ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှင်သန်ရပ်တည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှင်သန်ရပ်တည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှင်သန်ရပ်တည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အာဖရိကန် | oorleef | ||
| အမ်ဟာရစ် | መትረፍ | ||
| Haus` | tsira | ||
| အစ်ဂဘို | lanarị | ||
| အာလာဂါဂါ | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupulumuka | ||
| ရှိုနာ | kurarama | ||
| ဆိုမာလီ | badbaado | ||
| ဆီဆိုသို | phela | ||
| ဆွာ | kuishi | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Yoruba | yọ ninu ewu | ||
| ဇူ | sisinde | ||
| Bambara | ka balo | ||
| အီး | tsi agbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurokoka | ||
| လင်ဂါလာ | kobika | ||
| Luganda | okusimattuka | ||
| ဆီပေဒီ | phologa | ||
| တွီ (အကန်) | nya nkwa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အာရဗီ | ينجو | ||
| ဟီး | לִשְׂרוֹד | ||
| Pashto | ژوندي پاتې کیدل | ||
| အာရဗီ | ينجو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbijetoj | ||
| ဥေယျ | biziraun | ||
| ကတ်တလန် | sobreviure | ||
| ခရိုအေးရှား | preživjeti | ||
| ဒိန်းမတ် | overleve | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overleven | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | survive | ||
| ပြင်သစ် | survivre | ||
| Frisian | oerlibje | ||
| စီယံယံ | sobrevivir | ||
| ဂျာမန် | überleben | ||
| အိုက်စလန် | lifa af | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mair | ||
| အီတလီ | sopravvivere | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerliewen | ||
| မောလ် | jgħix | ||
| နျော | overleve | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sobreviver | ||
| စကော့ Gaelic | mairsinn | ||
| ငပိ | sobrevivir | ||
| ဒိ | överleva | ||
| ဝလေ | goroesi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| ဘီလာရု | выжыць | ||
| ဘော့စနီးယား | preživjeti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | оцелеят | ||
| ချက် | přežít | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ellu jääma | ||
| ဖင်လန် | hengissä | ||
| ဟန်ဂေရီ | túlélni | ||
| အံ | izdzīvot | ||
| ပီယံ | išgyventi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | преживее | ||
| ပိုလန် | przetrwać | ||
| ရိုမေးနီးယား | supravieţui | ||
| ရုရှ | выжить | ||
| ဆားဗီးယား | преживети | ||
| လိုဗရန် | prežiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | preživeti | ||
| ယူကရိန်း | вижити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| ဘင်္ဂါလီ | বেঁচে থাকা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ટકી રહેવું | ||
| ဟိန်ဒီ | बना रहना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അതിജീവിക്കുക | ||
| မာရသီ | जगणे | ||
| နီပေါ | बाँच्न | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බේරෙන්න | ||
| တမီးလ် | பிழைக்க | ||
| အဂု | జీవించి | ||
| အူရဒူ | زندہ رہنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 生存 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 生存 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 生き残ります | ||
| ကိုးရီးယား | 살아남 다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | амьд үлдэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှင်သန်ရပ်တည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အင်ဒိုနီးရှား | bertahan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | slamet | ||
| ခမာ | រស់ | ||
| လာအို | ຢູ່ລອດ | ||
| မလေး | bertahan | ||
| ထိုင်း | อยู่รอด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tồn tại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabuhay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sağ qal | ||
| ဇါ | аман қалу | ||
| ကာဂျစ် | аман калуу | ||
| တာဂျစ် | зинда мондан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | diri gal | ||
| ဥဇဘက် | omon qolish | ||
| ဝီဂါ | ھايات | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ola | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ora | ||
| ဆာမိုအာ | ola | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mabuhay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| Aymara | jakapachaña | ||
| ဂွာရာနီ | jeikove | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| အက်စပရန်တို | pluvivi | ||
| လက်တင် | superesse | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်သန်ရပ်တည်
| ဂရိ | επιζώ | ||
| မုံ | ciaj sia | ||
| ကာ့ဒ် | jîyan | ||
| တူရကီ | hayatta kalmak | ||
| Xhosa | sisinde | ||
| Yiddish | בלייַבנ לעבן | ||
| ဇူ | sisinde | ||
| အာသံ | জীয়াই থকা | ||
| Aymara | jakapachaña | ||
| Bhojpuri | जियल | ||
| ဒေဝီ | ސަރވައިވް | ||
| Dogri | जींदा बचना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mabuhay | ||
| ဂွာရာနီ | jeikove | ||
| Ilocano | agbiag | ||
| Krio | sev | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕزگاربوون | ||
| မသီလီ | बचनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | damchhuak | ||
| Oromo | jiraachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବଞ୍ଚ | ||
| Quechua | qispichiy | ||
| သက္ကတ | परितिष्ठनति | ||
| တတာ | исән кал | ||
| တီဂျရီယာ | ህላወ | ||
| ဆွန်ဂါ | pona | ||