ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိုက်ပွဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိုက်ပွဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိုက်ပွဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အာဖရိကန် | stryd | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትግል | ||
| Haus` | gwagwarmaya | ||
| အစ်ဂဘို | mgba | ||
| အာလာဂါဂါ | ady | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulimbana | ||
| ရှိုနာ | kurwisa | ||
| ဆိုမာလီ | halgan | ||
| ဆီဆိုသို | sokola | ||
| ဆွာ | pambana | ||
| Xhosa | umzabalazo | ||
| Yoruba | ijakadi | ||
| ဇူ | umzabalazo | ||
| Bambara | kɛlɛ | ||
| အီး | ʋli | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urugamba | ||
| လင်ဂါလာ | kobunda | ||
| Luganda | okufuba | ||
| ဆီပေဒီ | katana | ||
| တွီ (အကန်) | pere | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အာရဗီ | صراع | ||
| ဟီး | מַאֲבָק | ||
| Pashto | مبارزه | ||
| အာရဗီ | صراع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | luftë | ||
| ဥေယျ | borroka | ||
| ကတ်တလန် | lluita | ||
| ခရိုအေးရှား | borba | ||
| ဒိန်းမတ် | kamp | ||
| ဒတ်ခ်ျ | worstelen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | struggle | ||
| ပြင်သစ် | lutte | ||
| Frisian | striid | ||
| စီယံယံ | loita | ||
| ဂျာမန် | kampf | ||
| အိုက်စလန် | barátta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | streachailt | ||
| အီတလီ | lotta | ||
| လူဇင်ဘတ် | kämpfen | ||
| မောလ် | ġlieda | ||
| နျော | streve | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | luta | ||
| စကော့ Gaelic | strì | ||
| ငပိ | dificil | ||
| ဒိ | kamp | ||
| ဝလေ | brwydro | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| ဘီလာရု | барацьба | ||
| ဘော့စနီးယား | borba | ||
| ဘူဂေးရီးယား | борба | ||
| ချက် | boj | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | võitlema | ||
| ဖင်လန် | kamppailu | ||
| ဟန်ဂေရီ | küzdelem | ||
| အံ | cīņa | ||
| ပီယံ | kova | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | борба | ||
| ပိုလန် | borykać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | lupta | ||
| ရုရှ | борьба | ||
| ဆားဗီးယား | борба | ||
| လိုဗရန် | boj | ||
| စလိုဗေးနီးယား | boj | ||
| ယူကရိန်း | боротьба | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| ဘင်္ဂါလီ | সংগ্রাম | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંઘર્ષ | ||
| ဟိန်ဒီ | संघर्ष | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೋರಾಟ | ||
| မလေးရာလမ် | സമരം | ||
| မာရသီ | संघर्ष | ||
| နီပေါ | संघर्ष | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੰਘਰਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අරගලයක් | ||
| တမီးလ် | போராட்டம் | ||
| အဂု | పోరాటం | ||
| အူရဒူ | جدوجہد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 斗争 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 鬥爭 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 闘争 | ||
| ကိုးရီးယား | 노력 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэмцэл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိုက်ပွဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | perjuangan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | perjuangan | ||
| ခမာ | តស៊ូ | ||
| လာအို | ດີ້ນລົນ | ||
| မလေး | perjuangan | ||
| ထိုင်း | การต่อสู้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đấu tranh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pakikibaka | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mübarizə | ||
| ဇါ | күрес | ||
| ကာဂျစ် | күрөш | ||
| တာဂျစ် | мубориза | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | göreş | ||
| ဥဇဘက် | kurash | ||
| ဝီဂါ | كۈرەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | paio | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pakanga | ||
| ဆာမိုအာ | tauivi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pakikibaka | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| Aymara | ch'axwaña | ||
| ဂွာရာနီ | hasýva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| အက်စပရန်တို | lukto | ||
| လက်တင် | proelium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိုက်ပွဲ
| ဂရိ | πάλη | ||
| မုံ | nriaj | ||
| ကာ့ဒ် | şerr | ||
| တူရကီ | mücadele etmek | ||
| Xhosa | umzabalazo | ||
| Yiddish | געראַנגל | ||
| ဇူ | umzabalazo | ||
| အာသံ | সংগ্ৰাম | ||
| Aymara | ch'axwaña | ||
| Bhojpuri | संघर्ष | ||
| ဒေဝီ | ސްޓްރަގްލް | ||
| Dogri | संघर्श | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pakikibaka | ||
| ဂွာရာနီ | hasýva | ||
| Ilocano | rigat | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کێشە | ||
| မသီလီ | संघर्ष | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| မီဇို | bei | ||
| Oromo | wal'aansoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଂଘର୍ଷ | ||
| Quechua | maqanakuy | ||
| သက္ကတ | संघर्षः | ||
| တတာ | көрәш | ||
| တီဂျရီယာ | ገልታዕታዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | kayakaya | ||