ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရပ်ရှည်ရှည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရပ်ရှည်ရှည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရပ်ရှည်ရှည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အာဖရိကန် | lank | ||
| အမ်ဟာရစ် | ረዥም | ||
| Haus` | mai tsayi | ||
| အစ်ဂဘို | toro ogologo | ||
| အာလာဂါဂါ | lava | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamtali | ||
| ရှိုနာ | kureba | ||
| ဆိုမာလီ | dheer | ||
| ဆီဆိုသို | e telele | ||
| ဆွာ | mrefu | ||
| Xhosa | mde | ||
| Yoruba | ga | ||
| ဇူ | ubude | ||
| Bambara | jamajan | ||
| အီး | kᴐkᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | muremure | ||
| လင်ဂါလာ | molai | ||
| Luganda | obuwanvu | ||
| ဆီပေဒီ | telele | ||
| တွီ (အကန်) | ware | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အာရဗီ | طويل | ||
| ဟီး | גובה | ||
| Pashto | اوږد | ||
| အာရဗီ | طويل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i gjatë | ||
| ဥေယျ | altuera | ||
| ကတ်တလန် | alt | ||
| ခရိုအေးရှား | visok | ||
| ဒိန်းမတ် | høj | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hoog | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | tall | ||
| ပြင်သစ် | grand | ||
| Frisian | grut | ||
| စီယံယံ | alto | ||
| ဂျာမန် | hoch | ||
| အိုက်စလန် | hár | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ard | ||
| အီတလီ | alto | ||
| လူဇင်ဘတ် | grouss | ||
| မောလ် | tall | ||
| နျော | høy | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | alta | ||
| စကော့ Gaelic | àrd | ||
| ငပိ | alto | ||
| ဒိ | lång | ||
| ဝလေ | tal | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| ဘီလာရု | высокі | ||
| ဘော့စနီးယား | visok | ||
| ဘူဂေးရီးယား | висок | ||
| ချက် | vysoký | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pikk | ||
| ဖင်လန် | pitkä | ||
| ဟန်ဂေရီ | magas | ||
| အံ | garš | ||
| ပီယံ | ūgio | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | висок | ||
| ပိုလန် | wysoki | ||
| ရိုမေးနီးယား | înalt | ||
| ရုရှ | высокий | ||
| ဆားဗီးယား | висок | ||
| လိုဗရန် | vysoký | ||
| စလိုဗေးနီးယား | visok | ||
| ယူကရိန်း | високий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| ဘင်္ဂါလီ | লম্বা | ||
| ဂူဂျာရတ် | .ંચું | ||
| ဟိန်ဒီ | लंबा | ||
| ကန်နာဒါ | ಎತ್ತರ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉയരമുള്ളത് | ||
| မာရသီ | उंच | ||
| နီပေါ | अग्लो | ||
| ပန်ချာပီ | ਲੰਬਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උස | ||
| တမီးလ် | உயரமான | ||
| အဂု | పొడవైనది | ||
| အူရဒူ | لمبا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 高 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 高 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 背が高い | ||
| ကိုးရီးယား | 긴 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өндөр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရပ်ရှည်ရှည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အင်ဒိုနီးရှား | tinggi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dhuwur | ||
| ခမာ | កម្ពស់ | ||
| လာအို | ສູງ | ||
| မလေး | tinggi | ||
| ထိုင်း | สูง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cao | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matangkad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hündür | ||
| ဇါ | биік | ||
| ကာဂျစ် | узун | ||
| တာဂျစ် | баланд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | uzyn | ||
| ဥဇဘက် | uzun bo'yli | ||
| ဝီဂါ | ئېگىز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| ဟာဝိုင်ယီ | loloa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | roroa | ||
| ဆာမိုအာ | umi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | matangkad | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| Aymara | pata | ||
| ဂွာရာနီ | yvate | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| အက်စပရန်တို | alta | ||
| လက်တင် | longus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်ရှည်ရှည်
| ဂရိ | ψηλός | ||
| မုံ | siab | ||
| ကာ့ဒ် | mezin | ||
| တူရကီ | uzun boylu | ||
| Xhosa | mde | ||
| Yiddish | הויך | ||
| ဇူ | ubude | ||
| အာသံ | ওখ | ||
| Aymara | pata | ||
| Bhojpuri | लाम | ||
| ဒေဝီ | ދިގު | ||
| Dogri | लम्मां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matangkad | ||
| ဂွာရာနီ | yvate | ||
| Ilocano | natayag | ||
| Krio | tɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەرز | ||
| မသီလီ | लंबा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯋꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | sang | ||
| Oromo | dheeraa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଲମ୍ବା | ||
| Quechua | hatun karay | ||
| သက္ကတ | उन्नतः | ||
| တတာ | озын | ||
| တီဂျရီယာ | ነዊሕ | ||
| ဆွန်ဂါ | leha | ||