ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သူတို့ကိုယ်သူတို့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သူတို့ကိုယ်သူတို့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အာဖရိကန် | hulself | ||
| အမ်ဟာရစ် | ራሳቸው | ||
| Haus` | kansu | ||
| အစ်ဂဘို | onwe ha | ||
| အာလာဂါဂါ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| ရှိုနာ | pachavo | ||
| ဆိုမာလီ | naftooda | ||
| ဆီဆိုသို | ka bobona | ||
| ဆွာ | wenyewe | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| ဇူ | ngokwabo | ||
| Bambara | u yɛrɛ | ||
| အီး | woawo ŋutɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubwabo | ||
| လင်ဂါလာ | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| ဆီပေဒီ | ka bobona | ||
| တွီ (အကန်) | wɔn ara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အာရဗီ | أنفسهم | ||
| ဟီး | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| အာရဗီ | أنفسهم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vetveten | ||
| ဥေယျ | beraiek | ||
| ကတ်တလန် | ells mateixos | ||
| ခရိုအေးရှား | se | ||
| ဒိန်းမတ် | dem selv | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zich | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | themselves | ||
| ပြင်သစ် | se | ||
| Frisian | harsels | ||
| စီယံယံ | eles mesmos | ||
| ဂျာမန် | sich | ||
| အိုက်စလန် | sjálfir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iad féin | ||
| အီတလီ | loro stessi | ||
| လူဇင်ဘတ် | sech selwer | ||
| မောလ် | infushom | ||
| နျော | dem selv | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | si mesmos | ||
| စကော့ Gaelic | iad fhèin | ||
| ငပိ | sí mismos | ||
| ဒိ | sig själva | ||
| ဝလေ | eu hunain | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| ဘီလာရု | самі | ||
| ဘော့စနီးယား | sami | ||
| ဘူဂေးရီးယား | себе си | ||
| ချက် | oni sami | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ise | ||
| ဖင်လန် | itse | ||
| ဟန်ဂေရီ | maguk | ||
| အံ | paši | ||
| ပီယံ | patys | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | самите | ||
| ပိုလန် | sami | ||
| ရိုမေးနီးယား | înșiși | ||
| ရုရှ | самих себя | ||
| ဆားဗီးယား | себе | ||
| လိုဗရန် | sami | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sami | ||
| ယူကရိန်း | самі | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| ဘင်္ဂါလီ | নিজেদের | ||
| ဂူဂျာရတ် | પોતાને | ||
| ဟိန်ဒီ | अपने | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ವತಃ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്വയം | ||
| မာရသီ | स्वत: ला | ||
| နီပေါ | आफैं | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තමන්ම | ||
| တမီးလ် | தங்களை | ||
| အဂု | తమను తాము | ||
| အူရဒူ | خود | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 他们自己 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 他們自己 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 自分自身 | ||
| ကိုးရီးယား | 그들 자신 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өөрсдөө | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အင်ဒိုနီးရှား | diri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | awake dhewe | ||
| ခမာ | ខ្លួនគេ | ||
| လာအို | ຕົວເອງ | ||
| မလေး | diri mereka | ||
| ထိုင်း | ตัวเอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chúng tôi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kanilang sarili | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | özləri | ||
| ဇါ | өздері | ||
| ကာဂျစ် | өзүлөрү | ||
| တာဂျစ် | худашон | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | özleri | ||
| ဥဇဘက် | o'zlari | ||
| ဝီဂါ | ئۆزلىرى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| ဟာဝိုင်ယီ | lakou iho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ko ratou ano | ||
| ဆာမိုအာ | latou lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ang kanilang mga sarili | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| ဂွာရာနီ | ha'ekuéra voi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| အက်စပရန်တို | sin mem | ||
| လက်တင် | sibi | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့
| ဂရိ | τους εαυτούς τους | ||
| မုံ | lawv tus kheej | ||
| ကာ့ဒ် | xwe | ||
| တူရကီ | kendilerini | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ဇူ | ngokwabo | ||
| အာသံ | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| ဒေဝီ | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kanilang sarili | ||
| ဂွာရာနီ | ha'ekuéra voi | ||
| Ilocano | dagiti bukodda | ||
| Krio | dɛnsɛf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خۆیان | ||
| မသီလီ | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| မီဇို | anni | ||
| Oromo | isaanuma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| သက္ကတ | तस्मान् | ||
| တတာ | үзләре | ||
| တီဂျရီယာ | ባዕሎም | ||
| ဆွန်ဂါ | vona vinyi | ||