ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်ဆက်တွဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်ဆက်တွဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်ဆက်တွဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အာဖရိကန် | daaropvolgende | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቀጣይ | ||
| Haus` | m | ||
| အစ်ဂဘို | sochirinụ | ||
| အာလာဂါဂါ | manaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsatira | ||
| ရှိုနာ | yakatevera | ||
| ဆိုမာလီ | xigay | ||
| ဆီဆိုသို | latelang | ||
| ဆွာ | inayofuata | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| ဇူ | okwalandela | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| အီး | emegbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nyuma | ||
| လင်ဂါလာ | oyo elandi | ||
| Luganda | ebiddirira | ||
| ဆီပေဒီ | morago ga moo | ||
| တွီ (အကန်) | akyiri yi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အာရဗီ | لاحق | ||
| ဟီး | לאחר מכן | ||
| Pashto | ورپسې | ||
| အာရဗီ | لاحق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pasuese | ||
| ဥေယျ | ondorengoak | ||
| ကတ်တလန် | posterior | ||
| ခရိုအေးရှား | naknadno | ||
| ဒိန်းမတ် | efterfølgende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | volgend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | subsequent | ||
| ပြင်သစ် | subséquent | ||
| Frisian | folgjend | ||
| စီယံယံ | posterior | ||
| ဂျာမန် | anschließend | ||
| အိုက်စလန် | síðari | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ina dhiaidh sin | ||
| အီတလီ | successivo | ||
| လူဇင်ဘတ် | uschléissend | ||
| မောလ် | sussegwenti | ||
| နျော | senere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | subseqüente | ||
| စကော့ Gaelic | às deidh sin | ||
| ငပိ | subsecuente | ||
| ဒိ | senare | ||
| ဝလေ | wedi hynny | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| ဘီလာရု | наступныя | ||
| ဘော့စနီးယား | naknadno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | последващо | ||
| ချက် | následující | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | järgnev | ||
| ဖင်လန် | myöhemmin | ||
| ဟန်ဂေရီ | későbbi | ||
| အံ | sekojošais | ||
| ပီယံ | vėliau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | последователните | ||
| ပိုလန် | kolejny | ||
| ရိုမေးနီးယား | ulterior | ||
| ရုရှ | последующий | ||
| ဆားဗီးယား | накнадно | ||
| လိုဗရန် | nasledujúce | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nadaljnje | ||
| ယူကရိန်း | наступні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| ဘင်္ဂါလီ | পরবর্তী | ||
| ဂူဂျာရတ် | અનુગામી | ||
| ဟိန်ဒီ | आगामी | ||
| ကန်နာဒါ | ನಂತರದ | ||
| မလေးရာလမ် | പിന്നീടുള്ളത് | ||
| မာရသီ | त्यानंतरचे | ||
| နီပေါ | पछि | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පසුව | ||
| တမီးလ် | அடுத்தடுத்த | ||
| အဂု | తదుపరి | ||
| အူရဒူ | اس کے بعد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 随后的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 隨後的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 後続 | ||
| ကိုးရီးယား | 후속 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дараагийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်ဆက်တွဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | selanjutnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sabanjure | ||
| ခမာ | ជាបន្តបន្ទាប់ | ||
| လာအို | ຕໍ່ມາ | ||
| မလေး | seterusnya | ||
| ထိုင်း | ภายหลัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tiếp theo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasunod | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | sonrakı | ||
| ဇါ | кейінгі | ||
| ကာဂျစ် | кийинки | ||
| တာဂျစ် | минбаъда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | soňraky | ||
| ဥဇဘက် | keyingi | ||
| ဝီဂါ | كېيىنكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | mahope iho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whai muri | ||
| ဆာမိုအာ | mulimuli ane | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kasunod | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| ဂွာရာနီ | upe riregua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| အက်စပရန်တို | posta | ||
| လက်တင် | subsequent | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ဆက်တွဲ
| ဂရိ | μεταγενέστερος | ||
| မုံ | tom qab | ||
| ကာ့ဒ် | lipê | ||
| တူရကီ | sonraki | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yiddish | סאַבסאַקוואַנט | ||
| ဇူ | okwalandela | ||
| အာသံ | পৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Bhojpuri | बाद के बा | ||
| ဒေဝီ | އޭގެ ފަހުންނެވެ | ||
| Dogri | बाद च | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasunod | ||
| ဂွာရာနီ | upe riregua | ||
| Ilocano | simmaruno | ||
| Krio | we de afta dat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دواتر | ||
| မသီလီ | बाद के | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a hnu lama awm | ||
| Oromo | itti aanu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରବର୍ତ୍ତୀ | ||
| Quechua | qatiqninpi | ||
| သက္ကတ | अनन्तरम् | ||
| တတာ | киләсе | ||
| တီဂျရီယာ | ስዒቡ ዝመጽእ እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | endzhaku ka sweswo | ||