ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခွအေနေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခွအေနေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခွအေနေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အာဖရိကန် | toestand | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሁኔታ | ||
| Haus` | yanayin | ||
| အစ်ဂဘို | ọnọdụ | ||
| အာလာဂါဂါ | toe-javatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhalidwe | ||
| ရှိုနာ | mamiriro | ||
| ဆိုမာလီ | xaalad | ||
| ဆီဆိုသို | boemo | ||
| ဆွာ | hali | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | majemu | ||
| ဇူ | isimo | ||
| Bambara | filɛli kɛ | ||
| အီး | ŋkuléle ɖe nu ŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | reba | ||
| လင်ဂါလာ | kotala na miso | ||
| Luganda | okutunula butunuzi | ||
| ဆီပေဒီ | lebelela ka go tsepelela | ||
| တွီ (အကန်) | hwɛ a wobɛhwɛ no denneennen | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အာရဗီ | شرط | ||
| ဟီး | מַצָב | ||
| Pashto | حالت | ||
| အာရဗီ | شرط | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjendje | ||
| ဥေယျ | baldintza | ||
| ကတ်တလန် | condició | ||
| ခရိုအေးရှား | stanje | ||
| ဒိန်းမတ် | tilstand | ||
| ဒတ်ခ်ျ | staat | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | stare | ||
| ပြင်သစ် | état | ||
| Frisian | betingst | ||
| စီယံယံ | condición | ||
| ဂျာမန် | bedingung | ||
| အိုက်စလန် | ástand | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | riocht | ||
| အီတလီ | condizione | ||
| လူဇင်ဘတ် | zoustand | ||
| မောလ် | kundizzjoni | ||
| နျော | betingelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | doença | ||
| စကော့ Gaelic | staid | ||
| ငပိ | condición | ||
| ဒိ | skick | ||
| ဝလေ | cyflwr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| ဘီလာရု | стан | ||
| ဘော့စနီးယား | stanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | състояние | ||
| ချက် | stav | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | seisund | ||
| ဖင်လန် | kunto | ||
| ဟန်ဂေရီ | állapot | ||
| အံ | stāvoklī | ||
| ပီယံ | būklė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | состојба | ||
| ပိုလန် | stan: schorzenie | ||
| ရိုမေးနီးယား | stare | ||
| ရုရှ | состояние | ||
| ဆားဗီးယား | стање | ||
| လိုဗရန် | stav | ||
| စလိုဗေးနီးယား | stanje | ||
| ယူကရိန်း | хвороба | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| ဘင်္ဂါလီ | শর্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | શરત | ||
| ဟိန်ဒီ | स्थिति | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಥಿತಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അവസ്ഥ | ||
| မာရသီ | परिस्थिती | ||
| နီပေါ | अवस्था | ||
| ပန်ချာပီ | ਸ਼ਰਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තත්වය | ||
| တမီးလ် | நிலை | ||
| အဂု | పరిస్థితి | ||
| အူရဒူ | حالت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 健康）状况 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 健康）狀況 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 状態 | ||
| ကိုးရီးယား | 질환 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нөхцөл байдал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခွအေနေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အင်ဒိုနီးရှား | kondisi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kahanan | ||
| ခမာ | លក្ខខណ្ឌ | ||
| လာအို | ສະພາບ | ||
| မလေး | keadaan | ||
| ထိုင်း | เงื่อนไข | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tình trạng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | titigan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | vəziyyət | ||
| ဇါ | жағдай | ||
| ကာဂျစ် | шарт | ||
| တာဂျစ် | ҳолат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | seret | ||
| ဥဇဘက် | holat | ||
| ဝီဂါ | قاراپ بېقىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| ဟာဝိုင်ယီ | kūlana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | huru | ||
| ဆာမိုအာ | tulaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kalagayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| Aymara | uñkatasiña | ||
| ဂွာရာနီ | omaña porã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| အက်စပရန်တို | kondiĉo | ||
| လက်တင် | conditione, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခွအေနေ
| ဂရိ | κατάσταση | ||
| မုံ | mob | ||
| ကာ့ဒ် | rewş | ||
| တူရကီ | durum | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | צושטאַנד | ||
| ဇူ | isimo | ||
| အာသံ | ষ্টাৰ কৰা | ||
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Bhojpuri | टकटकी लगा के देखत बानी | ||
| ဒေဝီ | ބަލަހައްޓައިގެން ހުރެއެވެ | ||
| Dogri | टकटकी लाओ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | titigan | ||
| ဂွာရာနီ | omaña porã | ||
| Ilocano | kumitkita | ||
| Krio | de luk am wit yu yay | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چاولێکردن | ||
| မသီလီ | टकटकी लगा के देखब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | en reng chungin | ||
| Oromo | ijaan ilaaluu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| Quechua | qhawapayay | ||
| သက္ကတ | प्रेक्षते | ||
| တတာ | кара | ||
| တီဂျရီယာ | ኣዒንቱ ምጥማት | ||
| ဆွန်ဂါ | ku languta hi tihlo ro tshwuka | ||