ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထင်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထင်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထင်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အာဖရိကန် | veronderstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተብሎ ተገምቷል | ||
| Haus` | zato | ||
| အစ်ဂဘို | chere | ||
| အာလာဂါဂါ | noheverina | ||
| Nyanja (Chichewa) | akuyenera | ||
| ရှိုနာ | kufungidzirwa | ||
| ဆိုမာလီ | loo maleeyay | ||
| ဆီဆိုသို | nahanoa | ||
| ဆွာ | inavyodhaniwa | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | ikure | ||
| ဇူ | okufanele | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| အီး | bui be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biteganijwe | ||
| လင်ဂါလာ | oyo bakanisaki | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| ဆီပေဒီ | swanetše | ||
| တွီ (အကန်) | sɛ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အာရဗီ | مفترض | ||
| ဟီး | אמור | ||
| Pashto | مانا | ||
| အာရဗီ | مفترض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | supozohet | ||
| ဥေယျ | ustez | ||
| ကတ်တလန် | suposat | ||
| ခရိုအေးရှား | trebalo | ||
| ဒိန်းမတ် | antages | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verondersteld | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | supposed | ||
| ပြင်သစ် | supposé | ||
| Frisian | sabeare | ||
| စီယံယံ | suposto | ||
| ဂျာမန် | soll | ||
| အိုက်စလန် | ætlað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ceaptha | ||
| အီတလီ | ipotetico | ||
| လူဇင်ဘတ် | ugeholl | ||
| မောလ် | suppost | ||
| နျော | antatt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | suposto | ||
| စကော့ Gaelic | a rèir coltais | ||
| ငပိ | supuesto | ||
| ဒိ | förment | ||
| ဝလေ | i fod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| ဘီလာရု | мяркуецца | ||
| ဘော့စနီးယား | pretpostavljao | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предполагаем | ||
| ချက် | předpokládal | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | peaks | ||
| ဖင်လန် | oletettu | ||
| ဟန်ဂေရီ | feltételezett | ||
| အံ | domājams | ||
| ပီယံ | tariama | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | претпоставен | ||
| ပိုလန် | domniemany | ||
| ရိုမေးနီးယား | presupus | ||
| ရုရှ | предполагаемый | ||
| ဆားဗီးယား | претпостављао | ||
| လိုဗရန် | predpokladaný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | domnevno | ||
| ယူကရိန်း | передбачається | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | অনুমিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | માનવામાં આવે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | माना | ||
| ကန်နာဒါ | ಭಾವಿಸಲಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | കരുതപ്പെടുന്നു | ||
| မာရသီ | पाहिजे | ||
| နီပေါ | मानिएको | ||
| ပန်ချာပီ | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යැයි කියනු ලැබේ | ||
| တမီးလ် | கருதப்படுகிறது | ||
| အဂု | అనుకుంటారు | ||
| အူရဒူ | سمجھا جاتا ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 应该 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 應該 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 想定 | ||
| ကိုးရီးယား | 가정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэж бодсон | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထင်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | seharusnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mestine | ||
| ခမာ | សន្មត់ | ||
| လာအို | ຄາດວ່າ | ||
| မလေး | sepatutnya | ||
| ထိုင်း | ควร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cho là | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dapat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | güman edilir | ||
| ဇါ | болжамды | ||
| ကာဂျစ် | болжолдонгон | ||
| တာဂျစ် | тахмин | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çak edilýär | ||
| ဥဇဘက် | taxmin qilingan | ||
| ဝီဂါ | پەرەز قىلىنغان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo ʻia | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapae | ||
| ဆာမိုအာ | manatu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dapat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| Aymara | inasa | ||
| ဂွာရာနီ | ñeimo'ãva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| အက်စပရန်တို | supozis | ||
| လက်တင် | suspicabar malum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထင်တယ်
| ဂရိ | υποτιθεμένος | ||
| မုံ | tsim nyog | ||
| ကာ့ဒ် | guman kirin | ||
| တူရကီ | sözde | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געמיינט | ||
| ဇူ | okufanele | ||
| အာသံ | ধাৰণা কৰা হৈছে | ||
| Aymara | inasa | ||
| Bhojpuri | मान लिहल गईल | ||
| ဒေဝီ | ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް | ||
| Dogri | ख्याली | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dapat | ||
| ဂွာရာနီ | ñeimo'ãva | ||
| Ilocano | naipatang | ||
| Krio | fɔ | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشبینیکراو | ||
| မသီလီ | कल्पित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| မီဇို | ring chhin | ||
| Oromo | yaadame | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | | ||
| Quechua | yanqalla niy | ||
| သက္ကတ | विचारित | ||
| တတာ | фаразланган | ||
| တီဂျရီယာ | ተባሂሉ ይሕሰብ | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbexana | ||