ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တတိယ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တတိယ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တတိယ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အာဖရိကန် | derde | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሶስተኛ | ||
| Haus` | na uku | ||
| အစ်ဂဘို | nke atọ | ||
| အာလာဂါဂါ | fahatelo | ||
| Nyanja (Chichewa) | chachitatu | ||
| ရှိုနာ | chetatu | ||
| ဆိုမာလီ | saddexaad | ||
| ဆီဆိုသို | ea boraro | ||
| ဆွာ | cha tatu | ||
| Xhosa | isithathu | ||
| Yoruba | ẹkẹta | ||
| ဇူ | okwesithathu | ||
| Bambara | sabanan | ||
| အီး | etɔ̃lia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gatatu | ||
| လင်ဂါလာ | ya misato | ||
| Luganda | eky'okusatu | ||
| ဆီပေဒီ | boraro | ||
| တွီ (အကန်) | tɔ so mmiɛnsa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အာရဗီ | الثالث | ||
| ဟီး | שְׁלִישִׁי | ||
| Pashto | دریم | ||
| အာရဗီ | الثالث | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e treta | ||
| ဥေယျ | hirugarrena | ||
| ကတ်တလန် | tercer | ||
| ခရိုအေးရှား | treći | ||
| ဒိန်းမတ် | tredje | ||
| ဒတ်ခ်ျ | derde | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | third | ||
| ပြင်သစ် | troisième | ||
| Frisian | tredde | ||
| စီယံယံ | terceiro | ||
| ဂျာမန် | dritte | ||
| အိုက်စလန် | þriðja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tríú | ||
| အီတလီ | terzo | ||
| လူဇင်ဘတ် | drëtten | ||
| မောလ် | it-tielet | ||
| နျော | tredje | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | terceiro | ||
| စကော့ Gaelic | an treas | ||
| ငပိ | tercero | ||
| ဒိ | tredje | ||
| ဝလေ | trydydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| ဘီလာရု | трэці | ||
| ဘော့စနီးယား | treće | ||
| ဘူဂေးရီးယား | трето | ||
| ချက် | třetí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kolmas | ||
| ဖင်လန် | kolmas | ||
| ဟန်ဂေရီ | harmadik | ||
| အံ | trešais | ||
| ပီယံ | trečias | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | трето | ||
| ပိုလန် | trzeci | ||
| ရိုမေးနီးယား | al treilea | ||
| ရုရှ | в третьих | ||
| ဆားဗီးယား | треће | ||
| လိုဗရန် | tretí | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tretjič | ||
| ယူကရိန်း | третій | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| ဘင်္ဂါလီ | তৃতীয় | ||
| ဂူဂျာရတ် | ત્રીજું | ||
| ဟိန်ဒီ | तीसरा | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೂರನೇ | ||
| မလေးရာလမ် | മൂന്നാമത് | ||
| မာရသီ | तिसऱ्या | ||
| နီပေါ | तेस्रो | ||
| ပန်ချာပီ | ਤੀਜਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තෙවන | ||
| တမီးလ် | மூன்றாவது | ||
| အဂု | మూడవది | ||
| အူရဒူ | تیسرے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 第三 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 第三 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 第3 | ||
| ကိုးရီးယား | 제삼 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гурав дахь | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တတိယ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အင်ဒိုနီးရှား | ketiga | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kaping telu | ||
| ခမာ | ទីបី | ||
| လာအို | ທີສາມ | ||
| မလေး | ketiga | ||
| ထိုင်း | ที่สาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngày thứ ba | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangatlo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | üçüncü | ||
| ဇါ | үшінші | ||
| ကာဂျစ် | үчүнчү | ||
| တာဂျစ် | сеюм | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üçünji | ||
| ဥဇဘက် | uchinchi | ||
| ဝီဂါ | ئۈچىنچىسى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| ဟာဝိုင်ယီ | ke kolu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tuatoru | ||
| ဆာမိုအာ | tulaga tolu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pangatlo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| Aymara | kimsïri | ||
| ဂွာရာနီ | mbohapyha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| အက်စပရန်တို | tria | ||
| လက်တင် | tertium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တတိယ
| ဂရိ | τρίτος | ||
| မုံ | feem peb | ||
| ကာ့ဒ် | sêyem | ||
| တူရကီ | üçüncü | ||
| Xhosa | isithathu | ||
| Yiddish | דריט | ||
| ဇူ | okwesithathu | ||
| အာသံ | তৃতীয় | ||
| Aymara | kimsïri | ||
| Bhojpuri | तीसरा | ||
| ဒေဝီ | ތިންވަނަ | ||
| Dogri | त्रीआ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pangatlo | ||
| ဂွာရာနီ | mbohapyha | ||
| Ilocano | maikatlo | ||
| Krio | tɔd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سێیەم | ||
| မသီလီ | तेसर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ | ||
| မီဇို | pathumna | ||
| Oromo | sadaffaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତୃତୀୟ | ||
| Quechua | kimsa ñiqi | ||
| သက္ကတ | तृतीयं | ||
| တတာ | өченче | ||
| တီဂျရီယာ | ሳልሳይ | ||
| ဆွန်ဂါ | vunharhu | ||