ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နေတုန်းပဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နေတုန်းပဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နေတုန်းပဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အာဖရိကန် | steeds | ||
| အမ်ဟာရစ် | አሁንም | ||
| Haus` | har yanzu | ||
| အစ်ဂဘို | ka | ||
| အာလာဂါဂါ | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| ရှိုနာ | zvakadaro | ||
| ဆိုမာလီ | wali | ||
| ဆီဆိုသို | ntse | ||
| ဆွာ | bado | ||
| Xhosa | nangoku | ||
| Yoruba | ṣi | ||
| ဇူ | namanje | ||
| Bambara | hali bi | ||
| အီး | kokooko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biracyaza | ||
| လင်ဂါလာ | kaka | ||
| Luganda | naye | ||
| ဆီပေဒီ | sa | ||
| တွီ (အကန်) | da so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အာရဗီ | ما يزال | ||
| ဟီး | עוֹד | ||
| Pashto | لاهم | ||
| အာရဗီ | ما يزال | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | akoma | ||
| ဥေယျ | oraindik ere | ||
| ကတ်တလန် | encara | ||
| ခရိုအေးရှား | još | ||
| ဒိန်းမတ် | stadig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nog steeds | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | still | ||
| ပြင်သစ် | encore | ||
| Frisian | noch | ||
| စီယံယံ | aínda | ||
| ဂျာမန် | immer noch | ||
| အိုက်စလန် | ennþá | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | fós | ||
| အီတလီ | ancora | ||
| လူဇင်ဘတ် | nach ëmmer | ||
| မောလ် | għadu | ||
| နျော | fortsatt | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ainda | ||
| စကော့ Gaelic | fhathast | ||
| ငပိ | todavía | ||
| ဒိ | fortfarande | ||
| ဝလေ | o hyd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| ဘီလာရု | да гэтага часу | ||
| ဘော့စနီးယား | mirno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | все още | ||
| ချက် | ještě pořád | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ikka | ||
| ဖင်လန် | edelleen | ||
| ဟန်ဂေရီ | még mindig | ||
| အံ | joprojām | ||
| ပီယံ | vis tiek | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | уште | ||
| ပိုလန် | nadal | ||
| ရိုမေးနီးယား | încă | ||
| ရုရှ | все еще | ||
| ဆားဗီးယား | још увек | ||
| လိုဗရန် | stále | ||
| စလိုဗေးနီးယား | še vedno | ||
| ယူကရိန်း | досі | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| ဘင်္ဂါလီ | এখনও | ||
| ဂူဂျာရတ် | હજુ પણ | ||
| ဟိန်ဒီ | फिर भी | ||
| ကန်နာဒါ | ಇನ್ನೂ | ||
| မလေးရာလမ် | നിശ്ചലമായ | ||
| မာရသီ | अजूनही | ||
| နီပေါ | अझै | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਜੇ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තවමත් | ||
| တမီးလ် | இன்னும் | ||
| အဂု | ఇప్పటికీ | ||
| အူရဒူ | اب بھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 仍然 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 仍然 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | まだ | ||
| ကိုးရီးယား | 아직도 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | одоо ч гэсэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နေတုန်းပဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | masih | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | isih | ||
| ခမာ | នៅតែ | ||
| လာအို | ຍັງ | ||
| မလေး | masih | ||
| ထိုင်း | ยัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vẫn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pa rin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yenə də | ||
| ဇါ | әлі де | ||
| ကာဂျစ် | дагы деле | ||
| တာဂျစ် | ҳанӯз ҳам | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | entegem | ||
| ဥဇဘက် | hali ham | ||
| ဝီဂါ | يەنىلا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | malie | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tonu | ||
| ဆာမိုအာ | pea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pa rin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| Aymara | janirawa | ||
| ဂွာရာနီ | ne'írã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| အက်စပရန်တို | ankoraŭ | ||
| လက်တင် | etiam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နေတုန်းပဲ
| ဂရိ | ακόμη | ||
| မုံ | tseem | ||
| ကာ့ဒ် | hîn | ||
| တူရကီ | hala | ||
| Xhosa | nangoku | ||
| Yiddish | נאָך | ||
| ဇူ | namanje | ||
| အာသံ | তথাপি | ||
| Aymara | janirawa | ||
| Bhojpuri | फिर भी | ||
| ဒေဝီ | އަދިވެސް | ||
| Dogri | तां-बी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pa rin | ||
| ဂွာရာနီ | ne'írã | ||
| Ilocano | latta | ||
| Krio | stil | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هێشتا | ||
| မသီလီ | तैयो | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯪꯡꯗꯕ | ||
| မီဇို | che lo | ||
| Oromo | ammayyuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ତଥାପି | ||
| Quechua | hinallataq | ||
| သက္ကတ | इदानीमपि | ||
| တတာ | һаман | ||
| တီဂျရီယာ | እስካብ ሕዚ | ||
| ဆွန်ဂါ | tano | ||