ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တစ်နေရာရာမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တစ်နေရာရာမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တစ်နေရာရာမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အာဖရိကန် | êrens | ||
| အမ်ဟာရစ် | የሆነ ቦታ | ||
| Haus` | wani wuri | ||
| အစ်ဂဘို | ebe | ||
| အာလာဂါဂါ | any ho any | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwinakwake | ||
| ရှိုနာ | kumwe kunhu | ||
| ဆိုမာလီ | meel | ||
| ဆီဆိုသို | kae kae | ||
| ဆွာ | mahali fulani | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yoruba | ibikan | ||
| ဇူ | endaweni ethile | ||
| Bambara | yɔrɔ dɔ la | ||
| အီး | le afi aɖe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ahantu runaka | ||
| လင်ဂါလာ | esika moko boye | ||
| Luganda | awalala wonna | ||
| ဆီပေဒီ | felotsoko | ||
| တွီ (အကန်) | baabi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အာရဗီ | مكان ما | ||
| ဟီး | אי שם | ||
| Pashto | چیرې | ||
| အာရဗီ | مكان ما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | diku | ||
| ဥေယျ | nonbait | ||
| ကတ်တလန် | en algun lloc | ||
| ခရိုအေးရှား | negdje | ||
| ဒိန်းမတ် | et eller andet sted | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ergens | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | somewhere | ||
| ပြင်သစ် | quelque part | ||
| Frisian | earne | ||
| စီယံယံ | nalgures | ||
| ဂျာမန် | irgendwo | ||
| အိုက်စလန် | einhvers staðar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áit éigin | ||
| အီတလီ | da qualche parte | ||
| လူဇင်ဘတ် | iergendwou | ||
| မောလ် | x'imkien | ||
| နျော | et sted | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | algum lugar | ||
| စကော့ Gaelic | am badeigin | ||
| ငပိ | algun lado | ||
| ဒိ | någonstans | ||
| ဝလေ | rhywle | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| ဘီလာရု | недзе | ||
| ဘော့စနီးယား | negde | ||
| ဘူဂေးရီးယား | някъде | ||
| ချက် | někde | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kusagil | ||
| ဖင်လန် | jonnekin | ||
| ဟန်ဂေရီ | valahol | ||
| အံ | kaut kur | ||
| ပီယံ | kažkur | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | некаде | ||
| ပိုလန် | gdzieś | ||
| ရိုမေးနီးယား | undeva | ||
| ရုရှ | где-то | ||
| ဆားဗီးယား | негде | ||
| လိုဗရန် | niekde | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nekje | ||
| ယူကရိန်း | десь | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | কোথাও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્યાંક | ||
| ဟိန်ဒီ | कहीं | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲೋ | ||
| မလေးရာလမ် | എവിടെയോ | ||
| မာရသီ | कुठेतरी | ||
| နီပေါ | कहीं | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කොහේ හරි | ||
| တမီးလ် | எங்கோ | ||
| အဂု | ఎక్కడో | ||
| အူရဒူ | کہیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 某处 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 某處 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どこか | ||
| ကိုးရီးယား | 어딘가에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хаа нэг газар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | di suatu tempat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nang endi wae | ||
| ခမာ | កន្លែងណាមួយ | ||
| လာအို | ບາງບ່ອນ | ||
| မလေး | di suatu tempat | ||
| ထိုင်း | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | một vài nơi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa isang lugar | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | haradasa | ||
| ဇါ | бір жерде | ||
| ကာဂျစ် | бир жерде | ||
| တာဂျစ် | дар ҷое | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bir ýerde | ||
| ဥဇဘက် | biron bir joyda | ||
| ဝီဂါ | بىر يەردە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma kauwahi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i tetahi wahi | ||
| ဆာမိုအာ | i se mea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit saan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| Aymara | kawkhansa | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ hendápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| အက်စပရန်တို | ie | ||
| လက်တင် | somewhere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တစ်နေရာရာမှာ
| ဂရိ | κάπου | ||
| မုံ | qhov twg | ||
| ကာ့ဒ် | li derna | ||
| တူရကီ | bir yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Yiddish | ערגעץ | ||
| ဇူ | endaweni ethile | ||
| အာသံ | কৰবাত | ||
| Aymara | kawkhansa | ||
| Bhojpuri | कहीं ना कहीं | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं कहीं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa isang lugar | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | sɔmsay | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە شوێنێک | ||
| မသီလီ | कतहु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| မီဇို | khawi emaw laiah | ||
| Oromo | bakka tokkotti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| သက္ကတ | क्वचित् | ||
| တတာ | каядыр | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| ဆွန်ဂါ | kun’wana | ||