | hangnem | ||
| အံ | tonis | ||
| ပီယံ | tonas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тон | ||
| ပိုလန် | ton | ||
| ရိုမေးနီးယား | ton | ||
| ရုရှ | тон | ||
| ဆားဗီးယား | тон | ||
| လိုဗရန် | tón | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ton | ||
| ယူကရိန်း | тон | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| ဘင်္ဂါလီ | স্বন | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્વર | ||
| ဟိန်ဒီ | सुर | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವರ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്വരം | ||
| မာရသီ | टोन | ||
| နီပေါ | टोन | ||
| ပန်ချာပီ | ਟੋਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්වරය | ||
| တမီးလ် | தொனி | ||
| အဂု | స్వరం | ||
| အူရဒူ | سر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 音 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 音 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | トーン | ||
| ကိုးရီးယား | 음정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | аялгуу | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အသံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အင်ဒိုနီးရှား | nada | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nada | ||
| ခမာ | សម្លេង | ||
| လာအို | ສຽງ | ||
| မလေး | nada | ||
| ထိုင်း | โทน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tấn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tono | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ton | ||
| ဇါ | тон | ||
| ကာဂျစ် | тон | ||
| တာဂျစ် | оҳанг | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | äheňi | ||
| ဥဇဘက် | ohang | ||
| ဝီဂါ | ئاھاڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| ဟာဝိုင်ယီ | leo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | reo | ||
| ဆာမိုအာ | leo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tono | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| Aymara | tonalidad ukat juk’ampinaka | ||
| ဂွာရာနီ | tono rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| အက်စပရန်တို | tono | ||
| လက်တင် | sono | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အသံ
| ဂရိ | τόνος | ||
| မုံ | laus | ||
| ကာ့ဒ် | deng | ||
| တူရကီ | ton | ||
| Xhosa | ithoni | ||
| Yiddish | טאָן | ||
| ဇူ | ithoni | ||
| အာသံ | টোন | ||
| Aymara | tonalidad ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | टोन के बा | ||
| ဒေဝီ | ރާގުގައެވެ | ||
| Dogri | टोन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tono | ||
| ဂွာရာနီ | tono rehegua | ||
| Ilocano | tono | ||
| Krio | tɔyn we dɛn kin tɔk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تۆن | ||
| မသီလီ | टोन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯣꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | tone a ni | ||
| Oromo | sagalee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍ୱର | ||
| Quechua | tono | ||
| သက္ကတ | स्वरः | ||
| တတာ | тон | ||
| တီဂျရီယာ | ቃና ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | thoni | ||