ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတူတူ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတူတူ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတူတူ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အာဖရိကန် | saam | ||
| အမ်ဟာရစ် | አንድ ላየ | ||
| Haus` | tare | ||
| အစ်ဂဘို | ọnụ | ||
| အာလာဂါဂါ | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| ရှိုနာ | pamwe chete | ||
| ဆိုမာလီ | wada | ||
| ဆီဆိုသို | mmoho | ||
| ဆွာ | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| ဇူ | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| အီး | ɖekae | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hamwe | ||
| လင်ဂါလာ | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| ဆီပေဒီ | mmogo | ||
| တွီ (အကန်) | ka bom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အာရဗီ | سويا | ||
| ဟီး | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| အာရဗီ | سويا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | së bashku | ||
| ဥေယျ | elkarrekin | ||
| ကတ်တလန် | junts | ||
| ခရိုအေးရှား | zajedno | ||
| ဒိန်းမတ် | sammen | ||
| ဒတ်ခ်ျ | samen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | together | ||
| ပြင်သစ် | ensemble | ||
| Frisian | mei-inoar | ||
| စီယံယံ | xuntos | ||
| ဂျာမန် | zusammen | ||
| အိုက်စလန် | saman | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | le chéile | ||
| အီတလီ | insieme | ||
| လူဇင်ဘတ် | zesummen | ||
| မောလ် | flimkien | ||
| နျော | sammen | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | juntos | ||
| စကော့ Gaelic | còmhla | ||
| ငပိ | juntos | ||
| ဒိ | tillsammans | ||
| ဝလေ | gyda'n gilydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဘီလာရု | разам | ||
| ဘော့စနီးယား | zajedno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заедно | ||
| ချက် | spolu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | koos | ||
| ဖင်လန် | yhdessä | ||
| ဟန်ဂေရီ | együtt | ||
| အံ | kopā | ||
| ပီယံ | kartu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заедно | ||
| ပိုလန် | razem | ||
| ရိုမေးနီးယား | împreună | ||
| ရုရှ | все вместе | ||
| ဆားဗီးယား | заједно | ||
| လိုဗရန် | spolu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skupaj | ||
| ယူကရိန်း | разом | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဘင်္ဂါလီ | একসাথে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સાથે | ||
| ဟိန်ဒီ | साथ में | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരുമിച്ച് | ||
| မာရသီ | एकत्र | ||
| နီပေါ | सँगै | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਕੱਠੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එක්ව | ||
| တမီးလ် | ஒன்றாக | ||
| အဂု | కలిసి | ||
| အူရဒူ | ایک ساتھ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一起 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一起 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 一緒 | ||
| ကိုးရီးယား | 함께 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хамтдаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတူတူ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အင်ဒိုနီးရှား | bersama | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bebarengan | ||
| ခမာ | ជាមួយគ្នា | ||
| လာအို | ຮ່ວມກັນ | ||
| မလေး | bersama | ||
| ထိုင်း | ด้วยกัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cùng với nhau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkasama | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | birlikdə | ||
| ဇါ | бірге | ||
| ကာဂျစ် | бирге | ||
| တာဂျစ် | якҷоя | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bilelikde | ||
| ဥဇဘက် | birgalikda | ||
| ဝီဂါ | بىللە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဟာဝိုင်ယီ | pū | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tahi | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatasi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magkasama | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| Aymara | taqini | ||
| ဂွာရာနီ | oñondive | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| အက်စပရန်တို | kune | ||
| လက်တင် | simul | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတူ
| ဂရိ | μαζί | ||
| မုံ | ua ke | ||
| ကာ့ဒ် | bihevra | ||
| တူရကီ | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאַמען | ||
| ဇူ | ndawonye | ||
| အာသံ | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| ဒေဝီ | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkasama | ||
| ဂွာရာနီ | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەیەکەوە | ||
| မသီလီ | संग मे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| မီဇို | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| သက္ကတ | सम्भूय | ||
| တတာ | бергә | ||
| တီဂျရီယာ | ብሓባር | ||
| ဆွန်ဂါ | swin'we | ||