ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တင်းမာမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တင်းမာမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တင်းမာမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အာဖရိကန် | spanning | ||
| အမ်ဟာရစ် | ውጥረት | ||
| Haus` | tashin hankali | ||
| အစ်ဂဘို | erughị ala | ||
| အာလာဂါဂါ | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| ရှိုနာ | makakatanwa | ||
| ဆိုမာလီ | xiisad | ||
| ဆီဆိုသို | tsitsipano | ||
| ဆွာ | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yoruba | ẹdọfu | ||
| ဇူ | ukungezwani | ||
| Bambara | tansiyɔn | ||
| အီး | dzimaɖeɖi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impagarara | ||
| လင်ဂါလာ | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| ဆီပေဒီ | kgohlano | ||
| တွီ (အကန်) | huhuhuhu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အာရဗီ | التوتر | ||
| ဟီး | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| အာရဗီ | التوتر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tensioni | ||
| ဥေယျ | tentsioa | ||
| ကတ်တလန် | tensió | ||
| ခရိုအေးရှား | napetost | ||
| ဒိန်းမတ် | spænding | ||
| ဒတ်ခ်ျ | spanning | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tension | ||
| ပြင်သစ် | tension | ||
| Frisian | spanning | ||
| စီယံယံ | tensión | ||
| ဂျာမန် | spannung | ||
| အိုက်စလန် | spenna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | teannas | ||
| အီတလီ | tensione | ||
| လူဇင်ဘတ် | spannung | ||
| မောလ် | tensjoni | ||
| နျော | spenninger | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tensão | ||
| စကော့ Gaelic | teannachadh | ||
| ငပိ | tensión | ||
| ဒိ | spänning | ||
| ဝလေ | tensiwn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| ဘီလာရု | напружанасць | ||
| ဘော့စနီးယား | tenzija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | напрежение | ||
| ချက် | napětí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pinge | ||
| ဖင်လန် | jännitys | ||
| ဟန်ဂေရီ | feszültség | ||
| အံ | spriedzi | ||
| ပီယံ | įtampa | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | напнатост | ||
| ပိုလန် | napięcie | ||
| ရိုမေးနီးယား | tensiune | ||
| ရုရှ | напряжение | ||
| ဆားဗီးယား | напетост | ||
| လိုဗရန် | napätie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | napetost | ||
| ယူကရိန်း | напруженість | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| ဘင်္ဂါလီ | চিন্তা | ||
| ဂူဂျာရတ် | તણાવ | ||
| ဟိန်ဒီ | तनाव | ||
| ကန်နာဒါ | ಉದ್ವೇಗ | ||
| မလေးရာလမ် | പിരിമുറുക്കം | ||
| မာရသီ | ताण | ||
| နီပေါ | तनाव | ||
| ပန်ချာပီ | ਤਣਾਅ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආතතිය | ||
| တမီးလ် | பதற்றம் | ||
| အဂု | ఉద్రిక్తత | ||
| အူရဒူ | تناؤ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 张力 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 張力 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | テンション | ||
| ကိုးရီးယား | 장력 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хурцадмал байдал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တင်းမာမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | ketegangan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ketegangan | ||
| ခမာ | ភាពតានតឹង | ||
| လာအို | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| မလေး | ketegangan | ||
| ထိုင်း | ความตึงเครียด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | căng thẳng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tensyon | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | gərginlik | ||
| ဇါ | шиеленіс | ||
| ကာဂျစ် | чыңалуу | ||
| တာဂျစ် | ташаннуҷ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | dartgynlylyk | ||
| ဥဇဘက် | kuchlanish | ||
| ဝီဂါ | جىددىيلىك | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | kūpilikiʻi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mānukanuka | ||
| ဆာမိုအာ | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pag-igting | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| Aymara | ch'amampi | ||
| ဂွာရာနီ | pyatã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| အက်စပရန်တို | streĉiteco | ||
| လက်တင် | tensio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တင်းမာမှု
| ဂရိ | ένταση | ||
| မုံ | nruj | ||
| ကာ့ဒ် | kêşî | ||
| တူရကီ | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yiddish | שפּאַנונג | ||
| ဇူ | ukungezwani | ||
| အာသံ | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| ဒေဝီ | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tensyon | ||
| ဂွာရာနီ | pyatã | ||
| Ilocano | tension | ||
| Krio | prɔblɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گرژی | ||
| မသီလီ | तनाव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| မီဇို | phawklek | ||
| Oromo | muddama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଟେନସନ | | ||
| Quechua | chutasqa | ||
| သက္ကတ | तनावं | ||
| တတာ | киеренкелек | ||
| တီဂျရီယာ | ውጥረት | ||
| ဆွန်ဂါ | ntlimbano | ||