ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အံ့သြစရာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အံ့သြစရာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အံ့သြစရာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အာဖရိကန် | verras | ||
| အမ်ဟာရစ် | መደነቅ | ||
| Haus` | mamaki | ||
| အစ်ဂဘို | ihe ijuanya | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy nampoizina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| ရှိုနာ | kushamisika | ||
| ဆိုမာလီ | layaab | ||
| ဆီဆိုသို | makatsa | ||
| ဆွာ | mshangao | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| ဇူ | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| အီး | si do le kpome | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutungurwa | ||
| လင်ဂါလာ | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| ဆီပေဒီ | makatša | ||
| တွီ (အကန်) | nwanwa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အာရဗီ | مفاجأة | ||
| ဟီး | הַפתָעָה | ||
| Pashto | حیرانتیا | ||
| အာရဗီ | مفاجأة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | befasi | ||
| ဥေယျ | sorpresa | ||
| ကတ်တလန် | sorpresa | ||
| ခရိုအေးရှား | iznenađenje | ||
| ဒိန်းမတ် | overraskelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verrassing | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | surprise | ||
| ပြင်သစ် | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| စီယံယံ | sorpresa | ||
| ဂျာမန် | überraschung | ||
| အိုက်စလန် | koma á óvart | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iontas | ||
| အီတလီ | sorpresa | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerraschen | ||
| မောလ် | sorpriża | ||
| နျော | overraskelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | surpresa | ||
| စကော့ Gaelic | iongnadh | ||
| ငပိ | sorpresa | ||
| ဒိ | överraskning | ||
| ဝလေ | syndod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဘီလာရု | здзіўленне | ||
| ဘော့စနီးယား | iznenađenje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | изненада | ||
| ချက် | překvapení | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üllatus | ||
| ဖင်လန် | yllätys | ||
| ဟန်ဂေရီ | meglepetés | ||
| အံ | pārsteigums | ||
| ပီယံ | staigmena | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | изненадување | ||
| ပိုလန် | niespodzianka | ||
| ရိုမေးနီးယား | surprinde | ||
| ရုရှ | сюрприз | ||
| ဆားဗီးယား | изненађење | ||
| လိုဗရန် | prekvapenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | presenečenje | ||
| ယူကရိန်း | сюрприз | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဘင်္ဂါလီ | আশ্চর্য | ||
| ဂူဂျာရတ် | આશ્ચર્ય | ||
| ဟိန်ဒီ | आश्चर्य | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| မလေးရာလမ် | ആശ്ചര്യം | ||
| မာရသီ | आश्चर्य | ||
| နီပေါ | अचम्म | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුදුමය | ||
| တမီးလ် | ஆச்சரியம் | ||
| အဂု | ఆశ్చర్యం | ||
| အူရဒူ | حیرت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 吃惊 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 吃驚 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 驚き | ||
| ကိုးရီးယား | 놀라다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэнэтийн зүйл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အံ့သြစရာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အင်ဒိုနီးရှား | mengherankan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kaget | ||
| ခမာ | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| လာအို | ແປກໃຈ | ||
| မလေး | kejutan | ||
| ထိုင်း | แปลกใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự ngạc nhiên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sorpresa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sürpriz | ||
| ဇါ | тосын сый | ||
| ကာဂျစ် | сюрприз | ||
| တာဂျစ် | ҳайрон шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | geň galdyryjy | ||
| ဥဇဘက် | ajablanib | ||
| ဝီဂါ | ھەيران قالارلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဟာဝိုင်ယီ | pūʻiwa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ohorere | ||
| ဆာမိုအာ | teʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sorpresa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| Aymara | akatjamata | ||
| ဂွာရာနီ | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| အက်စပရန်တို | surprizo | ||
| လက်တင် | mirum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အံ့သြစရာ
| ဂရိ | έκπληξη | ||
| မုံ | ceeb | ||
| ကာ့ဒ် | nişkeşayî | ||
| တူရကီ | sürpriz | ||
| Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| ဇူ | ukumangala | ||
| အာသံ | আচৰিত কৰা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| ဒေဝီ | ސަރޕްރައިޒް | ||
| Dogri | रहान करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sorpresa | ||
| ဂွာရာနီ | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| Ilocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سوپرایس | ||
| မသီလီ | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| မီဇို | mak ti | ||
| Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| သက္ကတ | आश्चर्य | ||
| တတာ | сюрприз | ||
| တီဂျရီယာ | ዘይተሓሰበ | ||
| ဆွန်ဂါ | xihlamariso | ||