ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရပ်နေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရပ်နေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရပ်နေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အာဖရိကန် | staande | ||
| အမ်ဟာရစ် | ቆሞ | ||
| Haus` | tsaye | ||
| အစ်ဂဘို | guzo | ||
| အာလာဂါဂါ | mitsangana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyimirira | ||
| ရှိုနာ | vakamira | ||
| ဆိုမာလီ | taagan | ||
| ဆီဆိုသို | ho ema | ||
| ဆွာ | msimamo | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yoruba | duro | ||
| ဇူ | emi | ||
| Bambara | jɔlen | ||
| အီး | tsitretsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | uhagaze | ||
| လင်ဂါလာ | kotelema | ||
| Luganda | okuyimirira | ||
| ဆီပေဒီ | a eme | ||
| တွီ (အကန်) | gyina hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အာရဗီ | يقف | ||
| ဟီး | עוֹמֵד | ||
| Pashto | ولاړ | ||
| အာရဗီ | يقف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në këmbë | ||
| ဥေယျ | zutik | ||
| ကတ်တလန် | de peu | ||
| ခရိုအေးရှား | stajati | ||
| ဒိန်းမတ် | stående | ||
| ဒတ်ခ်ျ | staan | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | standing | ||
| ပြင်သစ် | permanent | ||
| Frisian | stean | ||
| စီယံယံ | de pé | ||
| ဂျာမန် | stehen | ||
| အိုက်စလန် | standandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag seasamh | ||
| အီတလီ | in piedi | ||
| လူဇင်ဘတ် | stoen | ||
| မောလ် | wieqaf | ||
| နျော | stående | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | em pé | ||
| စကော့ Gaelic | seasamh | ||
| ငပိ | en pie | ||
| ဒိ | stående | ||
| ဝလေ | sefyll | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| ဘီလာရု | стоячы | ||
| ဘော့စနီးယား | stojeći | ||
| ဘူဂေးရီးယား | стоящ | ||
| ချက် | stojící | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | seisab | ||
| ဖင်လန် | seisoo | ||
| ဟန်ဂေရီ | álló | ||
| အံ | stāvot | ||
| ပီယံ | stovi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | стоејќи | ||
| ပိုလန် | na stojąco | ||
| ရိုမေးနီးယား | permanent | ||
| ရုရှ | стоя | ||
| ဆားဗီးယား | стојећи | ||
| လိုဗရန် | stojaci | ||
| စလိုဗေးနီးယား | stoje | ||
| ယူကရိန်း | стоячи | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| ဘင်္ဂါလီ | দাঁড়িয়ে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉભા | ||
| ဟိန်ဒီ | खड़ा है | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಂತಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| မာရသီ | उभे | ||
| နီပေါ | खडा | ||
| ပန်ချာပီ | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්ථාවර | ||
| တမီးလ် | நின்று | ||
| အဂု | నిలబడి | ||
| အူရဒူ | کھڑے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 常设 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 常設 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 立っている | ||
| ကိုးရီးယား | 서 있는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зогсож байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရပ်နေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အင်ဒိုနီးရှား | kedudukan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngadeg | ||
| ခမာ | ឈរ | ||
| လာအို | ຢືນ | ||
| မလေး | berdiri | ||
| ထိုင်း | ยืน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đứng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakatayo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ayaqda | ||
| ဇါ | тұру | ||
| ကာဂျစ် | турган | ||
| တာဂျစ် | истода | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | durmak | ||
| ဥဇဘက် | tik turib | ||
| ဝီဂါ | تۇرۇپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| ဟာဝိုင်ယီ | kū nei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tu ana | ||
| ဆာမိုအာ | tu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nakatayo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| Aymara | sayt’atäña | ||
| ဂွာရာနီ | oñembo’ýva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| အက်စပရန်တို | staranta | ||
| လက်တင် | stans | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်နေ
| ဂရိ | ορθοστασία | ||
| မုံ | sawv | ||
| ကာ့ဒ် | sekinî | ||
| တူရကီ | ayakta | ||
| Xhosa | emi | ||
| Yiddish | שטייענדיק | ||
| ဇူ | emi | ||
| အာသံ | থিয় হৈ থকা | ||
| Aymara | sayt’atäña | ||
| Bhojpuri | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| ဒေဝီ | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| Dogri | खड़े होकर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakatayo | ||
| ဂွာရာနီ | oñembo’ýva | ||
| Ilocano | nakatakder | ||
| Krio | we tinap | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وەستان | ||
| မသီလီ | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | ding chungin | ||
| Oromo | dhaabbachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| Quechua | sayaq | ||
| သက္ကတ | स्थितः | ||
| တတာ | басып тору | ||
| တီဂျရီယာ | ደው ኢሉ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku yimile | ||