ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြိုက်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြိုက်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြိုက်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အာဖရိကန် | neig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዝንባሌ | ||
| Haus` | nuna | ||
| အစ်ဂဘို | agbasaghị | ||
| အာလာဂါဂါ | mirona | ||
| Nyanja (Chichewa) | amakonda | ||
| ရှိုနာ | tendera | ||
| ဆိုမာလီ | janjeera | ||
| ဆီဆိုသို | sekamela | ||
| ဆွာ | tabia | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yoruba | ṣọ | ||
| ဇူ | thambekela | ||
| Bambara | ka sama | ||
| အီး | tea ŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | tend | ||
| လင်ဂါလာ | momeseno | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| ဆီပေဒီ | diša | ||
| တွီ (အကန်) | suban bi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အာရဗီ | تميل | ||
| ဟီး | נוטה | ||
| Pashto | حوصله | ||
| အာရဗီ | تميل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | priren | ||
| ဥေယျ | joera | ||
| ကတ်တလန် | tendir | ||
| ခရိုအေးရှား | težiti | ||
| ဒိန်းမတ် | tendens | ||
| ဒတ်ခ်ျ | de neiging hebben | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tend | ||
| ပြင်သစ် | tendre | ||
| Frisian | tend | ||
| စီယံယံ | tenden | ||
| ဂျာမန် | neigen | ||
| အိုက်စလန် | hafa tilhneigingu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | claonadh | ||
| အီတလီ | tend | ||
| လူဇင်ဘတ် | tendéieren | ||
| မောလ် | tendenza | ||
| နျော | pleier | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cuidar | ||
| စကော့ Gaelic | buailteach | ||
| ငပိ | tender | ||
| ဒိ | tendera | ||
| ဝလေ | tueddu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| ဘီလာရု | тэндэнцыя | ||
| ဘော့စနီးယား | tend | ||
| ဘူဂေးရီးယား | тенденция | ||
| ချက် | tendence | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kipuvad | ||
| ဖင်လန် | taipumus | ||
| ဟန်ဂေရီ | hajlamos | ||
| အံ | tendence | ||
| ပီယံ | linkę | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тежнеат | ||
| ပိုလန် | zmierzać | ||
| ရိုမေးနီးယား | tinde | ||
| ရုရှ | склоняться | ||
| ဆားဗီးယား | тенд | ||
| လိုဗရန် | tendenciu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nagibati se | ||
| ယူကရိန်း | тенденція | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | প্রবণতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વલણ | ||
| ဟိန်ဒီ | देते हैं | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಲವು | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രവണത | ||
| မာရသီ | कल | ||
| နီပေါ | झुकाउ | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੁਝਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නැඹුරු | ||
| တမီးလ် | போக்கு | ||
| အဂု | ధోరణి | ||
| အူရဒူ | ٹینڈ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 趋向 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 趨向 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 傾向がある | ||
| ကိုးရီးယား | 지키다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хандлага | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြိုက်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | cenderung | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cenderung | ||
| ခမာ | ទំនោរ | ||
| လာအို | ແນວໂນ້ມ | ||
| မလေး | cenderung | ||
| ထိုင်း | มีแนวโน้ม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | có xu hướng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alagaan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | meyl | ||
| ဇါ | бейімділік | ||
| ကာဂျစ် | тенденция | ||
| တာဂျစ် | майл | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | meýilli | ||
| ဥဇဘက် | moyillik | ||
| ဝီဂါ | tend | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | mālama | ||
| မော်ရီလူမျိုး | atawhai | ||
| ဆာမိုအာ | tausi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ugali | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| Aymara | janaña | ||
| ဂွာရာနီ | mosãingo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| အက်စပရန်တို | emi | ||
| လက်တင် | tend | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုက်တယ်
| ဂရိ | τείνω | ||
| မုံ | zoo li | ||
| ကာ့ဒ် | meyl dikin | ||
| တူရကီ | bakmak | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yiddish | טענד | ||
| ဇူ | thambekela | ||
| အာသံ | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | janaña | ||
| Bhojpuri | झुकल | ||
| ဒေဝီ | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| Dogri | झुकना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alagaan | ||
| ဂွာရာနီ | mosãingo | ||
| Ilocano | agduyos | ||
| Krio | abit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نیاز | ||
| မသီလီ | प्रवृत्त | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | vulh | ||
| Oromo | itti galchuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| Quechua | mastay | ||
| သက္ကတ | अरुक्षण | ||
| တတာ | тенденция | ||
| တီဂျရီယာ | ኹነታት | ||
| ဆွန်ဂါ | lulamisa | ||