ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တောင်းပန်ပါတယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အာဖရိကန် | jammer | ||
| အမ်ဟာရစ် | አዝናለሁ | ||
| Haus` | yi hakuri | ||
| အစ်ဂဘို | ndo | ||
| အာလာဂါဂါ | miala tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | pepani | ||
| ရှိုနာ | ndine hurombo | ||
| ဆိုမာလီ | raali ahow | ||
| ဆီဆိုသို | masoabi | ||
| ဆွာ | samahani | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yoruba | ma binu | ||
| ဇူ | ngiyaxolisa | ||
| Bambara | hakɛto | ||
| အီး | babaa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mumbabarire | ||
| လင်ဂါလာ | bolimbisi | ||
| Luganda | nsonyiwa | ||
| ဆီပေဒီ | ke maswabi | ||
| တွီ (အကန်) | kafra | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အာရဗီ | آسف | ||
| ဟီး | מצטער | ||
| Pashto | بخښنه | ||
| အာရဗီ | آسف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me falni | ||
| ဥေယျ | barkatu | ||
| ကတ်တလန် | ho sento | ||
| ခရိုအေးရှား | oprosti | ||
| ဒိန်းမတ် | undskyld | ||
| ဒတ်ခ်ျ | sorry | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sorry | ||
| ပြင်သစ် | pardon | ||
| Frisian | sorry | ||
| စီယံယံ | perdón | ||
| ဂျာမန် | es tut uns leid | ||
| အိုက်စလန် | fyrirgefðu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | tá brón orm | ||
| အီတလီ | scusa | ||
| လူဇင်ဘတ် | entschëllegt | ||
| မောလ် | jiddispjaċini | ||
| နျော | beklager | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | desculpa | ||
| စကော့ Gaelic | duilich | ||
| ငပိ | lo siento | ||
| ဒိ | förlåt | ||
| ဝလေ | sori | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| ဘီလာရု | прабачце | ||
| ဘော့စနီးယား | izvini | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съжалявам | ||
| ချက် | promiňte | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vabandust | ||
| ဖင်လန် | anteeksi | ||
| ဟန်ဂေရီ | sajnálom | ||
| အံ | atvainojiet | ||
| ပီယံ | atsiprašau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | извини | ||
| ပိုလန် | przepraszam | ||
| ရိုမေးနီးယား | scuze | ||
| ရုရှ | извиняюсь | ||
| ဆားဗီးယား | извињавам се | ||
| လိုဗရန် | prepáč | ||
| စလိုဗေးနီးယား | oprosti | ||
| ယူကရိန်း | вибачте | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| ဘင်္ဂါလီ | দুঃখিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | માફ કરશો | ||
| ဟိန်ဒီ | माफ़ करना | ||
| ကန်နာဒါ | ಕ್ಷಮಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ക്ഷമിക്കണം | ||
| မာရသီ | क्षमस्व | ||
| နီပေါ | माफ गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਾਫ ਕਰਨਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමාවන්න | ||
| တမီးလ် | மன்னிக்கவும் | ||
| အဂု | క్షమించండి | ||
| အူရဒူ | معذرت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 抱歉 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 抱歉 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ごめんなさい | ||
| ကိုးရီးယား | 죄송합니다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | уучлаарай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တောင်းပန်ပါတယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | maaf | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nuwun sewu | ||
| ခမာ | សុំទោស | ||
| လာအို | ຂໍໂທດ | ||
| မလေး | maaf | ||
| ထိုင်း | ขอโทษ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lấy làm tiếc | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sorry | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bağışlayın | ||
| ဇါ | кешіріңіз | ||
| ကာဂျစ် | кечириңиз | ||
| တာဂျစ် | бахшиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bagyşlaň | ||
| ဥဇဘက် | uzr | ||
| ဝီဂါ | كەچۈرۈڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | e kala mai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | aroha mai | ||
| ဆာမိုအာ | malie | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pasensya na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| Aymara | p'ampachawi | ||
| ဂွာရာနီ | chediskulpa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| အက်စပရန်တို | pardonu | ||
| လက်တင် | paenitet | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်
| ဂရိ | συγνώμη | ||
| မုံ | thov txim | ||
| ကာ့ဒ် | bibore | ||
| တူရကီ | afedersiniz | ||
| Xhosa | uxolo | ||
| Yiddish | אנטשולדיגט | ||
| ဇူ | ngiyaxolisa | ||
| အာသံ | দুঃখিত | ||
| Aymara | p'ampachawi | ||
| Bhojpuri | माँफ करीं | ||
| ဒေဝီ | މަޢާފަށް އެދެން | ||
| Dogri | माफ करो | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sorry | ||
| ဂွာရာနီ | chediskulpa | ||
| Ilocano | pasensya | ||
| Krio | sɔri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ببوورە | ||
| မသီလီ | माफ क दिय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯣꯏꯈ꯭ꯔꯦ | ||
| မီဇို | tihpalh | ||
| Oromo | dhiifama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦୁ sorry ଖିତ | ||
| Quechua | llakikunim | ||
| သက္ကတ | क्षम्यताम् | ||
| တတာ | гафу итегез | ||
| တီဂျရီယာ | ይሓዝን | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tisola | ||