ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အာဖရိကန် | strook | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጭረት | ||
| Haus` | tsiri | ||
| အစ်ဂဘို | warara | ||
| အာလာဂါဂါ | esory | ||
| Nyanja (Chichewa) | mzere | ||
| ရှိုနာ | bvisa | ||
| ဆိုမာလီ | xarig | ||
| ဆီဆိုသို | hlobolisa | ||
| ဆွာ | ukanda | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yoruba | rinhoho | ||
| ဇူ | umucu | ||
| Bambara | ka wɔrɔ | ||
| အီး | ɖe le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umurongo | ||
| လင်ဂါလာ | kotika bolumbu | ||
| Luganda | okwambula | ||
| ဆီပေဒီ | moseto | ||
| တွီ (အကန်) | worɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အာရဗီ | قطاع | ||
| ဟီး | לְהִתְפַּשֵׁט | ||
| Pashto | پټه | ||
| အာရဗီ | قطاع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | zhvesh | ||
| ဥေယျ | tira | ||
| ကတ်တလန် | tira | ||
| ခရိုအေးရှား | traka | ||
| ဒိန်းမတ် | strip | ||
| ဒတ်ခ်ျ | strip | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | strip | ||
| ပြင်သစ် | bande | ||
| Frisian | strip | ||
| စီယံယံ | tira | ||
| ဂျာမန် | streifen | ||
| အိုက်စလန် | ræma | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | stiall | ||
| အီတလီ | striscia | ||
| လူဇင်ဘတ် | sträif | ||
| မောလ် | strixxa | ||
| နျော | stripe | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | faixa | ||
| စကော့ Gaelic | stiall | ||
| ငပိ | tira | ||
| ဒိ | remsa | ||
| ဝလေ | stribed | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| ဘီလာရု | паласа | ||
| ဘော့စနီးယား | skinuti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | лента | ||
| ချက် | pás | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | riba | ||
| ဖင်လန် | nauha | ||
| ဟန်ဂေရီ | szalag | ||
| အံ | sloksne | ||
| ပီယံ | juosta | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | лента | ||
| ပိုလန် | rozebrać się | ||
| ရိုမေးနီးယား | bandă | ||
| ရုရှ | полоса | ||
| ဆားဗီးယား | трака | ||
| လိုဗရန် | pásik | ||
| စလိုဗေးနီးယား | trak | ||
| ယူကရိန်း | смужка | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| ဘင်္ဂါလီ | ফালা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પટ્ટી | ||
| ဟိန်ဒီ | पट्टी | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಟ್ರಿಪ್ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്ട്രിപ്പ് | ||
| မာရသီ | पट्टी | ||
| နီပေါ | पट्टी | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੱਟੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බිම් තීරුවක් | ||
| တမီးလ် | ஆடை அவிழ்ப்பு | ||
| အဂု | స్ట్రిప్ | ||
| အူရဒူ | پٹی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跳闸 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跳閘 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ストリップ | ||
| ကိုးရီးယား | 조각 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зурвас | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengupas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngudani | ||
| ခမာ | ឆ្នូត | ||
| လာအို | ລອກເອົາ | ||
| မလေး | jalur | ||
| ထိုင်း | แถบ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dải | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hubad | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | zolaq | ||
| ဇါ | жолақ | ||
| ကာဂျစ် | тилке | ||
| တာဂျစ် | рахи | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | zolak | ||
| ဥဇဘက် | ip | ||
| ဝီဂါ | strip | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| ဟာဝိုင်ယီ | holehole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | unuhia | ||
| ဆာမိုအာ | fasi pepa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hubarin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| Aymara | tira | ||
| ဂွာရာနီ | poyvi jeguaka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| အက်စပရန်တို | strio | ||
| လက်တင် | habena | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချည်
| ဂရိ | λωρίδα | ||
| မုံ | sawb | ||
| ကာ့ဒ် | strip | ||
| တူရကီ | şerit | ||
| Xhosa | umcu | ||
| Yiddish | פּאַס | ||
| ဇူ | umucu | ||
| အာသံ | পট্টি | ||
| Aymara | tira | ||
| Bhojpuri | पट्टी | ||
| ဒေဝီ | ސްޓްރިޕް | ||
| Dogri | टुकड़ा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hubad | ||
| ဂွာရာနီ | poyvi jeguaka | ||
| Ilocano | aglabos | ||
| Krio | pul | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لابردن | ||
| မသီလီ | पट्टी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯨꯌꯣꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | phelh | ||
| Oromo | qeexxa'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ | ||
| Quechua | cinta | ||
| သက္ကတ | वि- वस्त्राय् | ||
| တတာ | полоса | ||
| တီဂျရီယာ | ቁራፅ | ||
| ဆွန်ဂါ | hluvula | ||