ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တည့်တည့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တည့်တည့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တည့်တည့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အာဖရိကန် | reguit | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቀጥ ያለ | ||
| Haus` | madaidaiciya | ||
| အစ်ဂဘို | kwụ ọtọ | ||
| အာလာဂါဂါ | mahitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | molunjika | ||
| ရှိုနာ | yakananga | ||
| ဆိုမာလီ | toosan | ||
| ဆီဆိုသို | setereiti | ||
| ဆွာ | sawa | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| ဇူ | qondile | ||
| Bambara | tilennen | ||
| အီး | dzɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | igororotse | ||
| လင်ဂါလာ | mbala moko | ||
| Luganda | okugolokoka | ||
| ဆီပေဒီ | thwii | ||
| တွီ (အကန်) | tee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အာရဗီ | مباشرة | ||
| ဟီး | יָשָׁר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| အာရဗီ | مباشرة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | drejt | ||
| ဥေယျ | zuzen | ||
| ကတ်တလန် | recte | ||
| ခရိုအေးရှား | ravno | ||
| ဒိန်းမတ် | lige | ||
| ဒတ်ခ်ျ | rechtdoor | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | straight | ||
| ပြင်သစ် | tout droit | ||
| Frisian | rjocht | ||
| စီယံယံ | recto | ||
| ဂျာမန် | gerade | ||
| အိုက်စလန် | beint | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | díreach | ||
| အီတလီ | dritto | ||
| လူဇင်ဘတ် | riichtaus | ||
| မောလ် | dritta | ||
| နျော | rett | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | em linha reta | ||
| စကော့ Gaelic | dìreach | ||
| ငပိ | derecho | ||
| ဒိ | hetero | ||
| ဝလေ | yn syth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| ဘီလာရု | прамой | ||
| ဘော့စနီးယား | ravno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | прав | ||
| ချက် | rovný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sirge | ||
| ဖင်လန် | suoraan | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyenes | ||
| အံ | taisni | ||
| ပီယံ | tiesiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | исправен | ||
| ပိုလန် | prosto | ||
| ရိုမေးနီးယား | drept | ||
| ရုရှ | прямо | ||
| ဆားဗီးယား | равно | ||
| လိုဗရန် | rovno | ||
| စလိုဗေးနီးယား | naravnost | ||
| ယူကရိန်း | прямий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| ဘင်္ဂါလီ | সোজা | ||
| ဂူဂျာရတ် | સીધા | ||
| ဟိန်ဒီ | सीधे | ||
| ကန်နာဒါ | ನೇರ | ||
| မလေးရာလမ် | ഋജുവായത് | ||
| မာရသီ | सरळ | ||
| နီပေါ | सीधा | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਿੱਧਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කෙලින්ම | ||
| တမီးလ် | நேராக | ||
| အဂု | నేరుగా | ||
| အူရဒူ | سیدھے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 直行 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 直行 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | まっすぐ | ||
| ကိုးရီးယား | 직진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | чигээрээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တည့်တည့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အင်ဒိုနီးရှား | lurus | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lurus | ||
| ခမာ | ត្រង់ | ||
| လာအို | ກົງ | ||
| မလေး | lurus | ||
| ထိုင်း | ตรง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thẳng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tuwid | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | düz | ||
| ဇါ | түзу | ||
| ကာဂျစ် | түз | ||
| တာဂျစ် | рост | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | göni | ||
| ဥဇဘက် | to'g'riga | ||
| ဝီဂါ | تۈز | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| ဟာဝိုင်ယီ | pololoi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | totika | ||
| ဆာမိုအာ | saʻo | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tuwid | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| Aymara | chiqaki | ||
| ဂွာရာနီ | naikarẽiva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| အက်စပရန်တို | rekta | ||
| လက်တင် | recta | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တည့်တည့်
| ဂရိ | ευθεία | ||
| မုံ | ncaj | ||
| ကာ့ဒ် | rast | ||
| တူရကီ | düz | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| ဇူ | qondile | ||
| အာသံ | পোন | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सोझे | ||
| ဒေဝီ | ސީދާ | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tuwid | ||
| ဂွာရာနီ | naikarẽiva | ||
| Ilocano | natarus | ||
| Krio | tret | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستەوخۆ | ||
| မသီလီ | सीधा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯆꯨꯝꯕ | ||
| မီဇို | ngil | ||
| Oromo | qajeelaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସିଧା | ||
| Quechua | suni siqi | ||
| သက္ကတ | समरेखः | ||
| တတာ | туры | ||
| တီဂျရီယာ | ቀጥታ | ||
| ဆွန်ဂါ | lulama | ||