ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထို့ကြောင့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထို့ကြောင့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထို့ကြောင့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အာဖရိကန် | dus | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስለሆነም | ||
| Haus` | kamar haka | ||
| အစ်ဂဘို | n'ihi ya | ||
| အာလာဂါဂါ | dia toy izany no | ||
| Nyanja (Chichewa) | motero | ||
| ရှိုနာ | saizvozvo | ||
| ဆိုမာလီ | sidaas | ||
| ဆီဆိုသို | ka hona | ||
| ဆွာ | hivi | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | bayi | ||
| ဇူ | kanjalo | ||
| Bambara | o de kosɔn | ||
| အီး | eya ta | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bityo | ||
| လင်ဂါလာ | yango wana | ||
| Luganda | n'olwekyo | ||
| ဆီပေဒီ | ka gona | ||
| တွီ (အကန်) | ne saa nti | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အာရဗီ | هكذا | ||
| ဟီး | לכן | ||
| Pashto | په دې ډول | ||
| အာရဗီ | هكذا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kështu | ||
| ဥေယျ | horrela | ||
| ကတ်တလန် | així | ||
| ခရိုအေးရှား | tako | ||
| ဒိန်းမတ် | dermed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dus | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | thus | ||
| ပြင်သစ် | donc | ||
| Frisian | dus | ||
| စီယံယံ | así | ||
| ဂျာမန် | so | ||
| အိုက်စလန် | þannig | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dá bhrí sin | ||
| အီတလီ | così | ||
| လူဇင်ဘတ် | sou | ||
| မောလ် | hekk | ||
| နျော | og dermed | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | portanto | ||
| စကော့ Gaelic | thus | ||
| ငပိ | así | ||
| ဒိ | således | ||
| ဝလေ | felly | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| ဘီလာရု | такім чынам | ||
| ဘော့စနီးယား | dakle | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по този начин | ||
| ချက် | tím pádem | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | seega | ||
| ဖင်လန် | täten | ||
| ဟန်ဂေရီ | így | ||
| အံ | tādējādi | ||
| ပီယံ | taigi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | на тој начин | ||
| ပိုလန် | a zatem | ||
| ရိုမေးနီးယား | prin urmare | ||
| ရုရှ | таким образом | ||
| ဆားဗီးယား | тако | ||
| လိုဗရန် | teda | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tako | ||
| ယူကရိန်း | таким чином | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| ဘင်္ဂါလီ | এইভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | આમ | ||
| ဟိန်ဒီ | इस प्रकार | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೀಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | അങ്ങനെ | ||
| မာရသီ | अशा प्रकारे | ||
| နီပေါ | यसैले | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මේ අනුව | ||
| တမီးလ် | இதனால் | ||
| အဂု | ఈ విధంగా | ||
| အူရဒူ | اس طرح | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 从而 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 從而 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | したがって、 | ||
| ကိုးရီးယား | 그러므로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тиймээс | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထို့ကြောင့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အင်ဒိုနီးရှား | jadi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mangkene | ||
| ခမာ | ដូច្នេះ | ||
| လာအို | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| မလေး | dengan demikian | ||
| ထိုင်း | ดังนั้น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | do đó | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaya | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | beləliklə | ||
| ဇါ | осылайша | ||
| ကာဂျစ် | ошентип | ||
| တာဂျစ် | ҳамин тавр | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şeýlelik bilen | ||
| ဥဇဘက် | shunday qilib | ||
| ဝီဂါ | شۇنداق قىلىپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| ဟာဝိုင်ယီ | penei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | penei | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ganito | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| Aymara | akhamatjama | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| အက်စပရန်တို | tiel | ||
| လက်တင် | ita | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့ကြောင့်
| ဂရိ | έτσι | ||
| မုံ | li no | ||
| ကာ့ဒ် | ji ber vê yekê | ||
| တူရကီ | böylece | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yiddish | אזוי | ||
| ဇူ | kanjalo | ||
| အာသံ | গতিকে | ||
| Aymara | akhamatjama | ||
| Bhojpuri | एह तरी | ||
| ဒေဝီ | އެެހެންކަމުން | ||
| Dogri | इसलेई | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaya | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha | ||
| Ilocano | isu ti gapuna | ||
| Krio | so | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەم شێوەیە | ||
| မသီလီ | ऐसा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ | ||
| မီဇို | chuvangin | ||
| Oromo | kanaaf | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏହିପରି | ||
| Quechua | kayna | ||
| သက္ကတ | इत्थम् | ||
| တတာ | шулай итеп | ||
| တီဂျရီယာ | ስለዝኾነ | ||
| ဆွန်ဂါ | kwalaho | ||