ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေတ်မီ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေတ်မီ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေတ်မီ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အာဖရိကန် | gesofistikeerde | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተራቀቀ | ||
| Haus` | na zamani | ||
| အစ်ဂဘို | ọkaibe | ||
| အာလာဂါဂါ | fitaovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zotsogola | ||
| ရှိုနာ | zvakaoma | ||
| ဆိုမာလီ | casri ah | ||
| ဆီဆိုသို | e tsoetseng pele | ||
| ဆွာ | kisasa | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yoruba | fafa | ||
| ဇူ | eyinkimbinkimbi | ||
| Bambara | ɲɛnabɔlen | ||
| အီး | si me nu geɖe le | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubuhanga | ||
| လင်ဂါလာ | ya mindondo | ||
| Luganda | tategerekeka | ||
| ဆီပေဒီ | thantše | ||
| တွီ (အကန်) | abɔ ho ban | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အာရဗီ | متطور | ||
| ဟီး | מתוחכם | ||
| Pashto | پرمختللي | ||
| အာရဗီ | متطور | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i sofistikuar | ||
| ဥေယျ | sofistikatua | ||
| ကတ်တလန် | sofisticat | ||
| ခရိုအေးရှား | sofisticirani | ||
| ဒိန်းမတ် | sofistikeret | ||
| ဒတ်ခ်ျ | geavanceerde | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | sophisticated | ||
| ပြင်သစ် | sophistiqué | ||
| Frisian | ferfine | ||
| စီယံယံ | sofisticado | ||
| ဂျာမန် | anspruchsvoll | ||
| အိုက်စလန် | fágað | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sofaisticiúil | ||
| အီတလီ | sofisticato | ||
| လူဇင်ဘတ် | sophistikéiert | ||
| မောလ် | sofistikati | ||
| နျော | sofistikert | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sofisticado | ||
| စကော့ Gaelic | soifiostaigeach | ||
| ငပိ | sofisticado | ||
| ဒိ | sofistikerad | ||
| ဝလေ | soffistigedig | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| ဘီလာရု | складаны | ||
| ဘော့စနီးယား | sofisticirano | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сложен | ||
| ချက် | sofistikovaný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | keerukas | ||
| ဖင်လန် | hienostunut | ||
| ဟန်ဂေရီ | kifinomult | ||
| အံ | izsmalcināts | ||
| ပီယံ | sudėtingas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | софистициран | ||
| ပိုလန် | wyrafinowany | ||
| ရိုမေးနီးယား | sofisticat | ||
| ရုရှ | сложный | ||
| ဆားဗီးယား | софистициран | ||
| လိုဗရန် | sofistikované | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sofisticiran | ||
| ယူကရိန်း | вишуканий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| ဘင်္ဂါလီ | পরিশীলিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | સુસંસ્કૃત | ||
| ဟိန်ဒီ | जटिल | ||
| ကန်နာဒါ | ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ | ||
| မလေးရာလမ် | സങ്കീർണ്ണമായ | ||
| မာရသီ | परिष्कृत | ||
| နီပေါ | परिष्कृत | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੂਝਵਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නවීන | ||
| တမီးလ် | அதிநவீன | ||
| အဂု | అధునాతన | ||
| အူရဒူ | نفیس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 复杂的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 複雜的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 洗練された | ||
| ကိုးရီးယား | 매우 복잡한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | боловсронгуй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေတ်မီ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အင်ဒိုနီးရှား | canggih | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | canggih | ||
| ခမာ | ទំនើប | ||
| လာအို | ຊັບຊ້ອນ | ||
| မလေး | canggih | ||
| ထိုင်း | ซับซ้อน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tinh vi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sopistikado | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | inkişaf etmiş | ||
| ဇါ | талғампаз | ||
| ကာဂျစ် | татаал | ||
| တာဂျစ် | мураккаб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çylşyrymly | ||
| ဥဇဘက် | murakkab | ||
| ဝီဂါ | مۇرەككەپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| ဟာဝိုင်ယီ | sophisticated | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mātanga | ||
| ဆာမိုအာ | faʻafaigofie | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sopistikado | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| Aymara | siphistikata | ||
| ဂွာရာနီ | hekojegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| အက်စပရန်တို | altnivela | ||
| လက်တင် | sophisticated | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်မီ
| ဂရိ | εκλεπτυσμένο | ||
| မုံ | ntse | ||
| ကာ့ဒ် | sofîstîke | ||
| တူရကီ | sofistike | ||
| Xhosa | ephucukileyo | ||
| Yiddish | סאַפיסטיקייטאַד | ||
| ဇူ | eyinkimbinkimbi | ||
| အာသံ | অত্যাধুনিক | ||
| Aymara | siphistikata | ||
| Bhojpuri | परिष्कृत | ||
| ဒေဝီ | ޒަމާނީ | ||
| Dogri | जटल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sopistikado | ||
| ဂွာရာနီ | hekojegua | ||
| Ilocano | natangig | ||
| Krio | wɔndaful | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاڵۆز | ||
| မသီလီ | जटिल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| မီဇို | changkang | ||
| Oromo | walxaxaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅତ୍ୟାଧୁନିକ | | ||
| Quechua | sofisticado | ||
| သက္ကတ | परिष्कृतः | ||
| တတာ | катлаулы | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተወሳሰበ | ||
| ဆွန်ဂါ | xiyimo xa le henhla | ||