ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချိုမြိန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချိုမြိန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချိုမြိန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အာဖရိကန် | soet | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጣፋጭ | ||
| Haus` | mai dadi | ||
| အစ်ဂဘို | ụtọ | ||
| အာလာဂါဂါ | hanitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lokoma | ||
| ရှိုနာ | zvinotapira | ||
| ဆိုမာလီ | macaan | ||
| ဆီဆိုသို | monate | ||
| ဆွာ | tamu | ||
| Xhosa | iswiti | ||
| Yoruba | dun | ||
| ဇူ | mnandi | ||
| Bambara | bɔnbɔn | ||
| အီး | vivi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biryoshye | ||
| လင်ဂါလာ | elengi | ||
| Luganda | okuwooma | ||
| ဆီပေဒီ | bose | ||
| တွီ (အကန်) | dɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အာရဗီ | حلو | ||
| ဟီး | מתוק | ||
| Pashto | خوږ | ||
| အာရဗီ | حلو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e embel | ||
| ဥေယျ | gozoa | ||
| ကတ်တလန် | dolça | ||
| ခရိုအေးရှား | slatko | ||
| ဒိန်းမတ် | sød | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zoet | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sweet | ||
| ပြင်သစ် | sucré | ||
| Frisian | swiet | ||
| စီယံယံ | doce | ||
| ဂျာမန် | süss | ||
| အိုက်စလန် | sætur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | milis | ||
| အီတလီ | dolce | ||
| လူဇင်ဘတ် | séiss | ||
| မောလ် | ħelu | ||
| နျော | søt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | doce | ||
| စကော့ Gaelic | milis | ||
| ငပိ | dulce | ||
| ဒိ | ljuv | ||
| ဝလေ | melys | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| ဘီလာရု | салодкі | ||
| ဘော့စနီးယား | slatko | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сладка | ||
| ချက် | bonbón | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | magus | ||
| ဖင်လန် | makea | ||
| ဟန်ဂေရီ | édes | ||
| အံ | salds | ||
| ပီယံ | saldus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | слатка | ||
| ပိုလန် | słodkie | ||
| ရိုမေးနီးယား | dulce | ||
| ရုရှ | милая | ||
| ဆားဗီးယား | слатко | ||
| လိုဗရန် | sladký | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sladko | ||
| ယူကရိန်း | солодкий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| ဘင်္ဂါလီ | মিষ্টি | ||
| ဂူဂျာရတ် | મીઠી | ||
| ဟိန်ဒီ | मिठाई | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಿಹಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മധുരം | ||
| မာရသီ | गोड | ||
| နီပေါ | प्यारो | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਿੱਠਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මිහිරි | ||
| တမီးလ် | இனிப்பு | ||
| အဂု | తీపి | ||
| အူရဒူ | میٹھا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 甜 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 甜 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 甘い | ||
| ကိုးရီးယား | 단 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | сайхан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချိုမြိန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အင်ဒိုနီးရှား | manis | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | manis | ||
| ခမာ | ផ្អែម | ||
| လာအို | ຫວານ | ||
| မလေး | manis | ||
| ထိုင်း | หวาน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngọt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matamis | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şirin | ||
| ဇါ | тәтті | ||
| ကာဂျစ် | таттуу | ||
| တာဂျစ် | ширин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | süýji | ||
| ဥဇဘက် | shirin | ||
| ဝီဂါ | تاتلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | reka | ||
| ဆာမိုအာ | suamalie | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | matamis | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| Aymara | muxsa | ||
| ဂွာရာနီ | he'ẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| အက်စပရန်တို | dolĉa | ||
| လက်တင် | dulcis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုမြိန်
| ဂရိ | γλυκός | ||
| မုံ | qab zib | ||
| ကာ့ဒ် | şêrîn | ||
| တူရကီ | tatlı | ||
| Xhosa | iswiti | ||
| Yiddish | זיס | ||
| ဇူ | mnandi | ||
| အာသံ | মিঠা | ||
| Aymara | muxsa | ||
| Bhojpuri | मीठ | ||
| ဒေဝီ | ފޮނި | ||
| Dogri | मिट्ठा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | matamis | ||
| ဂွာရာနီ | he'ẽ | ||
| Ilocano | nasam-it | ||
| Krio | swit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شیرین | ||
| မသီလီ | मीठ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯨꯝꯕ | ||
| မီဇို | thlum | ||
| Oromo | mi'aawaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମିଠା | ||
| Quechua | miski | ||
| သက္ကတ | मधुरम् | ||
| တတာ | татлы | ||
| တီဂျရီယာ | ጥዑም | ||
| ဆွန်ဂါ | nyanganya | ||