ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သပိတ်မှောက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သပိတ်မှောက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သပိတ်မှောက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အာဖရိကန် | staak | ||
| အမ်ဟာရစ် | አድማ | ||
| Haus` | yajin | ||
| အစ်ဂဘို | gbuo | ||
| အာလာဂါဂါ | fitokonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyanyala | ||
| ရှိုနာ | rova | ||
| ဆိုမာလီ | shaqo joojin | ||
| ဆီဆိုသို | otla | ||
| ဆွာ | mgomo | ||
| Xhosa | uqhankqalazo | ||
| Yoruba | lu | ||
| ဇူ | isiteleka | ||
| Bambara | báarabila | ||
| အီး | ƒo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imyigaragambyo | ||
| လင်ဂါလာ | kobeta | ||
| Luganda | okwekalakaasa | ||
| ဆီပေဒီ | go teraeka | ||
| တွီ (အကန်) | te atua | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အာရဗီ | إضراب | ||
| ဟီး | לְהַכּוֹת | ||
| Pashto | اعتصاب | ||
| အာရဗီ | إضراب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | grevë | ||
| ဥေယျ | greba | ||
| ကတ်တလန် | colpejar | ||
| ခရိုအေးရှား | štrajk | ||
| ဒိန်းမတ် | strejke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | staking | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | strike | ||
| ပြင်သစ် | la grève | ||
| Frisian | slaan | ||
| စီယံယံ | folga | ||
| ဂျာမန် | streik | ||
| အိုက်စလန် | verkfall | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | stailc | ||
| အီတလီ | sciopero | ||
| လူဇင်ဘတ် | streiken | ||
| မောလ် | strajk | ||
| နျော | streik | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | greve | ||
| စကော့ Gaelic | stailc | ||
| ငပိ | huelga | ||
| ဒိ | strejk | ||
| ဝလေ | streic | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| ဘီလာရု | забастоўка | ||
| ဘော့စနီးယား | štrajk | ||
| ဘူဂေးရီးယား | стачка | ||
| ချက် | stávkovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | streikima | ||
| ဖင်လန် | lakko | ||
| ဟန်ဂေရီ | sztrájk | ||
| အံ | streikot | ||
| ပီယံ | streikuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | штрајк | ||
| ပိုလန် | strajk | ||
| ရိုမေးနီးယား | lovitură | ||
| ရုရှ | забастовка | ||
| ဆားဗီးယား | ударац | ||
| လိုဗရန် | štrajk | ||
| စလိုဗေးနီးယား | stavka | ||
| ယူကရိန်း | страйк | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| ဘင်္ဂါလီ | ধর্মঘট | ||
| ဂူဂျာရတ် | હડતાલ | ||
| ဟိန်ဒီ | हड़ताल | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಷ್ಕರ | ||
| မလေးရာလမ် | പണിമുടക്ക് | ||
| မာရသီ | संप | ||
| နီပေါ | हडताल | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੜਤਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වර්ජනය | ||
| တမီးလ် | வேலைநிறுத்தம் | ||
| အဂု | సమ్మె | ||
| အူရဒူ | ہڑتال | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 罢工 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 罷工 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 攻撃 | ||
| ကိုးရီးယား | 스트라이크 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ажил хаях | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သပိတ်မှောက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အင်ဒိုနီးရှား | menyerang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mogok | ||
| ခမာ | កូដកម្ម | ||
| လာအို | ປະທ້ວງ | ||
| မလေး | mogok | ||
| ထိုင်း | โจมตี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đình công | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | strike | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tətil | ||
| ဇါ | ереуіл | ||
| ကာဂျစ် | иш таштоо | ||
| တာဂျစ် | зарба задан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | iş taşlaýyş | ||
| ဥဇဘက် | urish | ||
| ဝီဂါ | ئىش تاشلاش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| ဟာဝိုင်ယီ | hahau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | patu | ||
| ဆာမိုအာ | teteʻe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | welga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| Aymara | manq'at mutuña | ||
| ဂွာရာနီ | mba'apopyta | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| အက်စပရန်တို | striki | ||
| လက်တင် | percutiens | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သပိတ်မှောက်
| ဂရိ | απεργία | ||
| မုံ | tawm tsam | ||
| ကာ့ဒ် | karberdan | ||
| တူရကီ | vuruş | ||
| Xhosa | uqhankqalazo | ||
| Yiddish | שלאָגן | ||
| ဇူ | isiteleka | ||
| အာသံ | আঘাত কৰা | ||
| Aymara | manq'at mutuña | ||
| Bhojpuri | हड़ताल | ||
| ဒေဝီ | ސްޓްރައިކް | ||
| Dogri | हड़ताल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | strike | ||
| ဂွာရာနီ | mba'apopyta | ||
| Ilocano | aghuelga | ||
| Krio | protɛst | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لێدان | ||
| မသီလီ | धरना | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯩꯕ | ||
| မီဇို | vua | ||
| Oromo | haleellaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧର୍ମଘଟ | ||
| Quechua | sayay | ||
| သက္ကတ | ताड़्यति | ||
| တတာ | эш ташлау | ||
| တီဂျရီယာ | ኣድማ | ||
| ဆွန်ဂါ | xitereko | ||