ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သက်သေခံချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သက်သေခံချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သက်သေခံချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အာဖရိကန် | getuienis | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምስክርነት | ||
| Haus` | shaida | ||
| အစ်ဂဘို | akaebe | ||
| အာလာဂါဂါ | fijoroana ho vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | umboni | ||
| ရှိုနာ | uchapupu | ||
| ဆိုမာလီ | markhaati | ||
| ဆီဆိုသို | bopaki | ||
| ဆွာ | ushuhuda | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yoruba | ẹrí | ||
| ဇူ | ubufakazi | ||
| Bambara | seereya | ||
| အီး | ɖaseɖiɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubuhamya | ||
| လင်ဂါလာ | litatoli | ||
| Luganda | obujulizi | ||
| ဆီပေဒီ | bopaki | ||
| တွီ (အကန်) | adansedie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အာရဗီ | شهادة | ||
| ဟီး | עֵד | ||
| Pashto | شهادت | ||
| အာရဗီ | شهادة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | dëshminë | ||
| ဥေယျ | testigantza | ||
| ကတ်တလန် | testimoni | ||
| ခရိုအေးရှား | svjedočanstvo | ||
| ဒိန်းမတ် | vidnesbyrd | ||
| ဒတ်ခ်ျ | getuigenis | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | testimony | ||
| ပြင်သစ် | témoignage | ||
| Frisian | tsjûgenis | ||
| စီယံယံ | testemuño | ||
| ဂျာမန် | zeugnis | ||
| အိုက်စလန် | vitnisburður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fianaise | ||
| အီတလီ | testimonianza | ||
| လူဇင်ဘတ် | zeegnes | ||
| မောလ် | xhieda | ||
| နျော | vitnesbyrd | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | testemunho | ||
| စကော့ Gaelic | fianais | ||
| ငပိ | testimonio | ||
| ဒိ | vittnesbörd | ||
| ဝလေ | tystiolaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| ဘီလာရု | паказанні | ||
| ဘော့စနီးယား | svjedočenje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | свидетелство | ||
| ချက် | svědectví | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tunnistus | ||
| ဖင်လန် | todistus | ||
| ဟန်ဂေရီ | bizonyság | ||
| အံ | liecība | ||
| ပီယံ | parodymai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сведоштво | ||
| ပိုလန် | świadectwo | ||
| ရိုမေးနီးယား | mărturie | ||
| ရုရှ | свидетельство | ||
| ဆားဗီးယား | сведочење | ||
| လိုဗရန် | svedectvo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pričevanje | ||
| ယူကရိန်း | свідчення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| ဘင်္ဂါလီ | সাক্ষ্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | જુબાની | ||
| ဟိန်ဒီ | गवाही | ||
| ကန်နာဒါ | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
| မလေးရာလမ် | സാക്ഷ്യം | ||
| မာရသီ | साक्ष | ||
| နီပေါ | गवाही | ||
| ပန်ချာပီ | ਗਵਾਹੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාක්ෂි | ||
| တမီးလ် | சாட்சியம் | ||
| အဂု | సాక్ష్యం | ||
| အူရဒူ | گواہی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 见证 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 見證 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 証言 | ||
| ကိုးရီးယား | 고백 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | мэдүүлэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သက်သေခံချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | kesaksian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | pepenget | ||
| ခမာ | ទីបន្ទាល់ | ||
| လာအို | ປະຈັກພະຍານ | ||
| မလေး | keterangan | ||
| ထိုင်း | คำให้การ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lời khai | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patotoo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şahidlik | ||
| ဇါ | айғақтар | ||
| ကာဂျစ် | күбөлүк | ||
| တာဂျစ် | шаҳодат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şaýatlyk | ||
| ဥဇဘက် | guvohlik | ||
| ဝီဂါ | گۇۋاھلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻike hōʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaturanga | ||
| ဆာမိုအာ | molimau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | patotoo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| ဂွာရာနီ | testimonio rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| အက်စပရန်တို | atesto | ||
| လက်တင် | testimonium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သက်သေခံချက်
| ဂရိ | μαρτυρία | ||
| မုံ | lus pov thawj | ||
| ကာ့ဒ် | îfada şahîd | ||
| တူရကီ | tanıklık | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| ဇူ | ubufakazi | ||
| အာသံ | সাক্ষ্য দিয়া | ||
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| Bhojpuri | गवाही दिहल गइल बा | ||
| ဒေဝီ | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| Dogri | गवाही दे दी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | patotoo | ||
| ဂွာရာနီ | testimonio rehegua | ||
| Ilocano | pammaneknek | ||
| Krio | tɛstimoni | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شایەتحاڵی | ||
| မသီလီ | गवाही देब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thu hriattîrna a ni | ||
| Oromo | ragaa bahuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
| Quechua | testimonio nisqa | ||
| သက္ကတ | साक्ष्यम् | ||
| တတာ | шаһитлек | ||
| တီဂျရီယာ | ምስክርነት | ||
| ဆွန်ဂါ | vumbhoni | ||