ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မနက်ဖြန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မနက်ဖြန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မနက်ဖြန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အာဖရိကန် | more | ||
| အမ်ဟာရစ် | ነገ | ||
| Haus` | gobe | ||
| အစ်ဂဘို | echi | ||
| အာလာဂါဂါ | rahampitso | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawa | ||
| ရှိုနာ | mangwana | ||
| ဆိုမာလီ | berri | ||
| ဆီဆိုသို | hosane | ||
| ဆွာ | kesho | ||
| Xhosa | ngomso | ||
| Yoruba | ọla | ||
| ဇူ | kusasa | ||
| Bambara | sini | ||
| အီး | tsɔ si gbɔna | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ejo | ||
| လင်ဂါလာ | lobi | ||
| Luganda | enkya | ||
| ဆီပေဒီ | gosasa | ||
| တွီ (အကန်) | ɔkyena | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အာရဗီ | غدا | ||
| ဟီး | מָחָר | ||
| Pashto | سبا | ||
| အာရဗီ | غدا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | neser | ||
| ဥေယျ | bihar | ||
| ကတ်တလန် | demà | ||
| ခရိုအေးရှား | sutra | ||
| ဒိန်းမတ် | i morgen | ||
| ဒတ်ခ်ျ | morgen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tomorrow | ||
| ပြင်သစ် | demain | ||
| Frisian | moarn | ||
| စီယံယံ | mañá | ||
| ဂျာမန် | morgen | ||
| အိုက်စလန် | á morgun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | amárach | ||
| အီတလီ | domani | ||
| လူဇင်ဘတ် | muer | ||
| မောလ် | għada | ||
| နျော | i morgen | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | amanhã | ||
| စကော့ Gaelic | a-màireach | ||
| ငပိ | mañana | ||
| ဒိ | i morgon | ||
| ဝလေ | yfory | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| ဘီလာရု | заўтра | ||
| ဘော့စနီးယား | sutra | ||
| ဘူဂေးရီးယား | утре | ||
| ချက် | zítra | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | homme | ||
| ဖင်လန် | huomenna | ||
| ဟန်ဂေရီ | holnap | ||
| အံ | rīt | ||
| ပီယံ | rytoj | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | утре | ||
| ပိုလန် | jutro | ||
| ရိုမေးနီးယား | mâine | ||
| ရုရှ | завтра | ||
| ဆားဗီးယား | сутра | ||
| လိုဗရန် | zajtra | ||
| စလိုဗေးနီးယား | jutri | ||
| ယူကရိန်း | завтра | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| ဘင်္ဂါလီ | আগামীকাল | ||
| ဂူဂျာရတ် | આવતીકાલે | ||
| ဟိန်ဒီ | आने वाला कल | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾಳೆ | ||
| မလေးရာလမ် | നാളെ | ||
| မာရသီ | उद्या | ||
| နီပေါ | भोली | ||
| ပန်ချာပီ | ਕੱਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හෙට | ||
| တမီးလ် | நாளை | ||
| အဂု | రేపు | ||
| အူရဒူ | کل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 明天 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 明天 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 明日 | ||
| ကိုးရီးယား | 내일 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | маргааш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မနက်ဖြန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အင်ဒိုနီးရှား | besok | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sesuk | ||
| ခမာ | ថ្ងៃស្អែក | ||
| လာအို | ມື້ອື່ນ | ||
| မလေး | esok | ||
| ထိုင်း | พรุ่งนี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngày mai | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bukas | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sabah | ||
| ဇါ | ертең | ||
| ကာဂျစ် | эртең | ||
| တာဂျစ် | фардо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ertir | ||
| ဥဇဘက် | ertaga | ||
| ဝီဂါ | ئەتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| ဟာဝိုင်ယီ | āpōpō | ||
| မော်ရီလူမျိုး | apopo | ||
| ဆာမိုအာ | taeao | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bukas | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| Aymara | qharüru | ||
| ဂွာရာနီ | ko'ẽrõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| အက်စပရန်တို | morgaŭ | ||
| လက်တင် | cras | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မနက်ဖြန်
| ဂရိ | αύριο | ||
| မုံ | tag kis | ||
| ကာ့ဒ် | sibê | ||
| တူရကီ | yarın | ||
| Xhosa | ngomso | ||
| Yiddish | מאָרגן | ||
| ဇူ | kusasa | ||
| အာသံ | কাইলৈ | ||
| Aymara | qharüru | ||
| Bhojpuri | काल्हु | ||
| ဒေဝီ | މާދަމާ | ||
| Dogri | औंदे कल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bukas | ||
| ဂွာရာနီ | ko'ẽrõ | ||
| Ilocano | inton bigat | ||
| Krio | tumara | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەیانی | ||
| မသီလီ | काल्हि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯌꯦꯡ | ||
| မီဇို | naktuk | ||
| Oromo | boor | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆସନ୍ତାକାଲି | ||
| Quechua | paqarin | ||
| သက္ကတ | श्वः | ||
| တတာ | иртәгә | ||
| တီဂျရီယာ | ፅባሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | mundzuku | ||