ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အံ့သြစရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အံ့သြစရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အံ့သြစရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အာဖရိကန် | verbasend | ||
| အမ်ဟာရစ် | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Haus` | da mamaki | ||
| အစ်ဂဘို | ihe ijuanya | ||
| အာလာဂါဂါ | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| ရှိုနာ | zvinoshamisa | ||
| ဆိုမာလီ | layaab | ||
| ဆီဆိုသို | ho makatsang | ||
| ဆွာ | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| ဇူ | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| အီး | nukutɔe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igitangaje | ||
| လင်ဂါလာ | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go makatšago | ||
| တွီ (အကန်) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အာရဗီ | بشكل مدهش | ||
| ဟီး | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| အာရဗီ | بشكل مدهش | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | çuditërisht | ||
| ဥေယျ | harrigarriro | ||
| ကတ်တလန် | sorprenentment | ||
| ခရိုအေးရှား | iznenađujuče | ||
| ဒိန်းမတ် | overraskende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verrassend genoeg | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | surprisingly | ||
| ပြင်သစ် | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| စီယံယံ | sorprendentemente | ||
| ဂျာမန် | überraschenderweise | ||
| အိုက်စလန် | furðu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ionadh | ||
| အီတလီ | sorprendentemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | verwonnerlech | ||
| မောလ် | sorprendentement | ||
| နျော | overraskende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | surpreendentemente | ||
| စကော့ Gaelic | gu h-iongantach | ||
| ငပိ | asombrosamente | ||
| ဒိ | förvånande | ||
| ဝလေ | yn rhyfeddol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဘီလာရု | дзіўна | ||
| ဘော့စနီးယား | iznenađujuće | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изненадващо | ||
| ချက် | překvapivě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üllatavalt | ||
| ဖင်လန် | yllättävän | ||
| ဟန်ဂေရီ | meglepően | ||
| အံ | pārsteidzoši | ||
| ပီယံ | stebėtinai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | изненадувачки | ||
| ပိုလန် | zaskakująco | ||
| ရိုမေးနီးယား | surprinzător | ||
| ရုရှ | как ни странно | ||
| ဆားဗီးယား | изненађујуће | ||
| လိုဗရန် | prekvapivo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | presenetljivo | ||
| ယူကရိန်း | дивно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဘင်္ဂါလီ | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | हैरानी की बात है | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| မာရသီ | आश्चर्यचकितपणे | ||
| နီပေါ | अचम्मको कुरा | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| တမီးလ် | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| အဂု | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| အူရဒူ | حیرت کی بات ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 出奇 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 出奇 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 意外と | ||
| ကိုးရီးယား | 놀랍게도 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гайхалтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အံ့သြစရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | heran | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kaget | ||
| ခမာ | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| လာအို | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| မလေး | mengejutkan | ||
| ထိုင်း | น่าแปลกใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thật ngạc nhiên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakakagulat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təəccüblü | ||
| ဇါ | таңқаларлық | ||
| ကာဂျစ် | таң калыштуу | ||
| တာဂျစ် | тааҷуб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | geň galdyryjy | ||
| ဥဇဘက် | ajablanarli | ||
| ဝီဂါ | ھەيران قالارلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | pūʻiwa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | maere | ||
| ဆာမိုအာ | ofo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nakakagulat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| Aymara | muspharkañawa | ||
| ဂွာရာနီ | sorprendentemente | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အက်စပရန်တို | surprize | ||
| လက်တင် | mirum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဂရိ | παραδόξως | ||
| မုံ | ceeb ceeb | ||
| ကာ့ဒ် | ecêbmayî | ||
| တူရကီ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| ဇူ | ngokumangazayo | ||
| အာသံ | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| ဒေဝီ | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakakagulat | ||
| ဂွာရာနီ | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| မသီလီ | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| သက္ကတ | आश्चर्यवत् | ||
| တတာ | гаҗәп | ||
| တီဂျရီယာ | ብዘገርም መንገዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela yo hlamarisa | ||