ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျိန်ဆို
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျိန်ဆို ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျိန်ဆို
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အာဖရိကန် | vloek | ||
| အမ်ဟာရစ် | እምለው | ||
| Haus` | rantsuwa | ||
| အစ်ဂဘို | ụọ iyi | ||
| အာလာဂါဂါ | mianiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | lumbira | ||
| ရှိုနာ | kupika | ||
| ဆိုမာလီ | dhaarid | ||
| ဆီဆိုသို | hlapanya | ||
| ဆွာ | kuapa | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yoruba | búra | ||
| ဇူ | funga | ||
| Bambara | ka kalen | ||
| အီး | ka atam | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurahira | ||
| လင်ဂါလာ | kolapa ndai | ||
| Luganda | okulayira | ||
| ဆီပေဒီ | ikana | ||
| တွီ (အကန်) | ka ntam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အာရဗီ | أقسم | ||
| ဟီး | לְקַלֵל | ||
| Pashto | قسم کول | ||
| အာရဗီ | أقسم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | betohem | ||
| ဥေယျ | zin egin | ||
| ကတ်တလန် | jurar | ||
| ခရိုအေးရှား | zakleti se | ||
| ဒိန်းမတ် | sværge | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zweer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | swear | ||
| ပြင်သစ် | jurer | ||
| Frisian | swarre | ||
| စီယံယံ | xurar | ||
| ဂျာမန် | schwören | ||
| အိုက်စလန် | sverja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mionn | ||
| အီတလီ | giurare | ||
| လူဇင်ဘတ် | schwieren | ||
| မောလ် | naħlef | ||
| နျော | sverge | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | xingar | ||
| စကော့ Gaelic | mionnachadh | ||
| ငပိ | jurar | ||
| ဒိ | svära | ||
| ဝလေ | rhegi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| ဘီလာရု | лаяцца | ||
| ဘော့စနီးယား | kunem se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | закълни се | ||
| ချက် | přísahat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vanduma | ||
| ဖင်လန် | vannoa | ||
| ဟန်ဂေရီ | esküszik | ||
| အံ | zvēru | ||
| ပီယံ | prisiekti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се колнам | ||
| ပိုလန် | przysięgać | ||
| ရိုမေးနီးယား | jura | ||
| ရုရှ | клянусь | ||
| ဆားဗီးယား | закуни се | ||
| လိုဗရန် | prisahať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | preklinjati | ||
| ယူကရိန်း | присягати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| ဘင်္ဂါလီ | কসম | ||
| ဂူဂျာရတ် | શપથ લેવો | ||
| ဟိန်ဒီ | कसम खाता | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സത്യം ചെയ്യുക | ||
| မာရသီ | शपथ | ||
| နီပေါ | कसम | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දිවුරන්න | ||
| တမီးလ် | சத்தியம் | ||
| အဂု | ప్రమాణం | ||
| အူရဒူ | قسم کھانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 发誓 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 發誓 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 誓う | ||
| ကိုးရီးယား | 저주 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тангарагла | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျိန်ဆို | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အင်ဒိုနီးရှား | bersumpah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sumpah | ||
| ခမာ | ស្បថ | ||
| လာအို | ສາບານ | ||
| မလေး | bersumpah | ||
| ထိုင်း | สาบาน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xin thề | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magmura | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အဇာဘိုင်ဂျန် | and içmək | ||
| ဇါ | ант беру | ||
| ကာဂျစ် | ант | ||
| တာဂျစ် | қасам хӯрдан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ant iç | ||
| ဥဇဘက် | qasam ichish | ||
| ဝီဂါ | قەسەم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻohiki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | oati | ||
| ဆာမိုအာ | palauvale | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sumpa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽme'ẽpy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| အက်စပရန်တို | ĵuri | ||
| လက်တင် | testor | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိန်ဆို
| ဂရိ | ορκίζομαι | ||
| မုံ | hais lus dev | ||
| ကာ့ဒ် | nifirkirin | ||
| တူရကီ | yemin etmek | ||
| Xhosa | funga | ||
| Yiddish | שווערן | ||
| ဇူ | funga | ||
| အာသံ | শপত | ||
| Aymara | phuqhaw saña | ||
| Bhojpuri | कसम खाईल | ||
| ဒေဝီ | ހުވާކުރުން | ||
| Dogri | सगंध खाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magmura | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽme'ẽpy | ||
| Ilocano | agkari | ||
| Krio | swɛ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سوێند خواردن | ||
| မသီလီ | कसम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
| မီဇို | chhechham | ||
| Oromo | kakachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶପଥ କର | ||
| Quechua | ñakay | ||
| သက္ကတ | शपथ | ||
| တတာ | ант ит | ||
| တီဂျရီယာ | ማሕላ | ||
| ဆွန်ဂါ | rhukana | ||