ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတွေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတွေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတွေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အာဖရိကန် | gedink | ||
| အမ်ဟာရစ် | አሰብኩ | ||
| Haus` | tunani | ||
| အစ်ဂဘို | chere | ||
| အာလာဂါဂါ | eritreritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ganiza | ||
| ရှိုနာ | kufunga | ||
| ဆိုမာလီ | u maleeyey | ||
| ဆီဆိုသို | monahano | ||
| ဆွာ | mawazo | ||
| Xhosa | ndicinge | ||
| Yoruba | ronu | ||
| ဇူ | umcabango | ||
| Bambara | miiriya | ||
| အီး | bui be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yatekereje | ||
| လင်ဂါလာ | likanisi | ||
| Luganda | ekirowoozo | ||
| ဆီပေဒီ | kgopolo | ||
| တွီ (အကန်) | dwenee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အာရဗီ | فكر | ||
| ဟီး | מַחֲשָׁבָה | ||
| Pashto | فکر | ||
| အာရဗီ | فكر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mendimi | ||
| ဥေယျ | pentsatu | ||
| ကတ်တလန် | pensava | ||
| ခရိုအေးရှား | misao | ||
| ဒိန်းမတ် | tanke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gedachte | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | thought | ||
| ပြင်သစ် | pensée | ||
| Frisian | tins | ||
| စီယံယံ | pensamento | ||
| ဂျာမန် | habe gedacht | ||
| အိုက်စလန် | hugsaði | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | shíl mé | ||
| အီတလီ | pensiero | ||
| လူဇင်ဘတ် | geduecht | ||
| မောလ် | ħsibt | ||
| နျော | tenkte | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pensamento | ||
| စကော့ Gaelic | smaoineachadh | ||
| ငပိ | pensamiento | ||
| ဒိ | trodde | ||
| ဝလေ | meddwl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| ဘီလာရု | падумаў | ||
| ဘော့စနီးယား | mislio | ||
| ဘူဂေးရီးယား | мисъл | ||
| ချက် | myslel | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mõtles | ||
| ဖင်လန် | ajattelin | ||
| ဟန်ဂေရီ | gondolat | ||
| အံ | nodomāju | ||
| ပီယံ | pagalvojo | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | мисла | ||
| ပိုလန် | myśl | ||
| ရိုမေးနီးယား | gând | ||
| ရုရှ | подумал | ||
| ဆားဗီးယား | мислио | ||
| လိုဗရန် | pomyslel si | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razmišljal | ||
| ယူကရိန်း | думав | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| ဘင်္ဂါလီ | চিন্তা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિચાર્યું | ||
| ဟိန်ဒီ | विचार | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಚಾರ | ||
| မလေးရာလမ် | ചിന്ത | ||
| မာရသီ | विचार | ||
| နီပေါ | सोच्यो | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੋਚਿਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිතුවිල්ල | ||
| တမီးလ် | சிந்தனை | ||
| အဂု | ఆలోచన | ||
| အူရဒူ | سوچا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 思想 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 思想 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 思想 | ||
| ကိုးရီးယား | 생각 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэж бодлоо | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတွေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အင်ဒိုနီးရှား | pikir | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mikir | ||
| ခမာ | គិត | ||
| လာအို | ຄິດ | ||
| မလေး | berfikir | ||
| ထိုင်း | ความคิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nghĩ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | naisip | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | düşündüm | ||
| ဇါ | ой | ||
| ကာဂျစ် | ой | ||
| တာဂျစ် | фикр кард | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | pikir etdi | ||
| ဥဇဘက် | deb o'yladi | ||
| ဝီဂါ | دەپ ئويلىدى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaro | ||
| ဆာမိုအာ | mafaufau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | naisip | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| Aymara | amuyu | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| အက်စပရန်တို | pensis | ||
| လက်တင် | thought | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတွေး
| ဂရိ | σκέψη | ||
| မုံ | kev xav | ||
| ကာ့ဒ် | pojin | ||
| တူရကီ | düşünce | ||
| Xhosa | ndicinge | ||
| Yiddish | געטראכט | ||
| ဇူ | umcabango | ||
| အာသံ | ভাবিছিল | ||
| Aymara | amuyu | ||
| Bhojpuri | सोच | ||
| ဒေဝီ | ހީކުރީ | ||
| Dogri | बचार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | naisip | ||
| ဂွာရာနီ | upéicharõ | ||
| Ilocano | balabala | ||
| Krio | tink | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بیرۆکە | ||
| မသီလီ | विचार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯈꯜ | ||
| မီဇို | ngaihtuah | ||
| Oromo | yaada | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭାବିଲି | | ||
| Quechua | umanchay | ||
| သက္ကတ | विचिन्ता | ||
| တတာ | - дип уйлады | ||
| တီဂျရီယာ | ሓሳብ | ||
| ဆွန်ဂါ | hleketa | ||