ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အကြံပြုသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အကြံပြုသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အကြံပြုသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အာဖရိကန် | voorstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይጠቁሙ | ||
| Haus` | ba da shawara | ||
| အစ်ဂဘို | na-atụ aro | ||
| အာလာဂါဂါ | soso-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ganizirani | ||
| ရှိုနာ | funga | ||
| ဆိုမာလီ | soo jeedin | ||
| ဆီဆိုသို | hlahisa | ||
| ဆွာ | pendekeza | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yoruba | daba | ||
| ဇူ | phakamisa | ||
| Bambara | hakilina yira | ||
| အီး | doe ɖa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | tekereza | ||
| လင်ဂါလာ | kopesa likanisi | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| ဆီပေဒီ | šišinya | ||
| တွီ (အကန်) | susu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အာရဗီ | توحي | ||
| ဟီး | לְהַצִיעַ | ||
| Pashto | وړاندیز | ||
| အာရဗီ | توحي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sugjeroj | ||
| ဥေယျ | iradoki | ||
| ကတ်တလန် | suggerir | ||
| ခရိုအေးရှား | predložiti | ||
| ဒိန်းမတ် | antyder | ||
| ဒတ်ခ်ျ | stel voor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | suggest | ||
| ပြင်သစ် | suggérer | ||
| Frisian | suggestje | ||
| စီယံယံ | suxerir | ||
| ဂျာမန် | vorschlagen | ||
| အိုက်စလန် | legg til | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mhol | ||
| အီတလီ | suggerire | ||
| လူဇင်ဘတ် | proposéieren | ||
| မောလ် | tissuġġerixxi | ||
| နျော | foreslå | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sugerir | ||
| စကော့ Gaelic | moladh | ||
| ငပိ | sugerir | ||
| ဒိ | föreslå | ||
| ဝလေ | awgrymu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| ဘီလာရု | прапаную | ||
| ဘော့စနီးယား | predložiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предлагам | ||
| ချက် | navrhnout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | soovita | ||
| ဖင်လန် | ehdottaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | javasoljuk | ||
| အံ | ieteikt | ||
| ပီယံ | pasiūlyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | сугерираат | ||
| ပိုလန် | sugerować | ||
| ရိုမေးနီးယား | sugera | ||
| ရုရှ | предлагать | ||
| ဆားဗီးယား | предложити | ||
| လိုဗရန် | navrhnúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | predlagam | ||
| ယူကရိန်း | припустити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| ဘင်္ဂါလီ | পরামর্শ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સૂચન | ||
| ဟိန်ဒီ | सुझाना | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | നിർദ്ദേശിക്കുക | ||
| မာရသီ | सूचित | ||
| နီပေါ | सुझाव दिनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੁਝਾਅ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යෝජනා කරන්න | ||
| တမီးလ် | பரிந்துரை | ||
| အဂု | సూచించండి | ||
| အူရဒူ | تجویز کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 建议 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 建議 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 提案する | ||
| ကိုးရီးယား | 제안하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санал болгох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အကြံပြုသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | menyarankan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | menehi saran | ||
| ခမာ | ណែនាំ | ||
| လာအို | ແນະ ນຳ | ||
| မလေး | mencadangkan | ||
| ထိုင်း | แนะนำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đề xuất | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magmungkahi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təklif | ||
| ဇါ | ұсыну | ||
| ကာဂျစ် | сунуш кылуу | ||
| တာဂျစ် | пешниҳод кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | teklip ediň | ||
| ဥဇဘက် | taklif qilmoq | ||
| ဝီဂါ | تەكلىپ بېرىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaro | ||
| ဆာမိုအာ | fautua atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magmungkahi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| Aymara | saña | ||
| ဂွာရာနီ | momarandu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| အက်စပရန်တို | sugesti | ||
| လက်တင် | suadeant | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပြုသည်
| ဂရိ | προτείνω | ||
| မုံ | qhia | ||
| ကာ့ဒ် | pêşniyar dikin | ||
| တူရကီ | önermek | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yiddish | פֿאָרשלאָגן | ||
| ဇူ | phakamisa | ||
| အာသံ | পৰামৰ্শ দিয়া | ||
| Aymara | saña | ||
| Bhojpuri | सलाह | ||
| ဒေဝီ | ހުށަހެޅުން | ||
| Dogri | सुझाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magmungkahi | ||
| ဂွာရာနီ | momarandu | ||
| Ilocano | isingasing | ||
| Krio | tɔk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێشنیار | ||
| မသီလီ | सुझाव | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| မီဇို | thurawn | ||
| Oromo | yaada dhiyeessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | kunay | ||
| သက္ကတ | निर्दिशतु | ||
| တတာ | тәкъдим итегез | ||
| တီဂျရီယာ | ሓሳብ ምቕራብ | ||
| ဆွန်ဂါ | ringanyeta | ||