ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် Surelyကန်အမှန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' Surelyကန်အမှန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
Surelyကန်အမှန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အာဖရိကန် | sekerlik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በእርግጥ | ||
| Haus` | lallai | ||
| အစ်ဂဘို | n'ezie | ||
| အာလာဂါဂါ | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndithudi | ||
| ရှိုနာ | zvirokwazvo | ||
| ဆိုမာလီ | hubaal | ||
| ဆီဆိုသို | ka sebele | ||
| ဆွာ | hakika | ||
| Xhosa | ngokuqinisekileyo | ||
| Yoruba | nit .tọ | ||
| ဇူ | impela | ||
| Bambara | tiɲɛ na | ||
| အီး | kakaɖedzitɔe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | rwose | ||
| လင်ဂါလာ | na ntembe te | ||
| Luganda | mazima ddala | ||
| ဆီပေဒီ | ruri | ||
| တွီ (အကန်) | ampa ara se | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အာရဗီ | بالتاكيد | ||
| ဟီး | בוודאות | ||
| Pashto | خامخا | ||
| အာရဗီ | بالتاكيد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me siguri | ||
| ဥေယျ | ziur asko | ||
| ကတ်တလန် | segurament | ||
| ခရိုအေးရှား | sigurno | ||
| ဒိန်းမတ် | helt sikkert | ||
| ဒတ်ခ်ျ | zeker | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | surely | ||
| ပြင်သစ် | sûrement | ||
| Frisian | wiswier | ||
| စီယံယံ | seguramente | ||
| ဂျာမန် | sicherlich | ||
| အိုက်စလန် | vissulega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cinnte | ||
| အီတလီ | certamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | sécherlech | ||
| မောလ် | żgur | ||
| နျော | sikkert | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | certamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu cinnteach | ||
| ငပိ | seguramente | ||
| ဒိ | säkert | ||
| ဝလေ | siawns | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| ဘီလာရု | дакладна | ||
| ဘော့စနီးယား | sigurno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | със сигурност | ||
| ချက် | jistě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kindlasti | ||
| ဖင်လန် | varmasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | biztosan | ||
| အံ | protams | ||
| ပီယံ | tikrai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сигурно | ||
| ပိုလန် | pewno | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu siguranţă | ||
| ရုရှ | конечно | ||
| ဆားဗီးယား | сигурно | ||
| လိုဗရန် | určite | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zagotovo | ||
| ယူကရိန်း | звичайно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| ဘင်္ဂါလီ | অবশ্যই | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચોક્કસ | ||
| ဟိန်ဒီ | निश्चित रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಖಂಡಿತವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | തീർച്ചയായും | ||
| မာရသီ | नक्कीच | ||
| နီပေါ | अवश्य | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਰੂਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිසැකවම | ||
| တမီးလ် | நிச்சயமாக | ||
| အဂု | ఖచ్చితంగా | ||
| အူရဒူ | ضرور | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一定 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一定 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | きっと | ||
| ကိုးရီးယား | 확실히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гарцаагүй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | surelyကန်အမှန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အင်ဒိုနီးရှား | pasti | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | temenan | ||
| ခမာ | ច្បាស់ណាស់ | ||
| လာအို | ແນ່ນອນ | ||
| မလေး | semestinya | ||
| ထိုင်း | แน่นอน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chắc chắn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tiyak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şübhəsiz | ||
| ဇါ | әрине | ||
| ကာဂျစ် | сөзсүз | ||
| တာဂျစ် | албатта | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | elbetde | ||
| ဥဇဘက် | albatta | ||
| ဝီဂါ | ئەلۋەتتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiaʻiʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pono | ||
| ဆာမိုအာ | e mautinoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | siguradong | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| Aymara | chiqpachansa | ||
| ဂွာရာနီ | katuete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| အက်စပရန်တို | certe | ||
| လက်တင် | surely | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် Surelyကန်အမှန်
| ဂရိ | ασφαλώς | ||
| မုံ | muaj tseeb | ||
| ကာ့ဒ် | bê guman | ||
| တူရကီ | kesinlikle | ||
| Xhosa | ngokuqinisekileyo | ||
| Yiddish | שורלי | ||
| ဇူ | impela | ||
| အာသံ | নিশ্চয় | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | जरूर बा | ||
| ဒေဝီ | ހަމަކަށަވަރުން | ||
| Dogri | ज़रूर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tiyak | ||
| ဂွာရာနီ | katuete | ||
| Ilocano | sigurado | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە دڵنیاییەوە | ||
| မသီလီ | अवश्य | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a ni ngei ang | ||
| Oromo | dhugaadha | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିଶ୍ଚିତ | ||
| Quechua | chiqapmi | ||
| သက္ကတ | नूनम् | ||
| တတာ | әлбәттә | ||
| တီဂျရီယာ | ብርግጽ | ||
| ဆွန်ဂါ | hakunene | ||