ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆိုပါစို့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆိုပါစို့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆိုပါစို့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အာဖရိကန် | veronderstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | እንበል | ||
| Haus` | tsammani | ||
| အစ်ဂဘို | were | ||
| အာလာဂါဂါ | aoka hatao | ||
| Nyanja (Chichewa) | tingoyerekeza | ||
| ရှိုနာ | funga | ||
| ဆိုမာလီ | ka soo qaad | ||
| ဆီဆိုသို | nahana | ||
| ဆွာ | tuseme | ||
| Xhosa | cinga | ||
| Yoruba | ro pe | ||
| ဇူ | ake sithi | ||
| Bambara | ka bisigi | ||
| အီး | bui be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | tuvuge | ||
| လင်ဂါလာ | kokanisa | ||
| Luganda | okuteekwa | ||
| ဆီပေဒီ | nagana | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ sɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အာရဗီ | افترض | ||
| ဟီး | לְהַנִיחַ | ||
| Pashto | فرض کړئ | ||
| အာရဗီ | افترض | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | supozoj | ||
| ဥေယျ | demagun | ||
| ကတ်တလန် | suposo | ||
| ခရိုအေးရှား | pretpostavimo | ||
| ဒိန်းမတ် | formode | ||
| ဒတ်ခ်ျ | veronderstellen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | suppose | ||
| ပြင်သစ် | supposer | ||
| Frisian | stel | ||
| စီယံယံ | supoño | ||
| ဂျာမန် | annehmen | ||
| အိုက်စလန် | geri ráð fyrir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | is dócha | ||
| အီတလီ | supponiamo | ||
| လူဇင်ဘတ် | unhuelen | ||
| မောလ် | jissoponi | ||
| နျော | anta | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | suponha | ||
| စကော့ Gaelic | creidsinn | ||
| ငပိ | suponer | ||
| ဒိ | anta | ||
| ဝလေ | mae'n debyg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| ဘီလာရု | выкажам здагадку | ||
| ဘော့စနီးယား | pretpostavimo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | да предположим | ||
| ချက် | předpokládat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | oletame | ||
| ဖင်လန် | olettaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | tegyük fel | ||
| အံ | pieņemsim | ||
| ပီယံ | tarkime | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | да претпоставиме | ||
| ပိုလန် | przypuszczać | ||
| ရိုမေးနီးယား | presupune | ||
| ရုရှ | предположить | ||
| ဆားဗီးယား | претпоставимо | ||
| လိုဗရန် | predpokladajme | ||
| စလိုဗေးနီးယား | domnevam | ||
| ယူကရိန်း | припустимо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| ဘင်္ဂါလီ | ধরুন | ||
| ဂူဂျာရတ် | માનો | ||
| ဟိန်ဒီ | मान लीजिए | ||
| ကန်နာဒါ | .ಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| မလေးရာလမ် | കരുതുക | ||
| မာရသီ | समजा | ||
| နီပေါ | मानौं | ||
| ပန်ချာပီ | ਮੰਨ ਲਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිතමු | ||
| တမီးလ် | நினைக்கிறேன் | ||
| အဂု | అనుకుందాం | ||
| အူရဒူ | فرض کیج | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 假设 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 假設 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 仮定します | ||
| ကိုးရီးယား | 가정하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэж бодъё | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆိုပါစို့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အင်ဒိုနီးရှား | seharusnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | umpamane | ||
| ခမာ | ឧបមា | ||
| လာအို | ສົມມຸດວ່າ | ||
| မလေး | andaikan | ||
| ထိုင်း | สมมติ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | giả sử | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kunwari | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | güman | ||
| ဇါ | делік | ||
| ကာဂျစ် | дейли | ||
| တာဂျစ် | фарз кунем | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çaklaň | ||
| ဥဇဘက် | taxmin qilaylik | ||
| ဝီဂါ | پەرەز قىلايلى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaro | ||
| ဆာမိုအာ | manatu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kunwari | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| Aymara | ukhamsaña | ||
| ဂွာရာနီ | mo'ã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| အက်စပရန်တို | supozu | ||
| လက်တင် | putant | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုပါစို့
| ဂရိ | υποθέτω | ||
| မုံ | xav tias | ||
| ကာ့ဒ် | bawerkirin | ||
| တူရကီ | varsaymak | ||
| Xhosa | cinga | ||
| Yiddish | רעכן | ||
| ဇူ | ake sithi | ||
| အာသံ | ধৰা হওক | ||
| Aymara | ukhamsaña | ||
| Bhojpuri | मान लीं | ||
| ဒေဝီ | ހީވާގޮތުން | ||
| Dogri | ख्याल करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kunwari | ||
| ဂွာရာနီ | mo'ã | ||
| Ilocano | ipagarup | ||
| Krio | lɛ wi se | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشبینی | ||
| မသီလီ | मानि लिय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯁꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯅꯁꯤ | ||
| မီဇို | ringchhin | ||
| Oromo | akka ta'etti yaaduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମନେକର | ||
| Quechua | yuyaylla | ||
| သက္ကတ | यदि | ||
| တတာ | уйлагыз | ||
| တီဂျရီယာ | ኢልካ ሓዝ | ||
| ဆွန်ဂါ | kumbexana | ||