ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တိကျတဲ့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တိကျတဲ့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တိကျတဲ့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အာဖရိကန် | spesifiek | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተወሰነ | ||
| Haus` | takamaiman | ||
| အစ်ဂဘို | kpọmkwem | ||
| အာလာဂါဂါ | manokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| ရှိုနာ | yakananga | ||
| ဆိုမာလီ | gaar ah | ||
| ဆီဆိုသို | itseng | ||
| ဆွာ | maalum | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | kan pato | ||
| ဇူ | ethize | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| အီး | si dzi wotᴐ asi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yihariye | ||
| လင်ဂါလာ | ya sikisiki | ||
| Luganda | kilondemu | ||
| ဆီပေဒီ | go ikgetha | ||
| တွီ (အကန်) | pɔtee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အာရဗီ | محدد | ||
| ဟီး | ספֵּצִיפִי | ||
| Pashto | ځانګړی | ||
| အာရဗီ | محدد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | specifike | ||
| ဥေယျ | zehatzak | ||
| ကတ်တလန် | específic | ||
| ခရိုအေးရှား | specifično | ||
| ဒိန်းမတ် | bestemt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | specifiek | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | specific | ||
| ပြင်သစ် | spécifique | ||
| Frisian | beskaat | ||
| စီယံယံ | específico | ||
| ဂျာမန် | spezifisch | ||
| အိုက်စလန် | sérstakur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sonrach | ||
| အီတလီ | specifica | ||
| လူဇင်ဘတ် | spezifesch | ||
| မောလ် | speċifiku | ||
| နျော | spesifikk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | específico | ||
| စကော့ Gaelic | sònraichte | ||
| ငပိ | específico | ||
| ဒိ | specifik | ||
| ဝလေ | penodol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| ဘီလာရု | канкрэтныя | ||
| ဘော့စနီးယား | specifično | ||
| ဘူဂေးရီးယား | специфични | ||
| ချက် | charakteristický | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | spetsiifiline | ||
| ဖင်လန် | erityinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | különleges | ||
| အံ | specifiski | ||
| ပီယံ | specifinis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | специфични | ||
| ပိုလန် | konkretny | ||
| ရိုမေးနီးယား | specific | ||
| ရုရှ | конкретный | ||
| ဆားဗီးယား | специфична | ||
| လိုဗရန် | konkrétne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | posebne | ||
| ယူကရိန်း | конкретні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| ဘင်္ဂါလီ | নির্দিষ্ট | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચોક્કસ | ||
| ဟိန်ဒီ | विशिष्ट | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರ್ದಿಷ್ಟ | ||
| မလေးရာလမ် | നിർദ്ദിഷ്ടം | ||
| မာရသီ | विशिष्ट | ||
| နီပေါ | विशिष्ट | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਾਸ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විශේෂිත | ||
| တမီးလ် | குறிப்பிட்ட | ||
| အဂု | నిర్దిష్ట | ||
| အူရဒူ | مخصوص | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 具体 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 具體 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 明確な | ||
| ကိုးရီးယား | 특유한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тодорхой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တိကျတဲ့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အင်ဒိုနီးရှား | spesifik | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | khusus | ||
| ခမာ | ជាក់លាក់ | ||
| လာအို | ສະເພາະ | ||
| မလေး | spesifik | ||
| ထိုင်း | เฉพาะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | riêng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tiyak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | spesifik | ||
| ဇါ | нақты | ||
| ကာဂျစ် | конкреттүү | ||
| တာဂျစ် | мушаххас | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýratyn | ||
| ဥဇဘက် | aniq | ||
| ဝီဂါ | كونكرېت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| ဟာဝိုင်ယီ | kikoʻī | ||
| မော်ရီလူမျိုး | motuhake | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapitoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tiyak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| Aymara | qhana amyu | ||
| ဂွာရာနီ | ha'etéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| အက်စပရန်တို | specifa | ||
| လက်တင် | certis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တိကျတဲ့
| ဂရိ | ειδικός | ||
| မုံ | kev | ||
| ကာ့ဒ် | taybetî | ||
| တူရကီ | özel | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | ספּעציפיש | ||
| ဇူ | ethize | ||
| အာသံ | নিৰ্দিষ্ট | ||
| Aymara | qhana amyu | ||
| Bhojpuri | बिशेस | ||
| ဒေဝီ | ވަކި | ||
| Dogri | टकोहदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tiyak | ||
| ဂွာရာနီ | ha'etéva | ||
| Ilocano | naisalumina | ||
| Krio | patikyula | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تایبەت | ||
| မသီလီ | विशेष | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯀꯛꯅꯕ | ||
| မီဇို | chiang | ||
| Oromo | qophaatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ||
| Quechua | nikusqa | ||
| သက္ကတ | विशिष्टः | ||
| တတာ | конкрет | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተወሰነ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlawuleka | ||