ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာဖရိကန် | onderwyser | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስተማሪ | ||
| Haus` | malami | ||
| အစ်ဂဘို | onye nkuzi | ||
| အာလာဂါဂါ | mpampianatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mphunzitsi | ||
| ရှိုနာ | mudzidzisi | ||
| ဆိုမာလီ | macalin | ||
| ဆီဆိုသို | mosuoe | ||
| ဆွာ | mwalimu | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yoruba | oluko | ||
| ဇူ | uthisha | ||
| Bambara | karamɔgɔ | ||
| အီး | nufiala | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mwarimu | ||
| လင်ဂါလာ | molakisi | ||
| Luganda | omusomesa | ||
| ဆီပေဒီ | morutiši | ||
| တွီ (အကန်) | ɔkyerɛkyerɛni | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အာရဗီ | مدرس | ||
| ဟီး | מוֹרֶה | ||
| Pashto | ښوونکی | ||
| အာရဗီ | مدرس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mësues | ||
| ဥေယျ | irakaslea | ||
| ကတ်တလန် | mestre | ||
| ခရိုအေးရှား | učitelj, nastavnik, profesor | ||
| ဒိန်းမတ် | lærer | ||
| ဒတ်ခ်ျ | leraar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | teacher | ||
| ပြင်သစ် | prof | ||
| Frisian | ûnderwizer | ||
| စီယံယံ | profesor | ||
| ဂျာမန် | lehrer | ||
| အိုက်စလန် | kennari | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | múinteoir | ||
| အီတလီ | insegnante | ||
| လူဇင်ဘတ် | enseignant | ||
| မောလ် | għalliem | ||
| နျော | lærer | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | professor | ||
| စကော့ Gaelic | tidsear | ||
| ငပိ | profesor | ||
| ဒိ | lärare | ||
| ဝလေ | athro | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘီလာရု | настаўнік | ||
| ဘော့စနီးယား | učiteljice | ||
| ဘူဂေးရီးယား | учител | ||
| ချက် | učitel | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | õpetaja | ||
| ဖင်လန် | opettaja | ||
| ဟန်ဂေရီ | tanár | ||
| အံ | skolotājs | ||
| ပီယံ | mokytojas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | наставник | ||
| ပိုလန် | nauczyciel | ||
| ရိုမေးနီးယား | profesor | ||
| ရုရှ | учитель | ||
| ဆားဗီးယား | учитељ | ||
| လိုဗရန် | učiteľ | ||
| စလိုဗေးနီးယား | učitelj | ||
| ယူကရိန်း | вчитель | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဘင်္ဂါလီ | শিক্ষক | ||
| ဂူဂျာရတ် | શિક્ષક | ||
| ဟိန်ဒီ | अध्यापक | ||
| ကန်နာဒါ | ಶಿಕ್ಷಕ | ||
| မလေးရာလမ် | അധ്യാപകൻ | ||
| မာရသီ | शिक्षक | ||
| နီပေါ | शिक्षक | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਧਿਆਪਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගුරු | ||
| တမီးလ် | ஆசிரியர் | ||
| အဂု | గురువు | ||
| အူရဒူ | استاد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 老师 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 老師 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 先生 | ||
| ကိုးရီးယား | 선생님 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | багш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | guru | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | guru | ||
| ခမာ | គ្រូ | ||
| လာအို | ຄູອາຈານ | ||
| မလေး | cikgu | ||
| ထိုင်း | ครู | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giáo viên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | guro | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müəllim | ||
| ဇါ | мұғалім | ||
| ကာဂျစ် | мугалим | ||
| တာဂျစ် | муаллим | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mugallym | ||
| ဥဇဘက် | o'qituvchi | ||
| ဝီဂါ | ئوقۇتقۇچى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | kumu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kaiako | ||
| ဆာမိုအာ | faiaoga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | guro | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| Aymara | yatichiri | ||
| ဂွာရာနီ | mbo'ehára | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| အက်စပရန်တို | instruisto | ||
| လက်တင် | magister | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆရာ
| ဂရိ | δάσκαλος | ||
| မုံ | tus kws qhia ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | mamoste | ||
| တူရကီ | öğretmen | ||
| Xhosa | utitshala | ||
| Yiddish | לערער | ||
| ဇူ | uthisha | ||
| အာသံ | শিক্ষক | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | गुरूजी | ||
| ဒေဝီ | މުދައްރިސު | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | guro | ||
| ဂွာရာနီ | mbo'ehára | ||
| Ilocano | maestra | ||
| Krio | ticha | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مامۆستا | ||
| မသီလီ | शिक्षक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯖꯥ | ||
| မီဇို | zirtirtu | ||
| Oromo | barsiisaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶିକ୍ଷକ | ||
| Quechua | yachachiq | ||
| သက္ကတ | अध्यापकः | ||
| တတာ | укытучы | ||
| တီဂျရီယာ | መምህር | ||
| ဆွန်ဂါ | mudyondzisi | ||