ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေါင်းစဉ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေါင်းစဉ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေါင်းစဉ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အာဖရိကန် | tema | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጭብጥ | ||
| Haus` | taken | ||
| အစ်ဂဘို | isiokwu | ||
| အာလာဂါဂါ | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| ရှိုနာ | theme | ||
| ဆိုမာလီ | dulucda | ||
| ဆီဆိုသို | sehlooho | ||
| ဆွာ | mandhari | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | akori | ||
| ဇူ | isihloko | ||
| Bambara | dakun | ||
| အီး | nyati | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | insanganyamatsiko | ||
| လင်ဂါလာ | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| ဆီပေဒီ | tabataba | ||
| တွီ (အကန်) | nsɛmpɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အာရဗီ | موضوع | ||
| ဟီး | נושא | ||
| Pashto | موضوع | ||
| အာရဗီ | موضوع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tema | ||
| ဥေယျ | gaia | ||
| ကတ်တလန် | tema | ||
| ခရိုအေးရှား | tema | ||
| ဒိန်းမတ် | tema | ||
| ဒတ်ခ်ျ | thema | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | theme | ||
| ပြင်သစ် | thème | ||
| Frisian | tema | ||
| စီယံယံ | tema | ||
| ဂျာမန် | thema | ||
| အိုက်စလန် | þema | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | téama | ||
| အီတလီ | tema | ||
| လူဇင်ဘတ် | thema | ||
| မောလ် | tema | ||
| နျော | tema | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tema | ||
| စကော့ Gaelic | cuspair | ||
| ငပိ | tema | ||
| ဒိ | tema | ||
| ဝလေ | thema | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဘီလာရု | тэма | ||
| ဘော့စနီးယား | tema | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тема | ||
| ချက် | téma | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | teema | ||
| ဖင်လန် | teema | ||
| ဟန်ဂေရီ | téma | ||
| အံ | tēma | ||
| ပီယံ | tema | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | темата | ||
| ပိုလန် | motyw | ||
| ရိုမေးနီးယား | temă | ||
| ရုရှ | тема | ||
| ဆားဗီးယား | тема | ||
| လိုဗရန် | téma | ||
| စလိုဗေးနီးယား | temo | ||
| ယူကရိန်း | теми | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဘင်္ဂါလီ | থিম | ||
| ဂူဂျာရတ် | થીમ | ||
| ဟိန်ဒီ | विषय | ||
| ကန်နာဒါ | ಥೀಮ್ | ||
| မလေးရာလမ် | തീം | ||
| မာရသီ | थीम | ||
| နီပေါ | विषयवस्तु | ||
| ပန်ချာပီ | ਥੀਮ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තේමාව | ||
| တမီးလ် | தீம் | ||
| အဂု | థీమ్ | ||
| အူရဒူ | خیالیہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 主题 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 主題 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | テーマ | ||
| ကိုးရီးယား | 테마 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сэдэв | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေါင်းစဉ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အင်ဒိုနီးရှား | tema | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tema | ||
| ခမာ | ប្រធានបទ | ||
| လာအို | ຫົວຂໍ້ | ||
| မလေး | tema | ||
| ထိုင်း | ธีม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chủ đề | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tema | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mövzu | ||
| ဇါ | тақырып | ||
| ကာဂျစ် | тема | ||
| တာဂျစ် | мавзӯъ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mowzuk | ||
| ဥဇဘက် | mavzu | ||
| ဝီဂါ | تېما | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kumuhana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaupapa | ||
| ဆာမိုအာ | autu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tema | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| Aymara | timatika | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽrã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| အက်စပရန်တို | temo | ||
| လက်တင် | theme | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းစဉ်
| ဂရိ | θέμα | ||
| မုံ | ntsiab lus | ||
| ကာ့ဒ် | mijad | ||
| တူရကီ | tema | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | טעמע | ||
| ဇူ | isihloko | ||
| အာသံ | বিষয়বস্তু | ||
| Aymara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| ဒေဝီ | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tema | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽrã | ||
| Ilocano | amad | ||
| Krio | tim | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مەبەستی سەرەکی | ||
| မသီလီ | बिसय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| မီဇို | thupui | ||
| Oromo | dhimma haasaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଥିମ୍ | ||
| Quechua | rimay | ||
| သက္ကတ | विषयवस्तु | ||
| တတာ | тема | ||
| တီဂျရီယာ | ጭብጢ | ||
| ဆွန်ဂါ | mombo | ||