ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အထူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အထူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အထူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အာဖရိကန် | spesiaal | ||
| အမ်ဟာရစ် | ልዩ | ||
| Haus` | na musamman | ||
| အစ်ဂဘို | pụrụ iche | ||
| အာလာဂါဂါ | special | ||
| Nyanja (Chichewa) | wapadera | ||
| ရှိုနာ | inokosha | ||
| ဆိုမာလီ | gaar ah | ||
| ဆီဆိုသို | khethehileng | ||
| ဆွာ | maalum | ||
| Xhosa | okhethekileyo | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ဇူ | okukhethekile | ||
| Bambara | kɛrɛnkɛrɛnlen | ||
| အီး | tᴐxɛ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | idasanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | ntina | ||
| Luganda | kya njawulo | ||
| ဆီပေဒီ | ikgetha | ||
| တွီ (အကန်) | soronko | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အာရဗီ | مميز | ||
| ဟီး | מיוחד | ||
| Pashto | ځانګړي | ||
| အာရဗီ | مميز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | të veçantë | ||
| ဥေယျ | berezia | ||
| ကတ်တလန် | especial | ||
| ခရိုအေးရှား | posebna | ||
| ဒိန်းမတ် | særlig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | speciaal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | special | ||
| ပြင်သစ် | spécial | ||
| Frisian | spesjaal | ||
| စီယံယံ | especial | ||
| ဂျာမန် | besondere | ||
| အိုက်စလန် | sérstakt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | speisialta | ||
| အီတလီ | speciale | ||
| လူဇင်ဘတ် | speziell | ||
| မောလ် | speċjali | ||
| နျော | spesiell | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | especial | ||
| စကော့ Gaelic | sònraichte | ||
| ငပိ | especial | ||
| ဒိ | särskild | ||
| ဝလေ | arbennig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| ဘီလာရု | спецыяльны | ||
| ဘော့စနီးယား | poseban | ||
| ဘူဂေးရီးယား | специален | ||
| ချက် | speciální | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | eriline | ||
| ဖင်လန် | erityinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | különleges | ||
| အံ | īpašs | ||
| ပီယံ | ypatingas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | посебен | ||
| ပိုလန် | specjalny | ||
| ရိုမေးနီးယား | special | ||
| ရုရှ | специальный | ||
| ဆားဗီးယား | посебна | ||
| လိုဗရန် | špeciálne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poseben | ||
| ယူကရိန်း | спеціальні | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| ဘင်္ဂါလီ | বিশেষ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખાસ | ||
| ဟိန်ဒီ | विशेष | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿಶೇಷ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രത്യേക | ||
| မာရသီ | विशेष | ||
| နီပေါ | विशेष | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විශේෂ | ||
| တမီးလ် | சிறப்பு | ||
| အဂု | ప్రత్యేక | ||
| အူရဒူ | خصوصی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 特别 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 特別 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 特殊 | ||
| ကိုးရီးယား | 특별한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | онцгой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အထူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အင်ဒိုနီးရှား | khusus | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | khusus | ||
| ခမာ | ពិសេស | ||
| လာအို | ພິເສດ | ||
| မလေး | khas | ||
| ထိုင်း | พิเศษ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đặc biệt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | espesyal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xüsusi | ||
| ဇါ | арнайы | ||
| ကာဂျစ် | атайын | ||
| တာဂျစ် | махсус | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýörite | ||
| ဥဇဘက် | maxsus | ||
| ဝီဂါ | ئالاھىدە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| ဟာဝိုင်ယီ | kūikawā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | motuhake | ||
| ဆာမိုအာ | faʻapitoa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | espesyal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| Aymara | ispisyala | ||
| ဂွာရာနီ | mba'eraite | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| အက်စပရန်တို | speciala | ||
| လက်တင် | peculiari | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အထူး
| ဂရိ | ειδικός | ||
| မုံ | tshwj xeeb | ||
| ကာ့ဒ် | taybetî | ||
| တူရကီ | özel | ||
| Xhosa | okhethekileyo | ||
| Yiddish | ספּעציעל | ||
| ဇူ | okukhethekile | ||
| အာသံ | বিশেষ | ||
| Aymara | ispisyala | ||
| Bhojpuri | खास | ||
| ဒေဝီ | ޚާއްސަ | ||
| Dogri | चेचा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | espesyal | ||
| ဂွာရာနီ | mba'eraite | ||
| Ilocano | naisingsingayan | ||
| Krio | spɛshal | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | تایبەت | ||
| မသီလီ | विशेष | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯈꯟꯅꯕ | ||
| မီဇို | danglam bik | ||
| Oromo | kan adda ta'e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଶେଷ | ||
| Quechua | sapaq | ||
| သက္ကတ | विशेषः | ||
| တတာ | махсус | ||
| တီဂျရီယာ | ፍሉይ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlawuleka | ||