ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဇာတ်လမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဇာတ်လမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဇာတ်လမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အာဖရိကန် | storie | ||
| အမ်ဟာရစ် | ታሪክ | ||
| Haus` | labari | ||
| အစ်ဂဘို | akụkọ | ||
| အာလာဂါဂါ | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| ရှိုနာ | nyaya | ||
| ဆိုမာလီ | sheeko | ||
| ဆီဆိုသို | pale | ||
| ဆွာ | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| ဇူ | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| အီး | ŋutinya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inkuru | ||
| လင်ဂါလာ | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| ဆီပေဒီ | kanegelo | ||
| တွီ (အကန်) | abasɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အာရဗီ | قصة | ||
| ဟီး | כַּתָבָה | ||
| Pashto | کيسه | ||
| အာရဗီ | قصة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | histori | ||
| ဥေယျ | istorioa | ||
| ကတ်တလန် | història | ||
| ခရိုအေးရှား | priča | ||
| ဒိန်းမတ် | historie | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verhaal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | story | ||
| ပြင်သစ် | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| စီယံယံ | historia | ||
| ဂျာမန် | geschichte | ||
| အိုက်စလန် | saga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | scéal | ||
| အီတလီ | storia | ||
| လူဇင်ဘတ် | geschicht | ||
| မောလ် | storja | ||
| နျော | historie | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | história | ||
| စကော့ Gaelic | sgeulachd | ||
| ငပိ | historia | ||
| ဒိ | berättelse | ||
| ဝလေ | stori | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| ဘီလာရု | гісторыя | ||
| ဘော့စနီးယား | priča | ||
| ဘူဂေးရီးယား | история | ||
| ချက် | příběh | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lugu | ||
| ဖင်လန် | tarina | ||
| ဟန်ဂေရီ | sztori | ||
| အံ | stāsts | ||
| ပီယံ | istorija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | приказна | ||
| ပိုလန် | fabuła | ||
| ရိုမေးနီးယား | poveste | ||
| ရုရှ | сказка | ||
| ဆားဗီးယား | прича | ||
| လိုဗရန် | príbeh | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zgodba | ||
| ယူကရိန်း | історія | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | গল্প | ||
| ဂူဂျာရတ် | વાર્તા | ||
| ဟိန်ဒီ | कहानी | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಥೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കഥ | ||
| မာရသီ | कथा | ||
| နီပေါ | कथा | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਹਾਣੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කතාව | ||
| တမီးလ် | கதை | ||
| အဂု | కథ | ||
| အူရဒူ | کہانی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 故事 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 故事 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 物語 | ||
| ကိုးရီးယား | 이야기 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түүх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဇာတ်လမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | cerita | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | crita | ||
| ခမာ | រឿង | ||
| လာအို | ເລື່ອງ | ||
| မလေး | cerita | ||
| ထိုင်း | เรื่องราว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | câu chuyện | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kwento | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hekayə | ||
| ဇါ | оқиға | ||
| ကာဂျစ် | окуя | ||
| တာဂျစ် | ҳикоя | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hekaýa | ||
| ဥဇဘက် | hikoya | ||
| ဝီဂါ | ھېكايە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | moʻolelo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | korero | ||
| ဆာမိုအာ | tala | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kwento | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| Aymara | isturya | ||
| ဂွာရာနီ | tembiasa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| အက်စပရန်တို | rakonto | ||
| လက်တင် | fabula | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဇာတ်လမ်း
| ဂရိ | ιστορία | ||
| မုံ | zaj dab neeg | ||
| ကာ့ဒ် | çîrok | ||
| တူရကီ | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| ဇူ | indaba | ||
| အာသံ | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| ဒေဝီ | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kwento | ||
| ဂွာရာနီ | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چیرۆک | ||
| မသီလီ | खिस्सा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| မီဇို | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| သက္ကတ | कथा | ||
| တတာ | хикәя | ||
| တီဂျရီယာ | ዛንታ | ||
| ဆွန်ဂါ | xitori | ||