ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆင်းရဲဒုက္ခ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆင်းရဲဒုက္ခ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆင်းရဲဒုက္ခ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အာဖရိကန် | ly | ||
| အမ်ဟာရစ် | መከራ | ||
| Haus` | wahala | ||
| အစ်ဂဘို | ahụhụ | ||
| အာလာဂါဂါ | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| ရှိုနာ | kutambura | ||
| ဆိုမာလီ | silica | ||
| ဆီဆိုသို | utloa bohloko | ||
| ဆွာ | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| ဇူ | ukuhlupheka | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| အီး | kpe fu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubabazwa | ||
| လင်ဂါလာ | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| ဆီပေဒီ | tlaišega | ||
| တွီ (အကန်) | brɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အာရဗီ | يعاني | ||
| ဟီး | סובל | ||
| Pashto | ځورول | ||
| အာရဗီ | يعاني | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vuaj | ||
| ဥေယျ | sufritu | ||
| ကတ်တလန် | patir | ||
| ခရိုအေးရှား | patiti | ||
| ဒိန်းမတ် | lide | ||
| ဒတ်ခ်ျ | lijden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | suffer | ||
| ပြင်သစ် | souffrir | ||
| Frisian | lije | ||
| စီယံယံ | sufrir | ||
| ဂျာမန် | leiden | ||
| အိုက်စလန် | þjást | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fulaingt | ||
| အီတလီ | soffrire | ||
| လူဇင်ဘတ် | leiden | ||
| မောလ် | ibati | ||
| နျော | lide | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sofra | ||
| စကော့ Gaelic | fulang | ||
| ငပိ | sufrir | ||
| ဒိ | lida | ||
| ဝလေ | dioddef | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| ဘီလာရု | пакутаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | patiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | страдат | ||
| ချက် | trpět | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kannatama | ||
| ဖင်လန် | kärsivät | ||
| ဟန်ဂေရီ | szenvedni | ||
| အံ | ciest | ||
| ပီယံ | kentėti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | страдаат | ||
| ပိုလန် | ponieść | ||
| ရိုမေးနီးယား | suferi | ||
| ရုရှ | страдать | ||
| ဆားဗီးယား | трпети | ||
| လိုဗရန် | trpieť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | trpeti | ||
| ယူကရိန်း | страждати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| ဘင်္ဂါလီ | ভোগা | ||
| ဂူဂျာရတ် | સહન | ||
| ဟိန်ဒီ | भुगतना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| မာရသီ | ग्रस्त | ||
| နီပေါ | कष्ट | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੁੱਖ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දුක් විඳින්න | ||
| တမီးလ် | பாதிப்பு | ||
| အဂု | బాధపడండి | ||
| အူရဒူ | تکلیف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 遭受 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 遭受 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 苦しむ | ||
| ကိုးရီးယား | 참다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зовох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အင်ဒိုနီးရှား | menderita | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nandhang sangsara | ||
| ခမာ | រងទុក្ខ | ||
| လာအို | ທຸກທໍລະມານ | ||
| မလေး | menderita | ||
| ထိုင်း | ทนทุกข์ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đau khổ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magdusa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əziyyət çəkmək | ||
| ဇါ | азап шегу | ||
| ကာဂျစ် | азап тартуу | ||
| တာဂျစ် | азоб кашидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ejir çekmeli | ||
| ဥဇဘက် | azob chekish | ||
| ဝီဂါ | ئازاب | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻeha | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mamae | ||
| ဆာမိုအာ | puapuagatia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magdusa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| Aymara | t'aqisiña | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| အက်စပရန်တို | suferi | ||
| လက်တင် | pati | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခ
| ဂရိ | υποφέρω | ||
| မုံ | kev txom nyem | ||
| ကာ့ဒ် | êşkişîn | ||
| တူရကီ | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | ליידן | ||
| ဇူ | ukuhlupheka | ||
| အာသံ | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| ဒေဝီ | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magdusa | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
| Ilocano | sagabaen | ||
| Krio | sɔfa | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چەشتن | ||
| မသီလီ | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| မီဇို | tuar | ||
| Oromo | dararamuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Quechua | ñakariy | ||
| သက္ကတ | दुःख | ||
| တတာ | газаплан | ||
| တီဂျရီယာ | ምቅላዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlupheka | ||