ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခြိမ်းခြောက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခြိမ်းခြောက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခြိမ်းခြောက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အာဖရိကန် | dreig | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስፈራራ | ||
| Haus` | yi barazanar | ||
| အစ်ဂဘို | yie egwu | ||
| အာလာဂါဂါ | nampitahotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
| ရှိုနာ | tyisidzira | ||
| ဆိုမာလီ | hanjabo | ||
| ဆီဆိုသို | tshosa | ||
| ဆွာ | kutishia | ||
| Xhosa | songela | ||
| Yoruba | deruba | ||
| ဇူ | songela | ||
| Bambara | ka lasiran | ||
| အီး | do vɔvɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | iterabwoba | ||
| လင်ဂါလာ | kobangisa | ||
| Luganda | okutiisatiisa | ||
| ဆီပေဒီ | tšhošetša | ||
| တွီ (အကန်) | hunahuna | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အာရဗီ | هدد | ||
| ဟီး | מאיים | ||
| Pashto | ګواښول | ||
| အာရဗီ | هدد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kërcënojnë | ||
| ဥေယျ | mehatxatu | ||
| ကတ်တလန် | amenaçar | ||
| ခရိုအေးရှား | ugroziti | ||
| ဒိန်းမတ် | true | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dreigen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | threaten | ||
| ပြင်သစ် | menacer | ||
| Frisian | driigje | ||
| စီယံယံ | ameazar | ||
| ဂျာမန် | drohen | ||
| အိုက်စလန် | hóta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bagairt | ||
| အီတလီ | minacciare | ||
| လူဇင်ဘတ် | menacéieren | ||
| မောလ် | thedded | ||
| နျော | true | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ameaçar | ||
| စကော့ Gaelic | bagairt | ||
| ငပိ | amenazar | ||
| ဒိ | hota | ||
| ဝလေ | bygwth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| ဘီလာရု | пагражаць | ||
| ဘော့စနီးယား | prijetiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заплашвам | ||
| ချက် | vyhrožovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ähvardada | ||
| ဖင်လန် | uhata | ||
| ဟန်ဂေရီ | fenyeget | ||
| အံ | draudēt | ||
| ပီယံ | grasinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се закануваат | ||
| ပိုလန် | grozić | ||
| ရိုမေးနီးယား | a ameninta | ||
| ရုရှ | угрожать | ||
| ဆားဗီးယား | претити | ||
| လိုဗရန် | vyhrážať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | grozi | ||
| ယူကရိန်း | загрожувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| ဘင်္ဂါလီ | হুমকি | ||
| ဂူဂျာရတ် | ધમકી | ||
| ဟိန်ဒီ | धमकाना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬೆದರಿಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | धमकी | ||
| နီပေါ | धम्की | ||
| ပန်ချာပီ | ਧਮਕੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තර්ජනය | ||
| တမီးလ် | அச்சுறுத்தல் | ||
| အဂု | బెదిరించే | ||
| အူရဒူ | دھمکی دینا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 威胁 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 威脅 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 脅かす | ||
| ကိုးရီးယား | 위협하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | заналхийлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခြိမ်းခြောက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengancam | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngancam | ||
| ခမာ | គំរាមកំហែង | ||
| လာအို | ຂົ່ມຂູ່ | ||
| မလေး | mengancam | ||
| ထိုင်း | คุกคาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hăm dọa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbabanta | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təhdid etmək | ||
| ဇါ | қорқыту | ||
| ကာဂျစ် | коркутуу | ||
| တာဂျစ် | таҳдид кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | haýbat atyň | ||
| ဥဇဘက် | tahdid qilmoq | ||
| ဝီဂါ | تەھدىد | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻoweliweli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawehi | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamataʻu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pananakot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| Aymara | asxarayaña | ||
| ဂွာရာနီ | ha'anga | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| အက်စပရန်တို | minaci | ||
| လက်တင် | remittentes minas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခြိမ်းခြောက်
| ဂရိ | απειλώ | ||
| မုံ | tso hem thawj | ||
| ကာ့ဒ် | çavtirsandin | ||
| တူရကီ | tehdit etmek | ||
| Xhosa | songela | ||
| Yiddish | סטראַשען | ||
| ဇူ | songela | ||
| အာသံ | ভাবুকি | ||
| Aymara | asxarayaña | ||
| Bhojpuri | धमकावल | ||
| ဒေဝီ | ބިރުދެއްކުން | ||
| Dogri | धमकाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbabanta | ||
| ဂွာရာနီ | ha'anga | ||
| Ilocano | layatan | ||
| Krio | trɛtin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەڕەشە لێکراو | ||
| မသီလီ | धमकानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
| မီဇို | vau | ||
| Oromo | doorsisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧମକାଇବା | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| သက္ကတ | त्रयोदश | ||
| တတာ | куркыт | ||
| တီဂျရီယာ | ምፍርራሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | chavisa | ||