ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တင်းကျပ်စွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တင်းကျပ်စွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တင်းကျပ်စွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အာဖရိကန် | styf | ||
| အမ်ဟာရစ် | አጥብቆ | ||
| Haus` | matse | ||
| အစ်ဂဘို | uko | ||
| အာလာဂါဂါ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolimba | ||
| ရှိုနာ | yakasimba | ||
| ဆိုမာလီ | dhagan | ||
| ဆီဆိုသို | tlamahane | ||
| ဆွာ | kubana | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Yoruba | ju | ||
| ဇူ | ziqinile | ||
| Bambara | ncɔyin | ||
| အီး | mía | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukomera | ||
| လင်ဂါလာ | kokangama | ||
| Luganda | okunyweeza | ||
| ဆီပေဒီ | tiišitše | ||
| တွီ (အကန်) | petee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အာရဗီ | ضيق | ||
| ဟီး | הדוק | ||
| Pashto | تنګ | ||
| အာရဗီ | ضيق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shtrënguar | ||
| ဥေယျ | estua | ||
| ကတ်တလန် | atapeït | ||
| ခရိုအေးရှား | čvrsto | ||
| ဒိန်းမတ် | tæt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | krap | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tight | ||
| ပြင်သစ် | serré | ||
| Frisian | strak | ||
| စီယံယံ | axustado | ||
| ဂျာမန် | fest | ||
| အိုက်စလန် | þétt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | daingean | ||
| အီတလီ | stretto | ||
| လူဇင်ဘတ် | enk | ||
| မောလ် | issikkat | ||
| နျော | stramt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | justa | ||
| စကော့ Gaelic | teann | ||
| ငပိ | apretado | ||
| ဒိ | tajt | ||
| ဝလေ | yn dynn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| ဘီလာရု | цесна | ||
| ဘော့စနီးယား | čvrsto | ||
| ဘူဂေးရီးယား | стегнат | ||
| ချက် | těsný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tihe | ||
| ဖင်လန် | tiukka | ||
| ဟန်ဂေရီ | szoros | ||
| အံ | saspringts | ||
| ပီယံ | ankštus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тесни | ||
| ပိုလန် | mocno | ||
| ရိုမေးနီးယား | strâmt | ||
| ရုရှ | плотно | ||
| ဆားဗီးယား | тесно | ||
| လိုဗရန် | tesný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tesno | ||
| ယူကရိန်း | щільно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| ဘင်္ဂါလီ | টাইট | ||
| ဂူဂျာရတ် | કડક | ||
| ဟိန်ဒီ | तंग | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಿಗಿಯಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇറുകിയ | ||
| မာရသီ | घट्ट | ||
| နီပေါ | कडा | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੰਗ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තදින් | ||
| တမီးလ် | இறுக்கம் | ||
| အဂု | గట్టిగా | ||
| အူရဒူ | تنگ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 紧 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 緊 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | タイト | ||
| ကိုးရီးယား | 빠듯한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хатуу | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တင်းကျပ်စွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | ketat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kenceng | ||
| ခမာ | តឹង | ||
| လာအို | ແຫນ້ນ | ||
| မလေး | ketat | ||
| ထိုင်း | แน่น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chặt chẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | masikip | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sıx | ||
| ဇါ | тығыз | ||
| ကာဂျစ် | бекем | ||
| တာဂျစ် | қатъӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | berk | ||
| ဥဇဘက် | qattiq | ||
| ဝီဂါ | چىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | piliki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kikī | ||
| ဆာမိုအာ | fufusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | masikip | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| Aymara | mulljata | ||
| ဂွာရာနီ | jopypópe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| အက်စပရန်တို | streĉita | ||
| လက်တင် | stricta | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းကျပ်စွာ
| ဂရိ | σφιχτός | ||
| မုံ | nruj | ||
| ကာ့ဒ် | zixt | ||
| တူရကီ | sıkı | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Yiddish | ענג | ||
| ဇူ | ziqinile | ||
| အာသံ | টান | ||
| Aymara | mulljata | ||
| Bhojpuri | सकेत | ||
| ဒေဝီ | ބަންދު | ||
| Dogri | कासमां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | masikip | ||
| ဂွာရာနီ | jopypópe | ||
| Ilocano | nairut | ||
| Krio | tayt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تووند | ||
| မသီလီ | कसल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯆꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | tawt | ||
| Oromo | cimsee qabuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କଠିନ | ||
| Quechua | kichki | ||
| သက္ကတ | सुश्लिष्टः | ||
| တတာ | тыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ፀቢብ | ||
| ဆွန်ဂါ | boha swinene | ||